× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Heroine's Combat Power Is Off the Charts / Боевая мощь главной героини зашкаливает: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже не в эту жизнь — в прошлую, когда её чернили сильнее всего, компания решила её заморозить: ни шоу, ни мероприятий, даже ассистентов не выделили. Всё приходилось делать Су Жо самой. И тогда, едва выходя на улицу, её тоже преследовали — только не фанаты, а хейтеры. Но Су Жо действительно бегала быстро: однажды её окружили сразу десяток хейтеров, а она, лавируя между ними, умудрилась от них ускользнуть.

После этого она даже пошутила про себя: «Если бы я когда-нибудь бросила карьеру в шоу-бизнесе, то, начни я с детства тренироваться, могла бы принести стране хоть какую-то славу на спортивных соревнованиях!»

А нынешняя Су Жо и вовсе способна одолеть даже четвероногого, если тот жирный от масла, не говоря уже о двуногом, питающемся обычной едой.

Госпожа Цянь, увидев, что Су Жо всё прекрасно понимает, больше ничего не сказала. В конце концов, её прислали лишь на время, чтобы подтянуть актёрское мастерство Су Жо, а всё остальное — не её забота.

Они ещё немного поболтали, но такси, которое Су Жо пыталась вызвать, всё не ехало. Зато первым подъехал муж госпожи Цянь, чтобы забрать жену.

Госпожа Цянь открыла дверцу и спросила:

— Су Жо, не хочешь поехать со мной? Муж может заехать и тебя подбросить.

«Заехать» в её устах означало именно это — серьёзный крюк.

Дом госпожи Цянь находился на востоке города, а школа Су Жо — на западе. Да ещё и вечерний час пик вот-вот начнётся. Су Жо покачала головой:

— Спасибо, госпожа Цянь, но не надо. Я ещё немного подожду, такси скоро приедет.

Видя, что Су Жо настаивает, госпожа Цянь уехала.

Су Жо осталась одна и ждала. Но сегодня, видимо, звёзды сошлись неудачно: такси так и не появилось. Зато навстречу ей шли несколько девушек, которые, перешёптываясь и тыча пальцами, явно обсуждали её.

У Су Жо были острые уши — даже с такого расстояния она разобрала их слова. И, услышав, что именно они говорят, лицо её мгновенно потемнело.

И тут как раз одна из девушек, сверившись с телефоном и убедившись, что это та самая Су Жо из видео, взвизгнула:

— Это она! Она и есть та злая женщина, которая ударила нашего братика!

Этот крик привлёк внимание окружающих. Вмиг к ним устремилась толпа — кто из них фанатки Ян Фэна, а кто просто любопытные прохожие, уже никто не разбирал. Все бросились к Су Жо.

Увидев это, Су Жо подняла глаза к небу и глубоко вздохнула.

Кто бы мог подумать, что её слова, сказанные только что госпоже Цянь: «Без ассистента не страшно — они всё равно не догонят меня», — так быстро сбудутся?

Перед лицом этих фанаток напрямую драться было нельзя, и Су Жо пришлось пуститься наутёк.

Фанатки бежали за ней… и вдруг заметили: а ведь человек исчез!

Чёрт возьми, откуда у неё такие ноги?! Только моргни — и её уже нет!

А Су Жо, отбившись от преследователей, уже ледяным взглядом смотрела вдаль.

Она ещё не видела видео, которое Ян Фэн выложил в сеть, и не понимала, откуда оно взялось — ведь он же сам заявил, что там нет камер! Но в этой жизни она уже не та, кем была в прошлой. Раз предупреждения не помогли, и Ян Фэн всё ещё осмеливается совать свои лапы в её сторону, значит, придётся ему отрубить эти лапы прямо на месте!

Это было беззвучное видео.

Съёмка велась с очень близкого расстояния, поэтому лица Су Жо и Ян Фэна были чётко различимы. Было запечатлено, как Су Жо сильно пнула Ян Фэна и как потом наступала на него. Однако то, как Ян Фэн последовал за ней в туалет и пытался схватить её за руку, в кадр не попало.

Просмотрев видео, Су Жо сразу поняла: снимали явно из туалета. Следовательно, снимала, скорее всего, его ассистентка.

На вид та ассистентка была совсем неприметной, обычно молчаливой и тихой. Вчера она даже выглядела как испуганная до дрожи жертва — трудно было представить, что она успела записать всё на камеру.

Просто вчера Су Жо дала волю эмоциям, оставшимся от прошлой жизни, и думала лишь о том, чтобы выплеснуть гнев. К тому же Ян Фэн сразу заявил, что вокруг нет камер, — и она ударила.

Но если бы ей дали шанс начать всё заново и спросили, ударила бы она снова?

Су Жо ответила бы: «Ударю! И даже ещё сильнее!»

Её путь культивации строился на искренности сердца — она следовала своим чувствам. Если даже в такой ситуации нужно терпеть, то зачем тогда культивировать Дао?!

Ян Фэн был одним из тех молодых знаменитостей, которые стремительно взлетели в последние годы. У него была огромная армия преданных фанаток, особенно «девушек-фанаток». Как только видео с избиением попало в сеть, а маркетинговые аккаунты и ботоводы подлили масла в огонь, оно мгновенно взлетело в топы хэштегов.

Вскоре в сеть «утекли» фотографии Ян Фэна в больнице с переломом ноги.

На снимках он был в больничной пижаме, с белым гипсом на правой ноге и выглядел гораздо более измождённым и жалким, чем обычно.

Его фанатки пришли в ярость и боль: одни кричали, что Су Жо нужно наказать, другие писали, что её действия уже подпадают под статью «умышленное причинение тяжкого вреда здоровью», и Ян Фэн вполне может подать на неё в суд.

А вот случайные прохожие, привлечённые шумом в сети, всматривались в девушку на видео и вдруг замечали: «Эй, она же знакома!»

Тут же кто-то начал выкладывать старые видео Су Жо.

«Чёрт, это же та самая, которая пнула торговца людьми и спасла ребёнка из чемодана!»

«А на том шоу XXX она тоже избивала домашнего тирана!»

«Так кого же она на этот раз избила?»

Люди снова пересматривали видео с ударом Ян Фэна, но оно было слишком коротким, чтобы понять причину. Однако кто-то всё же написал: «Скажите, а за что на этот раз наша маленькая героиня ударила этого Ян Фэна?»

Такой вопрос возник именно из-за имиджа Су Жо: хоть она и слыла агрессивной, каждый, кого она била, заслуживал этого.

Торговцы людьми? Таких и убивать мало! Домашние тираны? Против них все!

Поэтому, несмотря на шум хейтеров и фанаток Ян Фэна, многие верили: он точно натворил что-то плохое, раз Су Жо его избила до перелома!

К тому же Су Жо уже не была той, у кого в прошлой жизни было полно чёрных пятен в репутации. Сейчас у неё ещё не было много фанатов — ведь она официально не дебютировала, — но зато у неё были преданные поклонники и отличная репутация среди простых зрителей.

Из-за этого скандал разгорался всё сильнее.

Чжоу И узнала об этом только после того, как Чэн Тяньсин её предупредил.

Она открыла соцсети и ахнула:

— Чёрт!

Вчера, когда она отвозила Су Жо домой, даже спрашивала об этом. Но Су Жо вела себя так спокойно и нормально, что Чжоу И не стала настаивать!

Кто бы мог подумать, что после того, как Су Жо сломала кому-то ногу, она сможет оставаться такой невозмутимой!

Перед таким артистом с зашкаливающей боевой мощью и постоянной склонностью к неприятностям Чжоу И металась по офису в бешенстве. А Чэн Тяньсин тем временем, держа телефон, с восхищением комментировал угол и силу удара Су Жо:

— Настоящая героиня! Не бьёт — так не бьёт, а ударит — сразу ломает ногу!

Чжоу И рявкнула на него:

— Тебе ещё не до восхищения! Думай, как это урегулировать!

О репутации Ян Фэна Чжоу И, как агент с многолетним стажем и широкими связями, конечно, слышала. Поэтому верила: Су Жо не стала бы бить человека без причины. Но знание — одно, а доказательства — совсем другое!

Говорят, «на словах не поверишь» — чтобы обвинить Ян Фэна, нужны улики. Иначе любое публичное заявление станет для него поводом обвинить их в клевете!

Подумав, Чжоу И позвонила Су Жо.

Су Жо уже была в Первой средней школе.

В отличие от бушующего в сети ада, в школе царила тишина. По крайней мере, с тех пор как Су Жо вошла в здание, никто не упоминал об этом скандале.

По телефону Чжоу И не стала вдаваться в детали, лишь коротко сказала:

— Оставайся спокойной. Сейчас ситуация не в нашу пользу, поэтому лучше помалкивать. Остальное предоставь мне. Ты просто учись.

Но едва она положила трубку, как Ян Фэн устроил новую провокацию.

Он выложил в вэйбо справку о травме, где чётко указано: перелом правой ноги.

Как только справка появилась, фанатки Ян Фэна ещё больше разъярились и стали требовать наказать Су Жо любой ценой.

Чжоу И, увидев эту справку, чуть не взорвалась от ярости. Особенно когда вскоре ей позвонил режиссёр Янь.

— Чжоу, это дело… выглядит не очень, — осторожно сказал он.

Фраза была мягкой лишь потому, что агент Су Жо — Чжоу И. Иначе режиссёр сразу бы объявил о замене актрисы.

Но и сейчас его смысл был ясен: он хотел, чтобы скандал как можно скорее утих, чтобы не сорвать съёмки сериала.

Чжоу И мрачно положила трубку и тут же набрала другой номер. После короткого разговора в телефоне агента Ян Фэна поступило несколько фотографий.

Хм, разве она зря столько лет крутится в этом бизнесе?

Теперь уже агент Ян Фэна побледнел.

На присланных Чжоу И фото были запечатлены мужчина и женщина в очень интимной обстановке. Судя по ракурсу, снимки явно сделаны папарацци. Но мужчину любой, кто знает Ян Фэна, узнал бы сразу.

Смысл Чжоу И был прост: либо убираешь всё из сети, либо я выкладываю эти фото.

Если Су Жо погубят — она потянет за собой и Ян Фэна.

Агента Ян Фэна звали У Лай, но он терпеть не мог это имя — звучало как «беспредельщик». Поэтому все звали его У-гэ.

У-гэ ворвался в больницу как раз в тот момент, когда Ян Фэн велел ассистентке готовить прямой эфир.

Он собирался, как в прошлой жизни, пожаловаться зрителям и побыть жертвой. Но У-гэ, мрачно нахмурившись, резко прервал его и швырнул телефон прямо в грудь:

— Посмотри сам.

Ян Фэн увидел фото — и лицо его исказилось:

— Откуда это?!

— Откуда?! — возмутился У-гэ. — Я уж лучше у тебя спрошу! Я же не раз тебе говорил: будь осторожен! А ты всё в ус не дуешь! Теперь тебя засняли, и фото попали к Чжоу И…

— К Чжоу И? — ухватился Ян Фэн за главное. — Ты имеешь в виду Чжоу И из агентства Синъи?

— Да, её саму, — подтвердил У-гэ. — Эта женщина десятилетиями в шоу-бизнесе, у неё связи повсюду! Фото она получила моментально — наверняка держала их при себе давно. Почему раньше не выкладывала — сейчас не суть. Но теперь ты понял её намёк?

Какой уж тут намёк — ясно, что хочет, чтобы он удалил видео и справку.

Но вспомнив сломанную ногу и унижение, Ян Фэн сопротивлялся:

— У-гэ, получается, мои страдания прошли даром?

http://bllate.org/book/6009/581612

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода