× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Heroine Survival Guide [Quick Transmigration] / Руководство по выживанию героини [квайчуань]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Стратегия выживания главной героини [Быстрые перерождения] (Фэн Пэйсюаньсюань)

Категория: Женский роман

Аннотация:

Настоящая хрупкая и надменная героиня против мнимо холодного и немногословного героя.

Вэй Санъюй случайно получила браслет, чрезвычайно полезный для восстановления её здоровья, но задания, пришедшие вместе с ним, вызывают лишь недоумение: она всего лишь хочет выжить — почему же каждый раз в самый ответственный момент умудряется устроить себе гибель?

В общем, это история о том, как он преследует свою возлюбленную сквозь тысячи лет и мириады миров.

【Первое перерождение】Божественный род: всё начинается здесь.

【Второе перерождение】Младший повелитель драконов против божественной птицы Цинълуань: «Ты думала, я просто хочу вывести тебя из яйца? На самом деле я ждал, когда ты обретёшь человеческий облик, чтобы жениться на тебе».

【Третье перерождение】Наследный принц против знатной барышни: смотрите, как героиня превращается из деревенской девчонки (ну, почти) в королеву своей судьбы.

【Четвёртое перерождение】Идол миллионов фанаток, недосягаемый, как ледяной цветок, актёр Сяо против здоровячки-лисицы по прозвищу «Усик», которая обожает подшучивать.

***

[Неофициальная аннотация]

В первом мире он уже готовил свадьбу, с трепетом ожидая церемонии, но не успел надеть свадебные одежды, как она… ради блага всего мира… ушла в перерождение.

Во втором мире он веками держал её рядом, мечтая признаться и увести домой, но не успел сказать ни слова, как она… ради мира между двумя расами… снова ушла в перерождение.

В третьем мире они наконец-то поженились и мечтали состариться вместе, но едва он обрадовался, как она… ради всего государства (ладно, на самом деле просто чтобы спасти его!)… вновь ушла в перерождение.

А в четвёртом…

Вэй Санъюй: «…Кто вообще этот упрямый надменный тип с одним и тем же лицом, который преследует меня повсюду?!»

Гу Чэнь: «…»

Ладно, раз уж сама его выбрала — придётся продолжать баловать, даже если придётся ползать на коленях.

|Даже если ты забыта в пыли десятков жизней, ты всё равно остаёшься родинкой на моей ладони.|

Все события вымышлены, стиль повествования простоват, местами неловко, логика хромает, автор усердно работает над улучшением писательского мастерства. Если текст не по вкусу — пожалуйста, воспользуйтесь кнопкой быстрого выхода в правом верхнем углу и не сообщайте об этом, пожалуйста, а то будет грустно…

Теги: одержимая любовь, сверхспособности, сладкий роман, быстрые перерождения

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Вэй Санъюй

Вэй Санъюй смотрела на два огромных чемодана, стоявших в полуметре от её ног, и на стройного юношу перед собой. Она попыталась улыбнуться, но получилось скорее криво и явно без радости.

Юноша напротив ничуть не смутился и тут же ответил ей искренней улыбкой:

— Привет.

— Хе-хе-хе… Привет, — ответила Вэй Санъюй, одной рукой прижимая телефон к уху, другой — крепко сжимая дверную ручку. Ведь не бьют же того, кто улыбается первым, так что она неловко улыбнулась в ответ.

— Саньсань, мама тебе говорит: Сяо Чэнь с детства рос рядом с тобой, теперь, когда он наконец вернулся из-за границы, обязательно хорошо его встреть… — доносился из трубки голос матери.

— Но, мам… — Вэй Санъюй попыталась возразить, но, произнеся всего три слова, вдруг осознала, что перед ней стоит посторонний человек. Она бросила на него косой взгляд, прикрыла ладонью рот и тихо прошептала в трубку: — Мам, мы же сто лет не виделись! Мы даже не знакомы толком! Да и вообще, между мужчиной и женщиной должна быть дистанция… Так ведь нельзя же…

Мать, Су Лин, избирательно проигнорировала все её возражения и, с важным видом, продолжала наставлять дочь. От этих слов у Вэй Санъюй зудело всё тело. Она поскорее повесила трубку и недовольно скривила лицо.

— Э-э… — юноша, увидев, что она закончила разговор, снова заговорил, — вещи я просто оставлю здесь…

Он не успел договорить, как Вэй Санъюй перевела взгляд с экрана телефона на него. В её глазах мелькнула искорка озорства. Она наклонила голову и долго разглядывала его, будто пытаясь что-то вспомнить. Чем дольше она смотрела, тем сильнее хмурилась. Юноша уже начал задаваться вопросом, не сделал ли он чего-то неуместного, как вдруг девушка заговорила.

— …Гу Чэнь? — её голос был мягким и звонким, но следующие слова прозвучали с отчётливым презрением: — За несколько лет ты совсем выродился?

— Аааа?!?! —

Юноша остолбенел, чувствуя, как его душа получает десять тысяч единиц урона!

***

За рулём роскошного спортивного автомобиля сидел молодой мужчина лет двадцати пяти–шести.

Тусклый свет подчеркивал резкие черты его лица.

В тишине салона раздался звонок. Мужчина, не отрывая взгляда от дороги, бездумно постучал пальцами по рулю, затем правой рукой взял телефон с пассажирского сиденья, одним движением включил громкую связь и так же небрежно бросил аппарат обратно.

— Президент! — раздался знакомый голос с той стороны, но в нём явно чувствовалась подавленность.

Мужчина молчал, его взгляд оставался холодным и сосредоточенным на дороге.

Собеседник, похоже, привык к такому поведению. Он кашлянул пару раз, а затем официально доложил:

— Президент, ваш багаж я доставил по указанному адресу и забронировал вам билет на завтрашний утренний рейс домой. Есть ли у вас ещё какие-либо распоряжения?

Услышав это, в глазах мужчины, до этого совершенно безразличных, мелькнула лёгкая волна эмоций.

— Ты её видел? — негромко спросил он. В тишине салона его голос прозвучал почти нежно.

— …Да, — ответил голос на другом конце, явно колеблясь. Наконец, он тихо добавил: — Но… госпожа Вэй, кажется… не помнит, как вы выглядите…

Он ни за что не признается, что госпожа Вэй сочла его внешность «выродившейся»!

Глаза мужчины, ещё мгновение назад тёплые, вдруг сузились. Его пальцы невольно сжали руль, а затем расслабились.

— Хм, — наконец произнёс он.

Собеседник, уловив нежелание продолжать разговор, быстро и вежливо попрощался и отключился.

Чёрный автомобиль мчался сквозь ночную тьму, а на лице водителя вдруг появилась улыбка — жутковатая и зловещая.

— Вэй Санъюй, ты просто молодец! — прошептал он.

А та самая «молодец», о которой он только что говорил, в этот момент с недоумением смотрела на два огромных чемодана, внезапно появившихся в её гостиной.

После окончания учёбы она, получив одобрение матери, переехала жить отдельно в эту квартиру площадью более ста квадратных метров. Теоретически здесь спокойно мог поместиться ещё один человек. Но если этим человеком окажется тот самый «Сяо Чэнь», о котором говорила мама…

Как вообще Су Лин могла подумать такое? Как она могла спокойно разрешить своей цветущей, как цветок (ну ладно, почти), дочери жить под одной крышей с взрослым мужчиной?!

Одно только упоминание его имени заставляло Вэй Санъюй непроизвольно вздрагивать.

Это же ужасно!

Она поёжилась, по коже побежали мурашки, и чемоданы перед ней стали раздражать ещё сильнее.

Вдруг её пальцы ног зачесались. Она долго сдерживалась, но в конце концов не выдержала и с размаху пнула чемоданы несколько раз, после чего гордо вскинула голову и «величественно» направилась в свою спальню.

Она была слишком поглощена чувством удовлетворения после этой маленькой вспышки гнева, чтобы заметить, как из одного из чемоданов вырвался луч света, метнулся ей вслед, на мгновение замер у затылка, а затем, резко изменив траекторию, вонзился прямо в её переносицу.

— Ай! Больно! — закричала Вэй Санъюй, уже почти у двери спальни. Голова внезапно вспыхнула огнём, и она пошатнулась, инстинктивно ухватившись за дверную ручку, чтобы не упасть.

Однако уже через две секунды боль исчезла так же внезапно, как и появилась, будто её и не было вовсе.

— А? — медленно выпрямившись, она подняла тонкие пальцы и потрогала переносицу. — Галлюцинация?

Она долго размышляла, но так и не смогла понять, что произошло, и, нахмурившись, вошла в комнату.

Ночь была тихой и спокойной. В уютной спальне горел лишь тусклый ночник. Под лёгким голубым одеялом тонкая фигура девушки вдруг свернулась калачиком, словно варёная креветка, а затем её переносица вспыхнула, и всё тело окуталось мягким сиянием…

***

Вэй Санъюй недовольно поджала губы и скучала, наблюдая за сценой, будто бы развёртывающейся в формате 3D-кино. Внутри неё бурлило раздражение.

Сколько это уже раз? А?! Десятый? Одиннадцатый?!

Можно ли хоть чуть-чуть проявить фантазию?

Одиннадцатый раз подряд ей снится эта сцена — когда же это наконец прекратится? Она уже наизусть знает все реплики!

Хотя каждое утро всё равно забывает всё до единого слова.

Тем не менее, двое на экране, конечно же, не слышали её внутреннего крика и продолжали повторять ту же самую «киноленту», которую она видела уже десять раз.

【Высоко в Девяти Небесах стояли двое.

Один был облачён в золотые одежды и плащ такого же цвета. Его лицо оставалось в тени, но он стоял, гордо паря над бездной.

— Ты непременно хочешь этого? — спросил второй, одетый в белоснежные одежды. Его брови были густыми, глаза — острыми, но в голосе слышалась ярость.

— Хм! — мужчина в золотом презрительно фыркнул. — «Повелитель»? А с каких пор ты стал считать меня настоящим Повелителем?!

— Что вы имеете в виду? Если вы не Повелитель, кто тогда управляет Трёх Миров?

Едва эти слова прозвучали, как «Повелитель» словно сошёл с ума от ярости:

— А выбор Храма?! Ты думаешь, я слепой?!

Не в силах сдержаться, он мгновенно сформировал золотой шар и с силой метнул его в оппонента. Тот нахмурился, но не дрогнул. Одной рукой он легко рассеял сгусток энергии.

— Ты… — глаза мужчины в золотом расширились от изумления, но затем он стиснул зубы и резко бросил вперёд некий предмет.

Белый воин не успел увернуться. Предмет отбросил его на несколько чжанов, и внутри него закипела кровь. Он выплюнул струю алой крови и с недоверием посмотрел на предмет над своей головой, окутанный золотым сиянием, вокруг которого вились девять драконов.

— Ты… Ты посмел украсть Колокол Дунхуан? Ты понимаешь, к чему это приведёт?

— Последствия? Мне плевать на последствия! — прохрипел мужчина в золотом, из уголка его рта тоже сочилась кровь. — Я десятилетиями изо всех сил поддерживал мир во Вселенной! Почему ты можешь быть Верховным Богом, а я, этот проклятый «Повелитель», должен подчиняться тебе?! Ты — бог, а я всего лишь «повелитель»? Сегодня я разрушу этот Храм и проверю, действительно ли божество, избранное самой Нюйвой, сможет стоять вечно!

— Колокол Дунхуан — реликвия, оставленная самим Паньгу при сотворении мира! Как ты посмел украсть его ради собственной выгоды?

— Колокол принадлежит не тебе одному! Почему ты называешь это кражей?! — взревел мужчина и вложил всю свою божественную силу в Колокол. — Умри!

Белый воин поднял руку, и в его ладони возник мягкий голубоватый свет. Он уже собирался метнуть его, но, увидев почти безумное выражение лица противника, вдруг рассеял энергию.

«Ладно уж…»

Золотые волны от Колокола Дунхуан начали расходиться кругами, как рябь на воде, разрушая всё на своём пути.

На небе остался лишь один лист на дереве. Он дрожал, дрожал… и наконец упал на мёртвую землю.】

Вэй Санъюй лениво жевала травинку и бурчала:

— Эх, Сяобай, тебя уже в одиннадцатый раз убили!

Едва она это произнесла, как сцена перед ней резко сменилась. Небо будто превратилось в экран, на котором появилась надпись, а затем глубокий голос, словно закадровый в сериале, прозвучал у неё в ушах:

— Седьмой год правления Тяньсин, пятый день восьмого месяца. Врата Храма внезапно закрылись, а Глава Храма пропал без вести…

Голос прозвучал так неожиданно, что Вэй Санъюй вздрогнула. В десяти предыдущих снах всё всегда заканчивалось смертью «Сяобая», а теперь вдруг добавили «дополнение»! Раздражённая, она хлопнула ладонью по стволу дерева, на котором обычно сидела, наблюдая за «фильмом».

— Да что за… Просто сон, зачем так пугать…

Она не успела договорить, как раздался оглушительный грохот. Её глаза распахнулись от изумления. Она даже не посмотрела на поднятую пыль, а сразу же повернулась к своей ладони — та была покрасневшей и слегка болела!

Вэй Санъюй: Σ( ° △ °|||)︴

http://bllate.org/book/6015/582062

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода