× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Heroine's Combat Power Is Off the Charts / Боевая мощь главной героини зашкаливает: Глава 75

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Всем привет, меня зовут Сунь Цяо, я фанатка Су Жо.

Девушка на видео была одета в больничную пижаму и полулежала на койке, её лицо — мертвенно-бледное. Голову плотно обматывал толстый слой белого бинта, а по краям уже проступали алые пятна крови.

— Точнее говоря, я её фанатка-«жена» и фанатка-«рыцарь». Именно потому, что я так её люблю, вчера вечером я пошла на съёмки шоу «Радужные девчонки». Ушла только после окончания записи. А по дороге домой меня ударили сзади.

Сунь Цяо при этих словах указала на повязку на голове.

— Вы, наверное, не поверите, но в тот момент, когда я лежала на земле и уже не могла пошевелиться, в полной отчаянной тьме единственная мысль, которая пришла мне в голову, была: «Если бы сейчас здесь была Су Жо, она бы точно прогнала злодеев».

А дальше я уже ничего не помню. Даже то, что Су Жо меня спасла, мне рассказали полицейские. Они сказали, что Су Жо не только вырвала меня из беды, но и сама донесла до больницы.

Не передать, насколько я растрогана, узнав об этом. Мне очень хотелось лично поблагодарить её. Но совсем недавно ко мне подошёл её менеджер и сообщил, что из-за этого случая Су Жо сейчас активно чернят в интернете.

Я видела, какую грязь на неё выливают. Просто невозможно представить, каким чёрным сердцем должен обладать человек, чтобы так очернять столь прекрасную личность.

Видео было недолгим — кроме слов Сунь Цяо в нём ничего больше не было. Однако каждый, кто его посмотрел, замолчал.

Вслед за этим официальный аккаунт с синей галочкой отметил «Я — Су Жо»: «Благодарим госпожу Су Жо за проявленное мужество. Миру нужны такие благородные поступки».

Этот поворот событий взорвал фанатов Су Жо.

Толпы людей ринулись под посты маркетинговых аккаунтов и начали яростно их «рвать». А в процессе разгорелась настоящая буря.

Фанатское сообщество Су Жо делилось на три лагеря: фанаток-«жён», фанаток-«рыцарей» и фанаток-«умниц».

Первые две группы проявляли агрессию в основном в онлайн-перепалках, тогда как третья предпочитала действовать молча. Они мало говорили, но их действия были не менее эффективны. Проследив по следам в сети, они полностью раскопали прошлое этих маркетинговых аккаунтов — и выяснилось немало тёмных дел.

Оказалось, что чернить Су Жо на самом деле затеяла компания «Анмэй». Кроме того, в дело вступили ещё две компании, запустившие армии троллей, чтобы раскачать негативную волну. Ведь сам факт существования Су Жо уже был угрозой для других участниц шоу.

Вскоре «Анмэй» отреагировала на ситуацию. В первую очередь уволили одного из сотрудников, заявив, что вся эта история — исключительно личная инициатива этого человека, о которой остальные в компании не знали.

Любой здравомыслящий человек сразу понял: это банальное сбрасывание вины.

Фанаты, конечно, не приняли такое объяснение. В то же время внутри самой «Анмэй» тоже началась буря недовольства, особенно по отношению к Ли Чжэну — тому самому, кто предложил включить Су Жо в состав участниц «Радужных девчонок».

— Где же обещанная польза от её популярности? Куда она делась? Про Шэнь Цзинь можно не говорить — её только недавно подписали, и в неё не вкладывали много ресурсов. Но Се Цзыхань и Сюй Чуся — это же наши будущие звёзды! А в итоге они не только стали фоном, но и теперь пострадали из-за этого скандала.

«Анмэй» — крупная и влиятельная компания, и даже самые яростные фанаты вряд ли смогут нанести ей серьёзный урон. Однако это не означало, что они бессильны. Не сумев достать «Анмэй», фанаты начали атаковать других участниц шоу.

По сути, они считали, что «Анмэй» просто не смогла терпеть присутствие Су Жо в проекте «Радужные девчонки».

И на самом деле так и было.

Как «Анмэй» могла согласиться на то, чтобы все её усилия пошли на пользу Су Жо из агентства «Синъи»?

Поэтому прозвучало: «Пусть даже с походом в полицейский участок всё прояснилось, но нарушение правил шоу она совершила при всех — это уже не отменить».

Во всём должна быть дисциплина и соблюдение правил.

Раз в «Радужных девчонках» установлено такое правило, все участницы, подписав контракт, обязаны ему следовать. Даже если у Су Жо были веские причины, она всё равно нарушила регламент.

Если одно лишь «непреодолимое обстоятельство» может оправдать нарушение, то что тогда делать с остальными 106 участницами? Неужели теперь каждая сможет нарушать правила под тем же предлогом?

Или, может, исключение делается только для Су Жо, а остальным придётся мириться с несправедливостью?

Кроме того, в этой истории был ещё один незамеченный момент. Все говорили о том, что Су Жо выскочила из машины, чтобы спасти Сунь Цяо. Однако при тщательном расследовании «Анмэй» выяснила, что место остановки автомобиля находилось почти в получасе езды от места происшествия с Сунь Цяо.

Что это означает?

Это значит, что Су Жо действительно спасла девушку, но самовольно покинула съёмку не ради неё! Просто по пути к своей цели она случайно наткнулась на происшествие и вмешалась!

Неужели кто-то осмелится заявить, что Су Жо, сидя в машине, услышала крики о помощи с расстояния получасовой поездки благодаря «чуткому уху»?

Из-за этого вопроса съёмочная группа «Радужных девчонок» получила множество звонков от других развлекательных компаний. Участницы шоу тоже тихо обсуждали эту ситуацию между собой. Влияние на репутацию проекта было огромным.

В итоге, не выдержав давления, организаторы вынуждены были опубликовать официальное заявление в Weibo. Они похвалили Су Жо за спасение человека, но всё же объявили ей наказание за нарушение правил.

Су Жо исключили из шоу «Радужные девчонки».

В интернете начался настоящий взрыв.

===

Чжоу И смотрела на Су Жо и снова потерла болевшую голову.

— Ладно, раз уж так вышло, пока что вернись в университет и занимайся учёбой.

Только она это сказала, как раздался звонок — звонил режиссёр Янь.

Поговорив с ним несколько минут, Чжоу И сразу же озарила улыбка, и она обратилась к Су Жо:

— Ну ты и везунчик! Режиссёр Янь только что позвонил и спрашивает, хочешь ли ты сниматься в его фильме.

Она ожидала, что Су Жо тут же согласится, но та отказалась:

— Чжоу-цзе, мне эта роль не нравится.

Много лет терпеть унижения, чтобы отомстить… и в финале совершить самоубийство?

Су Жо предпочитала куда более прямолинейный способ мести.

Поэтому она была готова сниматься, но хотела другую роль.

— Су Жо!

Чжоу И резко повысила голос, её лицо исказилось от гнева.

— Ты хоть понимаешь, что тебя уже исключили из девичьей группы? А теперь режиссёр Янь даёт тебе шанс сыграть главную героиню! Это всё равно что с неба упала золотая булочка!

— Конечно, понимаю! — ответила Су Жо совершенно спокойно.

Чжоу И на мгновение захлебнулась от возмущения, а потом спросила:

— Раз понимаешь, почему тогда говоришь, что роль не нравится? Что в ней плохого?

«Легенда о Цинчэн» — известный роман с огромной армией поклонников. Проект поддерживали сильные продюсеры. Если бы с главной героиней не случались одна за другой неприятности, разве они стали бы ждать тебя?

Да и вообще — это же фильм с ярко выраженной женской главной ролью!

Су Жо ответила прямо:

— Мне просто кажется, что такая месть — слишком мучительна. И после того, как месть свершилась, вместо того чтобы жить дальше, героиня идёт на самоубийство? Да она совсем глупая!

Чжоу И: …

Чжоу И была настолько раздражена, что чуть не лишилась дара речи.

— Су Жо, это всего лишь роль! Знаешь ли ты, в чём заключается базовая профессиональная этика актёра? В том, чтобы пробовать и воплощать любые роли, вкладывая в них душу!

Су Жо посмотрела на уже бушующую Чжоу И и серьёзно спросила:

— Чжоу-цзе, думаешь, с моим характером я смогу хорошо сыграть эту героиню?

Чжоу И замолчала.

Конечно, Су Жо красива и отлично танцует — внешне она идеально подходит на роль. Но вот по характеру и ауре — совершенно не совпадает.

Если бы у неё был выдающийся актёрский талант, можно было бы рискнуть. Но она — абсолютный новичок, никогда не занималась актёрской игрой. Заставить её играть персонажа, диаметрально противоположного её собственной натуре…

И уж точно, зная Су Жо, если её заставить сниматься насильно, впереди будет ещё больше проблем.

Чжоу И долго смотрела на неё, а потом выдавила:

— Этот шанс действительно редкий. Упустить главную роль и ещё размышлять — это же глупо! Так скажи, какая роль тебе нравится?

Су Жо ответила быстро и решительно:

— Мне нравится роль главного героя-мужчины.

Тиран на троне, поверив клеветникам, уничтожил его семью. Тогда он поднял мятеж и разрушил царство тирана! Вот как должна выглядеть настоящая месть.

Чжоу И даже не предполагала, что Су Жо захочет сыграть мужскую главную роль. Её тон стал резким:

— Главную мужскую роль режиссёр Янь давно утвердил. Забудь об этом.

Су Жо пожала плечами и ослепительно улыбнулась Чжоу И.

— Тогда не буду сниматься.

Она и так была красива, с изящными чертами лица. А сейчас, только что покинув съёмки «Радужных девчонок», всё ещё оставалась в мужском образе. В сочетании с её прохладной аурой эта улыбка придала ей почти андрогинную харизму.

Чжоу И на миг ослепило. И в голове мелькнула мысль:

«Что ж, с таким обликом она вполне могла бы сыграть главного героя!»

Но эта мысль исчезла так же быстро, как и появилась. Через мгновение Чжоу И пришла в себя и, глядя на эту непослушную и трудноуправляемую артистку, махнула рукой с досадой:

— Ладно, если не хочешь — не снимайся. Возвращайся в университет, учи уроки. Как только появится подходящая роль, я тебе сообщу.

===

Су Жо вышла от Чжоу И и зашла в общежитие.

В комнате никого не было — все, наверное, ушли на тренировку. Она открыла свой стол и достала телефон, который давно лежал там выключенным.

Батарея почти не села. После включения Су Жо посмотрела на время — половина шестого вечера. Если сейчас выехать, как раз успеет на вечерние занятия.

Она начала собирать вещи.

В этот момент раздался звонок. Су Жо только что закончила сборы и взяла телефон — звонил Су Сюэвэнь.

— Ты что творишь? Телефон постоянно выключен! Я видел новости в Weibo — тебя исключили из той девичьей группы, и слава богу! Где ты сейчас? Быстро возвращайся домой. Завтра день рождения Линь-бо, и вся семья должна быть там!

Голос Су Сюэвэня был громким и приказным.

Раньше Су Жо точно разозлилась бы. Но сейчас её внимание привлёк другое имя.

Семья Линь.

Если бы не напоминание отца, она, пожалуй, и вправду забыла бы об этой семье после перерождения.

Связь между семьями Су и Линь началась с двух женщин.

Мать Су Жо и мать Линь были лучшими подругами с детства и почти одновременно забеременели. Тогда они пошутили: если у них родятся мальчик и девочка, они обручат детей.

И действительно — родились мальчик и девочка, причём в один и тот же день.

Так и зародилось обручение между Су Жо и Линь Цзиньюем.

В детстве они часто играли вместе благодаря дружбе матерей. Потом мать Су Жо умерла, а семья Линь редко бывала в городе S из-за дел. Постепенно встречи Су Жо и Линь Цзиньюя стали всё реже.

А позже Шэнь Цзинь поселилась в их доме… Линь Цзиньюй влюбился в неё и ради неё захотел расторгнуть помолвку.

При этой мысли Су Жо глубоко вдохнула.

http://bllate.org/book/6009/581640

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода