× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Heroine's Combat Power Is Off the Charts / Боевая мощь главной героини зашкаливает: Глава 71

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сотрудник растерянно уставился на режиссёра:

— А куда именно отматывать?

— Конечно же к той сцене в общежитии, где Су Жо выходит из комнаты! — тут же ответил тот.

Сотрудник не удержался:

— Зачем нам именно туда?

Ведь от общежития до репетиционной студии — всего пара шагов. Что там может быть интересного? Да, Су Жо — звезда с огромной популярностью, и зрителям нравятся любые кадры с её участием. Но ведь это всё-таки шоу с участием множества участниц! Неужели режиссёр собирается сосредоточить всё внимание только на ней?

Если так пойдёт и дальше, разве другие агентства не обидятся? Их артисткам не достанется ни одного кадра! Кто после этого захочет сотрудничать со съёмочной группой?

Режиссёр прекрасно понимал все эти риски. Однако вместо ответа он спросил:

— Скажи-ка, на каком этаже расположено общежитие группы «А»?

В прошлом выпуске Су Жо заняла первое место по зрительскому голосованию и вернулась из группы «Ф» обратно в группу «А».

— На восьмом, — ответил сотрудник.

— А студия для репетиций?

— Тоже на восьмом.

Дело в том, что на восьмом этаже разместили лишь две комнаты общежития, а всё остальное пространство отдали под репетиционную студию.

— Тогда как переход от общежития до студии может занять больше получаса? — спросил режиссёр, видя, что сотрудник всё ещё не улавливает сути. Нетерпеливый по натуре, он сам взялся за дело: переключил камеру на Су Жо и начал перематывать запись назад, пока не добрался до момента, когда та вышла из комнаты.

И тут же проблема стала очевидной.

На экране Су Жо действительно вышла из общежития. Но вместо того чтобы направиться в студию, она свернула… в женский туалет.

И больше так и не вышла.

Режиссёр и вся команда в ужасе переглянулись: что это получается? Они сидят и тайком следят за тем, как одна девушка ходит в туалет, да ещё и засекают, сколько времени она там проводит?

Режиссёр нахмурился:

— Быстро перемотайте назад! Немедленно!

Тем временем Су Жо, ничего не подозревая о происходящем в съёмочной группе, зашла в туалет, выбрала самую дальнюю кабинку и устроилась в позу для медитации.

Однако на этот раз она не сразу начала культивацию. Вместо этого она вновь сосредоточилась на том, чтобы почувствовать эмоции тех мерцающих светящихся шариков.

Благодаря прошлому опыту Су Жо уже научилась контролировать своё духовное восприятие и больше не боялась внезапно оказаться увлечённой их эмоциями без подготовки.

Поэтому она спокойно прикрепила своё духовное восприятие к этим шарикам и начала следовать за белыми нитями, тянущимися от них…

Так она пробыла несколько часов.

Когда Су Жо наконец вернулась в общежитие, большинство девушек уже были дома. Все, увидев, как она заходит с улицы, ничего не спросили — просто решили, что она, как и они, ходила на репетицию.

На следующий день, ещё до шести утра, в комнате уже началось движение.

Едва кто-то изо сна издал первый звук, Су Жо мгновенно открыла глаза. Она аккуратно сложила одеяло, легко прыгнула с верхней койки на пол и приземлилась бесшумно.

Соседки по комнате давно привыкли к её манере спускаться с кровати и лишь улыбнулись ей в ответ, тихо поздоровавшись:

— Доброе утро!

— Доброе! — отозвалась Су Жо.

Чжоу Мяочин, спавшая на нижней койке, сонно приоткрыла глаза и спросила:

— Сегодня же начинается распределение по группам, верно?

— Да, — коротко ответила Су Жо.

Этого было достаточно, чтобы Чжоу Мяочин мгновенно проснулась. Она вскочила с кровати и принялась будить остальных:

— Цзыхань! Чуся! Просыпайтесь!

Наставники ранее сообщили, что сбор на распределение назначен на восемь утра. Участницам нужно вовремя добраться до съёмочной площадки.

Хотя до восьми ещё было далеко, девушки прекрасно понимали: они — девушки, да ещё и участницы телешоу! А значит, им нужно время на макияж и причёску.

В считаные минуты комната превратилась в хаос. Все с завистью поглядывали на Су Жо, которая спокойно и размеренно занималась своими делами, не проявляя ни малейшего волнения.

Даже Се Цзыхань, известная своей холодностью и сдержанностью, не удержалась и спросила:

— У тебя просто идеальная кожа! Какими средствами ты пользуешься?

— Никакими, — ответила Су Жо.

Все уставились на её лицо — без единого намёка на макияж, но при этом выглядящее гораздо лучше, чем у любой из них после полного утреннего ритуала. В комнате воцарилась тишина.

Спустя несколько секунд Чжоу Мяочин сказала:

— Су Жо, если ты и дальше будешь так говорить, однажды тебя могут похитить и надеть мешок на голову.

Остальные кивнули в знак согласия.

Су Жо невозмутимо ответила:

— Не получится.

— Не говори так! — вмешалась Сюй Чуся. — Ты хоть понимаешь, что такое «зависть, переходящая в ненависть»? Вот я сейчас именно в таком состоянии. Если однажды я и вправду надену на тебя мешок, знай — это будет знак того, что меня окончательно довели до безумия!

Су Жо серьёзно ответила:

— Не беда. Обычные люди меня не побьют.

Подразумевалось: даже если и наденут мешок — всё равно неизвестно, кто кого изобьёт!

Утром всех просто огорошили её словами. Но признать пришлось: действительно, с ней вряд ли кто-то справится. Хотя ведь это была просто шутка!

Се Цзыхань всегда считала себя королевой ледяного настроения, но перед Су Жо её репутация рухнула. Она всё же нашла момент и спросила:

— Ты всегда так отвечаешь?

Су Жо задумалась. Несмотря на то что прожила уже не одну жизнь, характер её за все эти перерождения так и не изменился. Поэтому она кивнула.

— А что ты будешь делать, когда перед тобой окажутся журналисты? — спросила Се Цзыхань, повторив вопрос, который когда-то задавала Цзэн Кэ.

— Я не лгу, — ответила Су Жо.

— Да ты что?! Неужели нельзя быть чуть менее прямолинейной?! — Се Цзыхань мгновенно сдала позиции, и её ледяная маска растаяла.

Су Жо промолчала.

Говорят: «Горы можно сдвинуть, но нрав не переделать».

За несколько жизней Су Жо так и не сумела изменить свой характер. Возможно, в реальном мире гибкость и дипломатичность помогают легче проходить по жизни. В прошлой жизни она действительно немало пострадала именно из-за своей прямолинейности.

Обычно после множества падений человек учится на ошибках. Но Су Жо до самой смерти так и не смогла измениться.

Пока однажды после смерти она не переродилась в мире культиваторов.

Там все стремились к великому Дао и следовали искренности сердца. Люди вроде Су Жо считались обладающими чистым сердцем — именно такими, кто лучше всего подходит для культивации.

В таких условиях Су Жо и вовсе не было смысла насиловать себя, подстраиваясь под чужие ожидания.

И сейчас…

Она по-прежнему не желала и не собиралась поступать вопреки своей природе.

Се Цзыхань в этот момент окончательно сдалась и решила больше ничего не спрашивать.

===

После утреннего хаоса девушки наконец собрались, быстро перекусили в столовой и вовремя сели в автобус, чтобы добраться до съёмочной площадки.

Сначала прошло распределение по группам.

Участниц разделили на десять команд для соревнования. Позиции лидеров (центральные позиции) автоматически заняли десять девушек, набравших наибольшее количество голосов в прошлом выпуске. Остальные участницы сами выбирали, к какой команде присоединиться.

Каждая команда состояла из десяти человек. Начиная с одиннадцатой по рейтингу участницы, каждая по очереди подходила к выбранной ею лидерше и вставала за ней. Однако если на одну лидершу претендовали сразу несколько девушек, то у каждой из них появлялось право вызвать соперниц на PK-дуэль, чтобы лидерша сама выбрала, кого взять в команду.

Такой формат значительно упрощал жизнь Су Жо.

Ей было совершенно всё равно, кто именно выберет её. В крайнем случае, она всегда могла просто заново отрепетировать танец со всеми новыми участницами.

Мысли Су Жо были просты и прямолинейны!

Формирование команд завершилось быстро.

Поскольку выступления проходили попарно, музыкальные композиции для танцев определялись жеребьёвкой между лидершами.

Как только треки были распределены, началась репетиция.

На самом деле, съёмки этого и следующего выпусков проходили подряд, хотя в эфире их разделили на две части. Поэтому у участниц оставалось крайне мало времени на подготовку.

Не успели оглянуться — и снова настал день выступления.

Шоу «Радужные девчонки» теперь публиковало расписание съёмок заранее, поэтому, едва автобус остановился у площадки, девушки увидели огромную толпу фанатов, которые восторженно кричали им вслед.

Су Жо внимательно осмотрелась и заметила, что по сравнению с прошлым разом количество охранников и сотрудников безопасности значительно увеличилось.

Видимо, инцидент в прошлый раз заставил съёмочную группу принять меры.

Едва девушки вышли из автобуса, фанаты взорвались криками:

— Жо-цзе! Жо-цзе! Посмотри на меня! Хотя бы одним глазком!

Это обращение «цзе» (старшая сестра) привлекло внимание почти всех участниц, включая Су Жо. Взглянув в ту сторону, она увидела женщину, явно уже вступившую во взрослую жизнь, которая с энтузиазмом выкрикивала: «Жо-цзе!» За её спиной стояла целая группа таких же взрослых поклонниц, хором повторявших: «Жо-цзе!»

Цзэн Кэ и другие участницы, стоявшие рядом с Су Жо, то поглядывали на фанаток, то на её юное лицо и тихонько хихикали, прикрывая рты ладонями.

Можно ли представить себе, как взрослые женщины, явно старше Су Жо, с такой искренней преданностью называют её «старшей сестрой»?

В этот момент из толпы раздался другой вопль:

— Кэ-кэ! Доченька! Сюда! Посмотри на мамочку!

Цзэн Кэ обернулась и увидела группу девушек, выглядевших её ровесницами.

По сравнению с этим Су Жо, пожалуй, не так уж плохо.

Но фанаты, словно решив добить Цзэн Кэ окончательно, подняли плакат.

На нём красовался мем: Цзэн Кэ обнимает Су Жо и горько плачет, а подпись гласила: «Жо-цзе, мне так тяжело!»

Цзэн Кэ замерла.

Остальные участницы не выдержали и расхохотались. Даже в глазах Су Жо мелькнула улыбка.

Честно говоря, она совершенно не возражала против того, что взрослые люди называют её «старшей сестрой». Ведь если считать по реальному возрасту, она вполне могла бы быть бабушкой, а то и прабабушкой этих фанаток — и не в одном поколении!

Так что звание «старшей сестры» она заслуживала сполна. А главное — эти люди искренне её любили.

Увидев, как они волнуются, Су Жо повернулась к ним и, несмотря на свою обычную сдержанность, одарила их тёплой улыбкой.

Фанаты пришли в ещё большее возбуждение.

К счастью, несмотря на эмоции, ничего непредвиденного не произошло.

Все 107 участниц прошли специальный инструктаж и знали, как правильно приветствовать фанатов, соблюдая безопасную дистанцию. Поэтому они просто улыбались и махали руками, благополучно дойдя до входа на площадку.

После этого все устремились за кулисы, чтобы переодеться и сделать причёски.

Когда они, наконец, заняли свои места в ожидании выхода на сцену, большинство фанатов уже собралось у подиума, подняв вверх светящиеся палочки и баннеры с поддержкой.

Поскольку это был первый раунд с выбыванием, в котором сразу отсеивалась почти половина участниц, многие девушки начали нервничать. Некоторые из них были настолько напуганы, что не могли усидеть на месте.

Цзэн Кэ была одной из таких.

В приступе тревоги она инстинктивно начала искать глазами Су Жо.

Су Жо никак не могла понять: ведь Цзэн Кэ уже давно участвует в шоу, да и в прошлом выпуске заняла очень высокое место по голосованию. Даже если её выступление сегодня окажется не самым лучшим, с её популярностью она точно не попадёт в число выбывающих.

В конце концов, это шоу — не столько конкурс талантов, сколько борьба за зрительские симпатии.

http://bllate.org/book/6009/581636

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода