— Подожди, сейчас же урок! Нам нельзя просто так заявиться. Давай после занятий попросишь старшего брата найти место и помочь нам подтянуть материал?
— Конечно! Тогда… пойдём сегодня вечером ко мне домой!
— К тебе?
— Нет, к брату.
Цзян Цинь впервые видела такой роскошный особняк. Она никогда не бывала в этом районе, но слышала о нём столько раз! Один из самых дорогих частных особняков во всём городе! Ходили слухи, что у старосты Лу богатая семья, но чтобы настолько — она и представить не могла!
Она крепко сжала руку Ши Вань и нервно проговорила:
— Может, сначала позвоним старшему брату Лу? Вдруг дома кто-то есть? Нам же неловко будет просто так заявиться без предупреждения.
Хотя её одноклассница, возможно, знакома с семьёй Лу, они ведь не приехали вместе с ним. Просто постучаться в дверь чужого дома — тревожно, страшно, неловко.
— Бип.
Ши Вань поднесла лицо к сканеру, и дверь открылась.
Цзян Цинь: «…»
Перед виллой простирался огромный сад, оформленный с изысканным вкусом. Летом цветы расцветали особенно пышно, и в саду даже работали садовники, подстригая кусты. Все они приветливо поздоровались с Ши Вань, что окончательно ошеломило Цзян Цинь, всё ещё не оправившуюся от шока после того, как подруга просто «разблокировала» дверь своим лицом.
— Так вы что, часто бываешь в доме старшего брата Лу, одноклассница?
Цзян Цинь росла в скромной семье и впервые оказалась в таком престижном месте. Её давняя неуверенность в себе из-за полноты усилилась, и к тому моменту, как они дошли до холла особняка, она уже чувствовала себя совсем не в своей тарелке.
Ши Вань же никогда не считала этот дом особенно большим. У молодого господина раньше была резиденция гораздо масштабнее — в несколько раз больше этого особняка.
— Вернулась, Ваньвань, — сказала госпожа Лу, повязав фартук. Она собиралась лично приготовить ужин: с тех пор как Ваньвань поселилась у них, она ещё ни разу не угостила девочку своими фирменными блюдами, хотя, честно говоря, особых кулинарных талантов за собой не замечала.
Увидев девушку рядом с Ши Вань, она тепло улыбнулась:
— Это, наверное, Цзян Цинь?
Несмотря на домашнюю одежду, госпожа Лу излучала благородное достоинство.
Цзян Цинь вежливо отпустила руку подруги:
— Здравствуйте, тётя!
Она посмотрела на Ши Вань: как тётя узнала её имя?!
— Мама брата, — пояснила Ши Вань.
— Ах! Здравствуйте, тётя! — снова воскликнула Цзян Цинь, взволнованная тем, что встретила маму старосты Лу!
Госпожа Лу не удержалась и рассмеялась. Теперь понятно, почему Ваньвань так привязалась к своей новой подруге — обе такие простодушные и милые.
— Считайте себя как дома. Играйте, а я пойду приготовлю вам что-нибудь вкусненькое.
Когда госпожа Лу вернулась в гостиную, управляющий уже расставил на столе фруктовую нарезку и разные сладости, подходящие девочкам. Всё это было заготовлено специально для Ши Вань.
— Пойдём, покажу тебе свою комнату, — сказала Ши Вань, радостно потянув подругу за руку.
— Твою… комнату? У тебя здесь своя комната?
— Ну конечно! Я же здесь живу.
— Ах! — воскликнула Цзян Цинь. Значит, не просто детские друзья и обручённые с младенчества — она ещё и живёт здесь как будто невеста!
Постепенно Цзян Цинь начала расслабляться и чувствовать себя свободнее. Она то и дело оглядывалась на дом, похожий на декорации из сериала:
— Ваньвань, когда вернётся староста Лу? Он знает, что мы пришли? А точнее… знает ли он, что ты привела меня?
Ши Вань покачала головой. У неё не было телефона, да и пользоваться им было лень — слишком хлопотно.
Она взглянула на часы:
— Через десять минут он будет дома. Одноклассница, ты обязательно должна хорошо нам объяснить!
Ши Вань открыла дверь в свою комнату и с гордостью распахнула шкаф:
— Смотри, всё это купила мне тётя!
Цзян Цинь с завистью смотрела на гардероб, полный платьев в стиле «лолита» и нарядов принцесс, и ей так захотелось похудеть, что она готова была немедленно сбросить сто цзиней! Искренне восхищённо она воскликнула:
— Одноклассница, ты по-настоящему выиграла ещё до старта!
— Почему?
— Потому что у тебя такая замечательная свекровь!
— А? — Ши Вань совершенно не поняла. Но прежде чем она успела спросить, сверху донёсся звук шагов, и она тут же бросилась к двери.
Цзян Цинь последовала за ней. И действительно — перед ними стоял сам староста Лу.
Лу Чэн немного растерялся, увидев двух девушек у себя дома. Он уже собирался пройти мимо и подняться наверх, но вспомнил, что для Ши Вань этот дом тоже родной, и ей вполне уместно приводить подругу. Поэтому он остановился и обернулся:
— Играйте. Если что — поднимайтесь ко мне.
— Хорошо! — Ши Вань тут же засеменила за ним.
— Ты куда?
— Наверх! Мне нужно к брату! — Ши Вань прижала к груди портфель и подмигнула Цзян Цинь.
Лу Чэн с недоумением наблюдал за их переглядками. Цзян Цинь быстро шагнула вперёд:
— Здравствуйте, староста Лу! Дело в том, что у нас через неделю экзамены, и мы совсем не понимаем, как решать многие задания. Не могли бы вы помочь нам немного подготовиться?
Ши Вань сначала одобрительно кивала, но на последней фразе в ужасе потянула подругу за рукав:
— Наоборот, наоборот!
Лу Чэн прислонился к стене и с интересом наблюдал за её выразительной мимикой — забавно же.
— Что наоборот? — Цзян Цинь была совершенно озадачена.
— Ты будешь учить нас двоих!
Ши Вань уже отчаялась. Молодой господин учится на несколько курсов старше, и если её одноклассница скажет ему, что он должен их учить, он ведь совсем не сможет! Как же он тогда почувствует себя? Какой стыд для молодого господина! Эта подруга совсем ничего не соображает!
— Что? — Цзян Цинь окончательно растерялась. Лу Чэн приподнял бровь.
— Ты будешь учить нас двоих! — повторила Ши Вань, видя, что подруга всё ещё не поняла. Она тяжело вздохнула и, покраснев до ушей, тихонько подошла к молодому господину:
— Братец… моя одноклассница говорит, что у неё проблемы с памятью, и она хочет прочитать нам материал вслух, чтобы лучше запомнить.
Щёки Ши Вань горели. Она солгала, но ради молодого господина — пусть будет ложь.
Лу Чэн вспомнил её предыдущие странные высказывания, особенно тот раз, когда она сидела перед телевизором и пыталась распознавать иероглифы по звучанию. Она тогда сказала, что как только научится читать — обязательно его научит.
Значит, она считает, что он глупее её?
— То есть вы пришли… учить меня? — прямо спросил Лу Чэн, глядя на растерянную девочку.
Ши Вань, боясь, что молодой господин обидится, крепко схватила его за рукав и потянула вверх по лестнице, оглядываясь на Цзян Цинь:
— Подожди меня немного!
— Хорошо, — ответила Цзян Цинь, совершенно ошарашенная.
Лу Чэн позволил ей дотащить себя туда, где Цзян Цинь их уже не видела. Ши Вань не отпускала его рукав:
— Молодой господин, не все же рождаются умными! Как говорится: «Усердие восполняет недостаток таланта». Мы — как ранние птички: если будем стараться, обязательно чего-нибудь добьёмся!
Она говорила с такой серьёзностью, что Лу Чэн даже не знал, как возразить.
— Ты думаешь, я глупее тебя?
— Конечно… нет! Молодой господин — не глупец! Совсем не дурак! Молодой господин самый умный!
— Значит… тот «молодой господин», которого ты раньше знала… был не слишком сообразительным.
Раздражение Лу Чэна от того, что его принимают за умственно отсталого, мгновенно рассеялось. Похоже, она думает, что настоящий «молодой господин», на которого он так похож внешне, не слишком умён!
Высокий юноша выпрямился и направился к лестнице:
— Цзян Цинь!
— Да! — отозвалась она, взволнованная тем, что староста Лу назвал её по имени, но не осмеливалась двигаться без разрешения Ши Вань.
— Поднимайся. Ши Вань сказала, что ты сейчас будешь помогать мне с учёбой.
— Ха-ха! — Цзян Цинь громко рассмеялась. — Моя одноклассница — просто комедийный гений! Кто же осмелится давать уроки чемпиону страны по результатам вступительных экзаменов!
— Ши Вань, неужели ты так плохо представляешь себе мой интеллект? — растроганно спросила Цзян Цинь. Её милая подруга, видимо, считает, что её ума хватит, чтобы учить самого Лу-великолепного!
Лу Чэн тоже вернулся к Ши Вань. Он взглянул на растроганную Цзян Цинь и про себя вздохнул: «Она явно переоценивает мой умственный потенциал».
— Подождите немного, — сказал он, открыв дверь в свою комнату и взяв с книжной полки несколько томов.
— Пойдёмте в кабинет.
Лу Чэн повёл обеих девушек в комнату справа.
Ши Вань всё ещё не могла прийти в себя. Что это значит? Молодой господин… собирается учить её и Цзян Цинь? Неужели «чемпион страны» — это именно тот самый титул, о котором она думает? Её молодой господин — чемпион!
Она взволнованно потянула Цзян Цинь за рукав:
— Мой… брат — чемпион?
— Конечно! — удивилась Цзян Цинь. Как такое может быть неизвестно, если об этом знает весь город? Но тут же она всё поняла и растроганно похлопала Ши Вань по плечу:
— Цени это, Ваньвань! Староста Лу… он так заботится о тебе! Боится, что ты почувствуешь разницу в уровне, и поэтому притворяется, будто ему нужна помощь!
Какая прекрасная, сказочная любовь!
Лу Чэн положил на стол экзаменационные работы по тем предметам, которые сейчас изучала Ши Вань. Он сел за массивный письменный стол, напротив него устроились Цзян Цинь и Ши Вань.
— Сначала решите вот эту задачу. Когда закончите — покажите мне.
Цзян Цинь с энтузиазмом взялась за работу. У неё, в отличие от брата, с умом было не очень — родные шутили, что брат забрал оба их интеллекта себе.
Ши Вань смогла решить лишь несколько заданий, и Лу Чэн на это не рассчитывал.
— Прочитай вслух, — попросил он, открыв случайный отрывок из классического текста.
Ши Вань старательно читала, слово за словом. Она уже запомнила много иероглифов, но ещё столько оставалось незнакомых. Жизнь — это трудно!
Лу Чэн смотрел, как её головка то и дело кивает над текстом, и не удержался — снова лёгонько стукнул её свернутой работой.
— Что? Я неправильно читаю? — Ши Вань съёжилась и растерянно посмотрела на молодого господина.
Лу Чэн вовсе не слушал, правильно она читает или нет. Заметив, что Цзян Цинь тоже подняла глаза, он прикрыл рот кулаком, кашлянул и серьёзно произнёс:
— Неправильная осанка.
Ши Вань тут же выпрямилась. Цзян Цинь, до этого сидевшая, скрючившись над задачами, тоже мгновенно села ровно.
Лу Чэн постучал по столу. Ши Вань аккуратно взяла учебник и продолжила читать. Когда она натыкалась на незнакомый иероглиф, Лу Чэн подсказывал. К пятому отрывку он вдруг заметил: все те иероглифы, которые она не знала в начале, теперь она читала без ошибок.
— Ты знаешь английский?
— Нет. Раньше никогда не слышала.
— «Страдания юного Вертера»… — Лу Чэн положил перед ней книгу и начал читать на английском — чётко, плавно, будто диктор радио.
Ши Вань не отрывала глаз от страницы. На уроках учитель упоминал об этом произведении, и она следила за текстом, продвигаясь вслед за словами молодого господина.
Лу Чэн заметил, как она переворачивает страницу, и приподнял бровь. Ага, она действительно внимательно слушает и успевает за ритмом! Он немного ускорился — и Ши Вань мгновенно ускорила взгляд.
Цзян Цинь уже оторвалась от скучных задач и с восхищением смотрела на старосту Лу: такой красивый, такой умный, и голос у него такой приятный! Она взглянула на усердно читающую Ши Вань и подумала: «Только такая прекрасная и милая девушка, как моя одноклассница, достойна быть рядом с ним!»
Когда Лу Чэн закончил главу, он спросил Ши Вань:
— Ты поняла?
Она покачала головой, но тут же гордо посмотрела на молодого господина:
— Не поняла, но могу прочитать!
— «Страдания юного Вертера»… — её чистый, звонкий голос, как журчание ручья, звучал почти так же, как у Лу Чэна: та же интонация, тот же темп. Каждое слово она произносила чётко и красиво.
Цзян Цинь почти ничего не поняла, а Лу Чэн и вовсе потерял дар речи.
— Тук-тук, — раздался стук в дверь.
Вошла госпожа Лу с улыбкой:
— Дети, идите ужинать! Потом продолжите учиться.
— Хорошо! — Ши Вань первой вскочила, потирая животик. — Голодная, голодная!
— Я… пожалуй, пойду домой. Спасибо, тётя! Спасибо, староста Лу! — поспешно сказала Цзян Цинь, собирая портфель.
— Нет-нет, попробуйте мои блюда! Я ведь так давно не готовила, только сегодня решила выйти из отставки — сделайте мне приятное! — Госпожа Лу заметила, что девушка нервничает, и подмигнула Ши Вань: — Поужинайте вместе с Ваньвань, сможете обсудить домашние задания.
http://bllate.org/book/6012/581884
Готово:
