× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Heroine's Combat Power Is Off the Charts / Боевая мощь главной героини зашкаливает: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Сюрприз» обрушился на Се Мэйхуа так стремительно и неожиданно, что её сердце, казалось, вот-вот вырвется из груди от волнения!

Су Сюэвэнь понятия не имел, о чём думает жена. Просто после её слов накануне вечером у него снова проснулось желание уговорить Су Жо вернуться домой.

Да, раньше Су Жо злилась из-за того, что Се Мэйхуа поселила Шэнь Цзин в её комнату. Но теперь Шэнь Цзин уже уехала — стало быть, повода для обиды больше нет, и Су Жо спокойно может вернуться?

Более того, чтобы дочь почувствовала себя особенно радостно по возвращении, Су Сюэвэнь приготовил для неё настоящий сюрприз!

Какой именно?

Он вызвал ремонтную бригаду и велел вывезти из комнаты Су Жо всё без остатка. Затем начал делать капитальный ремонт в том самом стиле, который она всегда предпочитала. Даже мебель он уже подобрал онлайн и оформил заказ.

Местные заказы обычно доставляются очень быстро, а уж для такого крупного клиента, как Су Сюэвэнь, сервис и вовсе был безупречным. Утром он только успел оформить покупку, как к полудню, даже не успев пообедать, уже получил всю мебель.

Когда охранник позвонил Се Мэйхуа и сообщил, что к ним приехала доставка мебели, она сначала обрадовалась. Но как только рабочие начали заносить вещи в дом, её улыбка постепенно погасла.

Забыв о том, как долго она мечтала о ребёнке и наконец-то забеременела, она стремглав бросилась в дом и набросилась на Су Сюэвэня:

— Посмотри на эту мебель! Такие формы и размеры — разве новорождённому подойдут?

Су Сюэвэнь в этот момент наблюдал за мастерами, ремонтирующими комнату Су Жо. Услышав её слова, он обернулся и нахмурился:

— Какая мебель для ребёнка?

— Да вот эта! — Се Мэйхуа указала на предметы, которые рабочие только что занесли в холл.

Су Сюэвэнь подошёл к перилам лестницы, взглянул вниз и весело рассмеялся:

— А, это! Это не для ребёнка, это для Жожо!

— Что?! — Се Мэйхуа чуть не закричала. Она с недоверием переспросила: — А эта комната? Зачем ты вдруг решил её ремонтировать?

— Сяо Цзинь уехала, — ответил Су Сюэвэнь, чувствуя себя немного неловко. — Я подумал, Жожо теперь согласится вернуться. Чтобы она не злилась снова, решил: ну и что, что потратиться? Раз ей не нравится, когда трогают её вещи, проще всё заменить.

Выходит, эта комната вовсе не для будущего ребёнка, а для Су Жо? Уход Шэнь Цзин стал лишь удобным поводом вернуть дочь?

Тогда почему вчера, когда Сяо Цзинь уезжала, она не остановила её!

Подписать контракт с «Аньмэй» — и что с того? Это же всего лишь компания! Разве нельзя было остаться жить дома? Да и какое жильё может предложить «Аньмэй» новичку, чтобы сравниться с их собственной виллой?

Но теперь, как ни сожалей, было уже поздно.

Ремонтники уже начали работу, мебель привезли. Главное же — Су Сюэвэнь всерьёз решил вернуть Су Жо домой.

Именно это пугало Се Мэйхуа больше всего.

Су Жо ничего не знала о том, что происходило в доме Су в эти дни.

В школе она днём усердно занималась. После занятий доставала часы и тренировала подвижность глаз. Как только чувствовала сухость и усталость, направляла ци, чтобы питать глазные яблоки. Неожиданно оказалось, что такой подход дал отличный эффект: её и без того острые чувства стали ещё острее, особенно зрение.

Окружающие не замечали внутренних изменений, но все отмечали, какие у Су Жо прекрасные глаза — чёткие, ясные, прозрачные, как кристалл.

Больше всех удивилась госпожа Цянь.

Она боялась, что учёба помешает тренировкам глаз, но в пятницу, когда пришла после занятий, обнаружила, что прогресс Су Жо превзошёл все ожидания. Более того, она честно призналась: даже если бы Су Жо всё это время занималась только с ней, госпожа Цянь не смогла бы гарантировать таких результатов за столь короткий срок.

Обрадовавшись, госпожа Цянь с новым энтузиазмом погрузилась в интенсивную подготовку Су Жо.

Тренировка затянулась надолго — закончилась уже почти в одиннадцать вечера. Зато Су Жо многому научилась. Однако, вернувшись в общежитие, она с удивлением обнаружила в комнате двух незнакомых красивых девушек.

Пэн Лу и Линь Цинъинь исчезли.

Если бы не Цзэн Кэ, сидевшая у её стола с маской на лице, Су Жо подумала бы, что ошиблась дверью.

Как только Су Жо вошла, Цзэн Кэ напомнила ей:

— Ты пропустила много звонков. Я посмотрела — номер без подписи. Может, стоит перезвонить?

Обычно Су Жо не брала телефон на тренировки — для полной концентрации.

Поблагодарив Цзэн Кэ, она взяла свой аппарат и увидела номер Су Сюэвэня. Видимо, он раздобыл его у И Фанмэй. С шести вечера до десяти он звонил больше десятка раз.

— Жожо, не будешь перезванивать? — спросила Цзэн Кэ, поворачиваясь к ней с маской на лице.

Прежде чем Су Жо успела ответить, девушка, лежавшая на кровати, где раньше спала Линь Цинъинь, резко села и громко хлопнула ладонью по постели:

— Тихо! Тихо! Тихо! Вечно трещите! Уже одиннадцать часов ночи, а вы всё болтаете! Другим спать надо! Неужели не понимаете, что даже после трёх дней занятий некоторые до сих пор не могут запомнить простейшие движения? — и с презрением бросила: — Сплошной мусор!

Цзэн Кэ задрожала от злости. Она резко сорвала маску с лица и закричала:

— Цяо Циньчжи! Ты прямо сейчас объясни, кто здесь мусор?

— Кто до сих пор не выучил движения, тот и мусор! — не испугалась Цяо Циньчжи и прямо в лицо насмешливо ответила.

Эта дерзость окончательно вывела Цзэн Кэ из себя. Она пронзительно взвизгнула и бросилась к кровати Цяо Циньчжи, намереваясь втащиться наверх и схватить её.

Цяо Циньчжи не собиралась давать себя в обиду. Она резко выставила ногу и пнула Цзэн Кэ прямо в грудь.

В такой позиции и без предупреждения Цзэн Кэ не удержалась, сорвалась и полетела вниз — прямо затылком на пол.

В последний момент Су Жо мелькнула вперёд, легко подхватила её на руки и поставила на ноги.

— Ничего? — спросила она.

Цзэн Кэ, оглушённая падением, некоторое время не могла опомниться. Наконец, с красными глазами, она обернулась к Цяо Циньчжи:

— Ты погоди! Я пойду к наставнице!

Цяо Циньчжи приподняла бровь и с насмешливой ухмылкой ответила:

— Иди! Посмотрим, что она сможет сделать. Я — лучшая в вокале и танцах среди всех стажёров, а ты — на грани отчисления! Даже если бы ты сегодня упала, это было бы твоё собственное дело. Ты сама полезла ко мне на кровать!

Никогда ещё Цзэн Кэ не сталкивалась с такой откровенной жестокостью. Она задрожала от бессильной ярости.

Цяо Циньчжи, чьё настроение несколько улучшилось после провала на кастинге в женскую группу, наконец почувствовала облегчение. Она и раньше злилась: ведь именно она была сильнейшей, но почему-то прошли другие. С тех пор, как она переехала в эту комнату, всё в Цзэн Кэ её раздражало — особенно потому, что та дружила с Пэн Лу и Линь Цинъинь. Сегодняшняя сцена была просто способом выплеснуть злость.

Су Жо до этого молчала. Но услышав последние слова, она подняла глаза на Цяо Циньчжи:

— Ты сказала, что она первой тебя задела, поэтому ты её проучила?

Цяо Циньчжи гордо вскинула голову:

— Именно так.

— Отлично, — кивнула Су Жо. — Тогда по твоей же логике: раз ты только что задела меня, я тоже могу тебя проучить?

Не дав Цяо Циньчжи опомниться, Су Жо резко схватила её за руку и одним движением стащила с верхней койки прямо на пол.

Лишь почувствовав острую боль в коленях от удара о холодный пол, Цяо Циньчжи осознала, что произошло. Она стояла на коленях, глядя на Су Жо с изумлением и страхом.

— У меня, кроме всего прочего, ещё и сила большая, — спокойно сказала Су Жо. — Словами я не очень, а вот руками — запросто. Не задирай меня, если не готова получить!

И, чтобы подчеркнуть свои слова, она показала кулак прямо перед лицом Цяо Циньчжи.

В комнате воцарилась тишина. Цяо Циньчжи, оцепенев, сидела на полу, не шевелясь.

— Конечно, ты можешь пожаловаться наставнице, — продолжила Су Жо. — Но ведь ты сама сказала: у кого больше пользы для компании, тот и имеет право голоса. Так вот: я уже получила роль и скоро дебютирую. Разве у меня не больше прав, чем у простой стажёрки?

На лице Цяо Циньчжи наконец появилось выражение. Сначала она посмотрела на Су Жо с недоверием, потом — с яростью, затем с обидой и, наконец, с униженной злостью. Долго молча, она поднялась с пола, терпя боль в коленях, и молча залезла обратно на свою кровать.

Вторая девушка, переехавшая вместе с ней, увидев всё это, мгновенно нырнула под одеяло и притворилась страусом.

Су Жо не стала нарушать неловкую тишину. Она спокойно пошла в ванную умываться.

Вскоре за ней заглянула Цзэн Кэ, глядя на неё с восхищением:

— Боже мой, Сяо Жожо! Неудивительно, что ты столько ешь! У тебя же такая сила!

Она только что видела, как Су Жо одной рукой легко стащила Цяо Циньчжи с верхней койки.

Даже если следить за весом, любая девушка весит как минимум сорок-пятьдесят килограммов!

Цзэн Кэ тут же начала расспрашивать Су Жо, как ей удалось стать такой сильной.

Су Жо не ответила. Вместо этого она нахмурилась:

— Что вообще происходит? Всего неделю назад Пэн Лу и Линь Цинъинь жили здесь, а теперь появились две незнакомки.

Цзэн Кэ и так была расстроена, а тут совсем расплакалась и бросилась Су Жо в объятия:

— Сяо Жожо! Лулу и Цинъинь меня бросили!

Су Жо не любила такие проявления близости. Она нахмурилась и отстранила Цзэн Кэ:

— Говори нормально!

Цзэн Кэ отстранилась и, всхлипывая, рассказала, что Пэн Лу и Линь Цинъинь попали в финальный список участниц женской группы и были вынуждены переехать.

— Я за них рада… Просто… — она замолчала, не в силах выразить, как тяжело ей одной оставаться в комнате, где раньше жили подруги.

Су Жо не знала, как её утешить. Подумав, она серьёзно сказала:

— Тогда тебе нужно усерднее работать.

Этот мир жесток.

Если даже внутри одной компании соперничество уже разделило их троицу, что будет дальше?

http://bllate.org/book/6009/581608

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода