× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод All the Female Protagonists Went on Strike / Все главные героини объявили забастовку: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На экране 1207 мгновенно засияли сотни цветов и алых сердец.

— Хозяйка, вы видите, как сильно я вас люблю?

Толпа не расходилась. Все злобно сверлили глазами Линъюаня и без сознания лежавшего Чжао Линцзюня.

Последней подошла за противоядием Фан Цзыжоу. Всего за месяц с небольшим она так изменилась, что Мэн Ци едва узнала её. Прежнее пухлое, юное личико, полное упругости и жизни, теперь стало острым и осунувшимся; щёки ввалились, а огромные глаза казались ещё больше на фоне этой измождённой маски. В её чёрных зрачках не осталось ни проблеска живого света — лишь мёртвая пустота.

Мэн Ци испугалась:

— С тобой всё в порядке?

Фан Цзыжоу молчала. Бесчувственно взяла противоядие и сразу же проглотила его.

Глава Хуашани осторожно заговорил:

— Союзный глава… э-э… Согласно нашему предварительному соглашению, карта сокровищ… Я вовсе не хочу показаться навязчивым, просто… не пора ли вам взять карту и повести нас к сокровищам?

Увидев, как Мэн Ци нахмурилась, он поспешно замахал руками:

— Не волнуйтесь! Мы клянёмся — не возьмём ни единой монетки! Всё сокровище целиком ваше. Мы лишь поможем вам вынести его: только выносим, не берём! Ни капли!

Мэн Ци лёгкой улыбкой озарила всё вокруг неописуемой красотой и великодушно ответила:

— Мне неинтересны сокровища. Идите сами, копайте.

(Хе-хе, удастся вам что-нибудь откопать — я проиграю.)

Жадность в глазах толпы вспыхнула ярким пламенем. Они тут же вырвали карту сокровищ у Линъюаня. Тот пытался удержать её, но его просто потащили за собой.

Фан Цзыжоу осталась на месте. Она посмотрела на Мэн Ци и наконец заговорила:

— Сестра Мэн, прости. Я когда-то тебя ненавидела… и до сих пор ненавижу.

Мэн Ци вздохнула:

— Ты ещё молода. Некоторые вещи лучше оставить в прошлом. Возвращайся скорее в секту Сюйкун.

Фан Цзыжоу подняла безжизненного Чжао Линцзюня и с нежностью посмотрела на него:

— Я очень люблю его. Всегда мечтала выйти за него замуж. Боялась, что, став союзным главой, он меня бросит. Хотя он дал мне яд и хотел убить… я всё равно люблю его.

Она улыбнулась, и по её щекам медленно покатились слёзы:

— Теперь всё хорошо. Теперь он принадлежит только мне.

С этими словами она, пошатываясь, ушла вслед за толпой, крепко прижимая к себе Чжао Линцзюня.

Мэн Ци тяжело вздохнула:

— Что за любовь такая, что сводит людей с ума?

Бай Юйшэн лёгонько стукнул её по голове:

— Если бы любовь была взаимной, разве кто-то сошёл бы с ума?

Мэн Ци глупо ухмыльнулась и потянулась обнять Бай Юйшэна… но обняла лишь пустоту.

Мэн Ци готова была разнести экран 1207 в щепки:

— Это ещё что за шутки? Даже на прощание обнять не даёшь? Да я только что стала союзным главой! Ещё не успела насладиться властью, не успела пожить в роскоши, а ты уже выкидываешь меня? Возвращай обратно!

1207 игнорировал её ярость:

— Сюжет «Любовь и ненависть союзного главы» завершён. Фан Цзыжоу с Чжао Линцзюнем прыгнули с обрыва — второстепенная героиня и главный герой погибли. По правилам, вам должны были снизить прогресс, но главная героиня заступилась за вас. Она сказала, что вы спасли её наставника и предотвратили уничтожение секты Ханьшуан, поэтому следует засчитать вам выполнение задания. Верховный Системный Дух учёл её мнение и с трудом засчитал вам двадцать процентов выполнения. Однако в тот день вы запросили у системы огромное количество противоядия от гу, но не заплатили за него — минус десять процентов. С учётом предыдущей книги, на данный момент ваш общий прогресс составляет тридцать процентов.

Мэн Ци надулась:

— Так нельзя! Я так старалась, а вы считаете каждую копейку!

1207 продолжил:

— Далее вы попадёте в историю «Ветреный генерал и очаровательный военный лекарь». На этот раз обязательно оставьте главному герою жизнь!

Мэн Ци:

— Посмотрим, как он себя поведёт.

1207 долго молчал, потом тихо ответил:

— Кажется, он тоже довольно мерзкий тип.

Мэн Ци:

— Ха!

Цзы-цы, цзы-цы… Мэн Ци сидела у окна и ткала.

(Хуа Мулань? Нет, Мэн Ци!)

Она тяжело вздохнула и швырнула челнок в бамбуковую корзину рядом.

«Ветреный генерал и очаровательный военный лекарь» начинается с классической истории о Хуа Мулань, отправившейся на войну вместо отца. Варвары постоянно нападают на границы, император издаёт указ о всеобщей мобилизации: из каждой семьи должен пойти один мужчина.

У Мэн Ци нет старшего брата, у её отца — нет сына.

Не желая отправлять престарелого отца на фронт, Мэн Ци переодевается мужчиной и идёт служить вместо него.

Но… она посмотрела на свою грудь, которая явно выдавала женскую природу, и потрогала проколотые мочки ушей.

— Как можно не распознать, что я переодета?

1207 ответил с абсолютной уверенностью:

— Автор сказал, что не распознают — значит, не распознают.

— Ладно.

Мэн Ци покорно надела мужскую одежду и стала ждать прихода чиновников, которые должны были увести её в армию.

В этой истории отец главной героини — старый лекарь, и Мэн Ци унаследовала от него немало медицинских знаний. Согласно сюжету, в первой же битве она спасает множество раненых солдат, чем привлекает внимание главного героя — генерала Вэнь Линъи. Тот назначает её военным лекарем. Позже, случайно застав её купающейся, он раскрывает её истинный пол, и Мэн Ци становится женщиной генерала.

Однако никто не знал, что империя уже на грани краха. Три года подряд засуха опустошала земли, народ вынужден был есть корни и кору деревьев. Но шестилетний император, чтобы устроить пышные празднества ко дню рождения своей матери, наложил новые налоги. Под гнётом поборов тысячи семей разорялись и гибли.

Один из министров подал прошение: «Народ не имеет ни зерна, чтобы прокормиться, повсюду мертвецы от голода. Следует прекратить строительство дворца для императрицы-матери и направить средства на помощь пострадавшим».

Шестилетний император удивлённо спросил знаменитую фразу глупого правителя:

— Почему бы им не есть мясо?

В ответ на это по всей стране поднялись восстания. Испугавшись, император обратился за помощью к матери. Та решила: «Сначала усмирим внутренние волнения, потом разберёмся с варварами», и приказала заключить мир с варварами, пообещав им передать шестнадцать уездов Яньюнь.

Генерал Вэнь Линъи отказался исполнять приказ и поднял восстание вместе с гарнизоном и жителями шестнадцати уездов.

Под сиянием геройского ореола он постепенно поглощал всех соперников, сверг гнилой императорский двор, обезглавил глупого императора и взял в гарем прекрасную императрицу-мать, в итоге взойдя на трон.

С точки зрения главного героя это типичная «апгрейд-повесть» — весь мир и все красавицы принадлежат ему.

Но для главной героини это отвратительная история с гаремом. После того как Мэн Ци отдалась Вэнь Линъи, она узнала, что у него уже есть законная жена, десять наложниц и восемь служанок-фавориток. А в ходе походов к нему постоянно присоединялись новые красавицы:

Дочери товарищей по оружию, просивших «позаботиться» о них;

Вражеские шпионки, которых он «покорил»;

Купцы, вкладывающие в его будущее дочерей и богатства;

И просто девушки, которые случайно попались ему на глаза и которых он всеми силами заполучал.

К моменту коронации у него в гареме было, возможно, не три тысячи, но уж точно более сотни наложниц — всех форм и расцветок. Мэн Ци насчитала по имени восемьдесят восемь красавиц, упомянутых в тексте, не считая тех, чьи имена даже не названы, а уж тем более тех, кого упоминали лишь мимоходом. Она подозревала, что сам главный герой, возможно, уже и не помнит, сколько у него женщин.

Повесть была очень длинной — автор потратил более десяти миллионов иероглифов, чтобы описать путь героя к власти и наполнение гарема. На 1 080 000-м иероглифе герой наконец стал императором, и автор переключился с «апгрейда» на «дворцовые интриги».

Во время одной из таких интриг главная героиня попала в ловушку наложницы Чжао и была обвинена в отравлении новоприбывшей наложницы Ань — причём сразу двух жизней, так как та была беременна.

Главный герой пнул Мэн Ци прямо в грудь, отчего та выплюнула кровь, и бросил её в холодный дворец. Там, в одиночестве и стуже, она потеряла ребёнка, о существовании которого даже не подозревала.

И на этом автор бросил повесть — вероятно, потому что не мог больше писать после полутора миллионов иероглифов.

1207, вытирая слёзы, сказал:

— Они оба так несчастны… Пожалуйста, помоги им. Не смотри, что у главного героя три тысячи наложниц — на самом деле он любит только главную героиню! Всё остальное — вынужденная дипломатия ради укрепления власти. Заметь, от первого до полутора миллионов иероглифов он не позволил ни одной другой женщине родить ему ребёнка! Он всегда мечтал завести детей только с ней. Он так её любит! Даже в холодный дворец отправил лишь для её же защиты!

Мэн Ци:

— Фу! Этот распутник! Увижу — отшибу ему третью ногу!

1207 съёжился и замолчал.

За дверью послышался мужской голос:

— Старик Мэн, вы дома?

Мэн Ци поправила одежду и открыла дверь. На пороге стояли два чиновника. Увидев её, они удивились — ведь в семье Мэней не было сына такого возраста.

Мэн Ци поклонилась:

— Господа чиновники, чем могу служить?

Один из них спросил:

— Приказ императора: мобилизация. Из каждой семьи обязан явиться один мужчина. Старик Мэн дома?

Мэн Ци ответила:

— Отец мой в годах, не выдержит суровой армейской жизни. Позвольте мне, сыну, пойти вместо него.

Низкорослый чиновник ахнул:

— Ты… ты… Эх! Да как же так! Если раскроется — нам обоим конец!

Мэн Ци улыбнулась и незаметно сунула им мешочек с серебром:

— Не волнуйтесь. Вы молчите, я молчу — никто не узнает. Даже если узнают, я одна отвечу — вас не потянут. Прошу, пожалейте моего старого отца, он не вынесет тягот.

Чиновники переглянулись. Взятка решила дело — в такое смутное время государство радо любому солдату, не до проверок.

Они кивнули и записали имя Мэн Ци в список:

— Через два дня в полдень собирайтесь. Возьмите смену одежды и следуйте за отрядом.

Мэн Ци бодро ответила и ещё раз поблагодарила чиновников.

Когда старик Мэн вернулся домой и узнал об этом, он чуть не лишился чувств:

— Безумие! Безумие! Да разве можно тебе, девчонке, в армию? Завтра же пойду в управу — вычеркну твоё имя!

Мэн Ци опустилась на колени:

— Отец, прости дочь за непослушание. Но ты болен, армейская служба тебя убьёт. Я молода, часто ходила в горы за травами, крепче обычных девушек. Пусть лучше я пойду. Обещаю — вернусь целой и невредимой.

Старик Мэн так расстроился, что не смог есть. Он сел у двери и молча затягивался дымом из курительной трубки.

На третий день Мэн Ци почтительно поклонилась отцу, простилась с ним среди его слёз, взяла походный мешок и направилась к пункту сбора.

Там уже толпились люди со всех окрестных деревень — все худые, бледные, некоторые в годах, еле держались на ногах.

Мэн Ци подумала: таких на фронт — прямиком на смерть.

В тот же день их отправили в лагерь генерала Вэнь Линъи.

http://bllate.org/book/6018/582415

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода