— А дедушка ещё добавил, что ты, взрослый, хуже меня, ребёнка, понимаешь в приличиях!
Цзымо промолчал.
Всё утро Бай Цзымо кипел от злости. Проглотив наскоро несколько ложек, он в ярости ушёл в свою комнату.
Цзунлань считала, что поступила совершенно правильно и не чувствовала за собой вины. Опершись руками на поясницу и гордо выпятив округлившийся животик, она неторопливо последовала за ним.
Едва войдя в комнату, она увидела, что Цзымо сидит за письменным столом и листает какую-то книгу.
Все деньги этого месяца уже потрачены, да ещё и средства следующих двух месяцев израсходованы вперёд — долг будет погашен только к марту, и лишь тогда он получит оставшиеся двадцать юаней месячного жалованья. Значит, ближайшие два месяца ему предстоит сидеть дома и читать разве что художественную литературу.
Увидев, что вошла Цзунлань, он лишь фыркнул и отвёл взгляд, не желая смотреть на неё.
Цзунлань не обратила внимания на его обиду и спокойно уселась на кан, взяв в руки «Троецарствие», чтобы продолжить чтение. Но едва она открыла книгу, как Цзымо с другого конца комнаты ехидно бросил:
— Каждый день читаешь «Троецарствие», а всё ещё утверждаешь, что неграмотна!
Цзунлань перевернула страницу, не отрывая глаз от текста, и ответила:
— Не видишь разве, что одну и ту же книгу читаю день за днём? Уже больше месяца не могу дочитать. За это время ты сколько книг успел перелистать! Одних только «Цветов золотой вазы» прочёл не меньше двух раз.
Цзымо всё ещё надувался:
— Три иероглифа «Цветы золотой вазы» знаешь, а всё равно твердишь, что неграмотна.
— Случайно эти три иероглифа знаю, — парировала Цзунлань. — А вот в твоём письме из десяти слов восемь мне непонятны. Где мне искать твои тайные сбережения? Письмо я сохранила. Может, прочтёшь мне его вслух, чтобы я наконец узнала, что там написано и где ты спрятал свои деньги?
Такое постыдное письмо он, конечно, читать вслух не осмелился и замолчал.
Теперь он жалел лишь об одном — как он вообще мог поверить ей и написать такое письмо!
Цзымо чувствовал, что сегодняшний день выдался особенно неудачным: сначала отец его отчитал, потом Ийтин прижала к стенке, а теперь ещё и Цзунлань не даёт проходу. Казалось, весь дом сговорился против него. Он лишь снова фыркнул и продолжил листать свою книгу.
Цзунлань ещё немного почитала, но вскоре её начало клонить в сон. Она отложила книгу, зевнула и сказала:
— Правда не понимаю ничего… Читаю немного — и сразу хочется спать.
С этими словами она взяла подушку и устроилась на кане вздремнуть.
Цзымо с той стороны немного успокоился и перестал сыпать колкостями, но злость внутри всё ещё не улеглась. Он встал и начал шумно рыться в ящиках, вытащил свой портфель, положил туда учебники и пенал, сунул в карман три юаня из своего ящика и собрался выходить.
Цзунлань спросила:
— Куда ты?
Цзымо бросил через плечо:
— В библиотеку! В этом доме я больше не выдержу. Обязательно поступлю куда-нибудь подальше!
Цзунлань ответила:
— Ну, удачи тебе~
…
Так продолжалось несколько дней подряд.
Цзымо после завтрака каждый день брал портфель и уходил учиться в библиотеку, даже днём не возвращался домой — видимо, на те три юаня с копейками он покупал себе обед на улице. Возвращался вечером с руками, испачканными чернилами от ручки. Это было так заметно! Словно специально давал понять всем, что целый день усердно занимался.
Телефон из особняка Чэнь по-прежнему звонил ежедневно.
Днём звонили — Цзунлань брала трубку и говорила, что Цзымо ушёл, пусть перезвонят вечером. А вечером, когда звонили снова, Цзымо сам отвечал:
— Не пойду. Играйте без меня. Сейчас учу́сь, в следующем году еду в Пекин сдавать экзамены.
Видимо, он не столько усердствовал в учёбе, сколько просто не имел денег, чтобы выходить в свет.
Иногда Цзунлань даже жалела его.
Однажды, когда из особняка Чэнь снова позвонили и спросили, не выйдет ли он завтра погулять, предложив ему отдохнуть и не засиживаться за книгами, Цзымо в очередной раз отказался.
После того как он повесил трубку, Цзунлань сказала:
— Может, я дам тебе взаймы пять юаней? Сходил бы погулял?
Не хотелось, чтобы этот привыкший к роскоши молодой господин совсем зачах от однообразной жизни «библиотека — дом».
Но Цзымо проявил гордость:
— Не надо!
Видимо, всё ещё злился на Цзунлань за то, что она пожаловалась господину.
Цзунлань подумала: «Пусть так и будет».
Ведь в этом месяце господин дал ему столько денег — и на Новый год, и месячное жалованье. Если бы он не растратил всё без остатка, сейчас не жил бы так скромно. Пусть немного пострадает и хорошенько подумает над своим поведением.
К тому же у него в кармане ещё оставалось больше трёх юаней. А трёх юаней вполне хватало: её младшие брат и сестра вместе с тётей обходились пятью юанями в месяц на еду и одежду. Он же обедал на улице лапшой — этих трёх юаней ему хватит на целый месяц.
А когда однажды третья госпожа тайком подсунула ему ещё несколько юаней, Цзунлань окончательно перестала за него волноваться.
…
Однажды за завтраком господин спросил Цзунлань о том, как поживает Цзымо. Та честно похвалила:
— Цзымо в последнее время после еды сразу идёт в библиотеку учиться. Очень старается. Вечером возвращается и ещё два-три часа читает при настольной лампе, прежде чем лечь спать.
На самом деле он читал два-три часа подряд газетные романы с продолжением…
Но эти детали не стоило докладывать господину. В целом поведение Бай Цзымо в последнее время действительно заслуживало похвалы.
Господин обрадовался.
Он умел мотивировать людей и сказал Цзымо:
— Если будешь и дальше так усердствовать, в следующем месяце я спишу тебе долг в пятьдесят юаней и месячное жалованье выдам вовремя. Когда устанешь от чтения, выходи, купи себе что-нибудь сладкого, отдохни.
Цзымо спросил:
— Правда?
Господин кивнул.
А Цзымо, видя, что отец в хорошем настроении, тут же стал требовать большего:
— Ещё, отец, я хочу купить велосипед. Буду ездить на нём в библиотеку — иначе туда и обратно долго добираться, устаю, да и время на учёбу трачу.
Господин великодушно согласился:
— Бери деньги со счёта.
Цзымо тут же воскликнул:
— Спасибо, отец!
Господин добавил напутствие:
— Относись к Цзунлань получше. У неё сейчас беременность, ей нелегко. Не смей ей грубить!
Цзымо тут же возразил:
— Да я разве ей грублю? Вы не знаете, как я в комнате каждый день терплю её настроение!
Цзунлань промолчала.
К счастью, господин ему не поверил и лишь бросил:
— Вздор.
В общем, у Бай Цзымо появился велосипед, а в следующем месяце, возможно, и месячное жалованье. Наконец-то наступили светлые времена, и настроение его мгновенно улучшилось. По дороге домой после завтрака он даже напевал себе под нос.
Цзунлань тоже почувствовала облегчение. Наконец-то не придётся терпеть его хмурые взгляды и колкости.
Вернувшись в комнату, она увидела, что Цзымо лежит на кане, закинув руки за голову, и весело напевает. Цзунлань, как обычно, села на кан, оставив между ними приличное расстояние. Через некоторое время Цзымо взглянул на неё и спросил:
— Эй, а живот у тебя, кажется, ещё больше стал?
— Да, стал больше.
За последние дни она уже начала ощущать лёгкие толчки ребёнка внутри себя.
Цзымо спросил:
— А можно потрогать?
Цзунлань ответила:
— Трогай.
Цзымо тут же вскочил, подполз к ней по кану и осторожно положил ладонь на её живот. Сначала очень аккуратно, почти не касаясь, а потом, понемногу, начал мягко гладить. Осознав, что внутри растёт новая жизнь, он почувствовал необычайное волнение и тихо улыбнулся:
— Цзунлань, а ты ощущаешь, что скоро станешь матерью?
Цзунлань задумалась:
— Наверное, да…
Помолчав, она спросила в ответ:
— А ты?
— Конечно! Ведь скоро кто-то будет звать меня «папа»!
Видимо, в ту эпоху отцовская власть считалась высшей в семье, и мысль о том, что за ним будет бегать маленький человечек, называя «папа», вызывала у него искренний восторг.
Цзымо спросил:
— А ты хочешь мальчика или девочку?
Этот вопрос Цзунлань тоже обдумывала.
Раньше она хотела девочку.
До этого она боялась брака и материнства, особенно страшилась родить непослушного мальчишку. Если уж очень нужно было заводить ребёнка, то пусть это будет заботливая дочка.
Но теперь, оказавшись в семье Бай…
Конечно, и мальчик, и девочка — хорошо. Но если бы ей дали анкету и предложили самой указать пол будущего ребёнка, она, скорее всего, написала бы «мальчик».
Однако в ответ она лишь сказала:
— Всё равно.
Цзымо сказал:
— Мои родители надеются на мальчика, но мне кажется, было бы здорово иметь такую же красивую и живую дочку, как Ийтин.
Этот ответ удивил Цзунлань.
Дочка — ещё ладно. Но дочка именно как Ийтин?
Она не удержалась и спросила:
— Хочешь, чтобы родилась такая же дерзкая малышка, как Ийтин, которая будет каждый день лазить тебе на шею, как на лошадку?
Цзымо расхохотался:
— Отлично же!
Ведь всего несколько часов назад Ийтин прижала его к стенке, а теперь он уже говорит такое.
Цзунлань лишь подумала про себя:
«Этот Бай Цзымо, видимо, просто не может жить спокойно. Как только ему становится хорошо — сразу начинает выделываться!»
А увидев, что между ними неожиданно установилась тёплая атмосфера, и Цзымо ведёт себя вполне серьёзно, Цзунлань после небольшого колебания спросила:
— Бай Цзымо, а как вообще у нас с тобой получился этот брак?
Цзымо сразу перестал подшучивать и спросил:
— Ты правда всё забыла?
Цзунлань:
— Да, всё.
Цзымо сказал:
— Подожди.
Он спрыгнул с кана, пошёл наливать чай и спросил:
— Пить будешь?
Цзунлань ответила, что да.
Цзымо выпил сам, налил ей чашку и начал рассказывать.
Автор примечает:
Пока так~
Как и предполагала Цзунлань, брак этот был заключён по взаимной договорённости — каждый получал то, что ему было нужно.
Цзымо женился на прежней обладательнице тела, чтобы бросить родителям дымовую завесу и сбежать с Гу Сяоци.
А прежняя обладательница тела…
С одной стороны, её семья была крайне бедной, и замужество давало возможность ей самой и младшим брату с сестрой не голодать и быть одетыми.
С другой стороны, она надеялась получить защиту дома Бай и избавиться от преследований этого «Большого Рябого».
«Большого Рябого» звали Хуан Юйжэнь. Он был сыном крупного землевладельца из соседней деревни и женился на дочери землевладельца из деревни Юйцзяцзянь, поэтому часто наведывался туда.
Пользуясь влиянием своей семьи, он в родной деревне творил беззаконие и слыл известным злодеем. К счастью, в деревне Юйцзяцзянь ещё сохранялся авторитет старейшины рода, и Хуан Юйжэнь редко приезжал домой, поэтому деревня избегала его притеснений.
Однако однажды злодей положил глаз на подросшую Цзунлань из рода Юй.
С тех пор он стал всё чаще наведываться в деревню Юйцзяцзянь и приставать к ней и её младшим братьям и сёстрам. В конце концов, однажды в пьяном угаре он вломился в их дом, пытаясь надругаться над ней.
В тот день её двоюродный брат спас Цзунлань. Он понял, что Цзунлань больше нельзя оставаться в деревне Юйцзяцзянь. Сам же он избил Хуан Юйжэня до крови и теперь боялся мести, поэтому тоже должен был скрыться из деревни на время.
Двоюродного брата звали Юй Эр. Он давно жил в городе Чуньцзян.
Хотя он так и не добился там особых успехов и считался обычным бездельником, зато знал все городские слухи, сплетни и новинки.
Он рассказывал, что в Чуньцзяне есть семья Бай — одна из самых богатых в городе. Говорят, в их особняке постоянно не хватает заботливой служанки.
Хотя господин Бай вёл скромный образ жизни и ценил бережливость, к прислуге относился очень щедро.
Служанки в доме Бай питались и одевались лучше, чем дочери землевладельцев в деревне Юйцзяцзянь, да и месячное жалованье получали выше, чем в других домах.
При таких условиях нанимать прислугу не составляло труда — стоило госпоже упомянуть об этом за карточным столом, и желающих было хоть отбавляй. Однако госпожа редко выходила из дома, не играла в карты и почти ни с кем не общалась, поэтому мало кто знал об этом.
Он узнал случайно: у его друга была дальняя родственница, которая служила в доме Бай.
Позже её выдали замуж, и она ушла из дома Бай.
Мужем стал мелкий служащий в банке — с хорошим и стабильным доходом, что для служанки считалось удачной партией.
Но, уходя из дома Бай, девушка была в отчаянии.
Она говорила, что в доме Бай прекрасное питание, щедро платят, а так как семья занимается торговлей тканями, то каждый год дарят несколько отрезов на платья. Жизнь в доме Бай — это красивая одежда, добротные люди: господин, госпожа, молодой господин — все отзывчивые и добрые. Она даже говорила, что не хочет замуж, а хочет остаться в доме Бай навсегда — сначала служанкой, потом пожилой служанкой, и прожить там всю жизнь.
Лишь с большим трудом её уговорили выйти замуж.
А за четыре-пять лет службы в доме Бай она накопила такое приданое, что поразила не только мужнину семью, но и свою родню.
http://bllate.org/book/6020/582540
Готово:
