× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Heroine's Combat Power Is Off the Charts / Боевая мощь главной героини зашкаливает: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

От этого вся его физиономия заныла ещё сильнее. Желтоволосому было не то что встать — даже пошевелиться больно, будто всё тело разом обмякло и обессилело!

Ведь всё произошло в одно мгновение. Желтоволосый лежал на земле, и даже вдохнуть было мучительно. Голова гудела, мысли путались. Он так и не понял, что вообще случилось: как это вдруг он очутился на полу?

В этот момент Су Жо поднялась, направила духовную энергию в запястья и легко встряхнула ими. Крепко завязанная верёвка тут же лопнула и упала на землю.

Обрывки верёвки упали прямо перед глазами Желтоволосого. Только тогда он наконец осознал, что произошло, и с ужасом поднял взгляд на Су Жо:

— Ты… как ты смогла освободиться?

Ведь это была не простая пеньковая верёвка, а специальная — такую они всегда брали для подобных дел. Такую даже ножом не перережешь: пришлось бы полдня точить!

Поражённый ловкостью Су Жо, Желтоволосый без раздумий закричал во всё горло. Его крик тут же привлёк внимание четверых, игравших в маджонг за домом.

Четверо настороженно вскочили и подошли к двери:

— Желтоволосый, что там у тебя происходит?

Они повторили вопрос несколько раз, но из комнаты никто не отозвался. Лица мужчин мгновенно напряглись. Они переглянулись и, не сговариваясь, схватили железные дубинки, спрятанные под столом. Один побежал вперёд, чтобы позвать подмогу; второй отошёл в сторону, заняв позицию для наблюдения с дубинкой наготове; а двое остальных начали изо всех сил ломиться в дверь.

Дверь заднего двора в деревенском доме почти всегда самодельная, деревянная — эта не стала исключением. Под натиском двух здоровяков она быстро поддалась и распахнулась.

Как только дверь рухнула, они увидели, что Желтоволосый корчится от боли, свернувшись клубком на полу. А Су Жо, которую до этого держали связанной, стояла, одной ногой прижав его руку, а другой яростно пинала в живот.

— Быстрее… быстрее ко мне! — хрипло взмолился Желтоволосый, корчась от боли.

Увидев происходящее, трое мужчин выругались и с дубинками в руках бросились на Су Жо.

Но Су Жо оказалась быстрее. Она мелькнула, как тень, и уже стояла перед одним из здоровяков. Её кулак врезался тому прямо в лицо, и он отлетел в сторону. Затем она резко ударила локтём назад — второй мужчина, только что собиравшийся подкрасться, завыл от боли и рухнул на землю, прижимая грудь. Но Су Жо не остановилась: она резко подпрыгнула, уклоняясь от дубинки, что свистнула у неё за спиной, и, подхватив ногой камешек с земли, метко пнула его в затылок третьему нападавшему. Тот рухнул лицом вперёд, будто его сбили с ног.

Однако и этого ей было мало. Спустившись с воздуха, она тяжело наступила ему на спину — тот едва не лишился чувств.

Шум и крики за домом заставили Ди-гэ и Пиньцзе, примчавшихся на переполох, резко измениться в лице. Они ускорили шаг, устремляясь во двор, но к тому времени Су Жо уже расправилась со всеми. Она стояла, одной ногой попирая одного из поверженных, и холодно смотрела на вновь прибывших.

Пиньцзе аж дух захватило от увиденного. Ди-гэ, закалённый в боях, одним взглядом оценил обстановку и понял, что произошло. Он мысленно выругался:

— Недооценил!

Он видел видео и знал, что Су Жо владеет боевыми искусствами. Когда в машине он без труда обезвредил её, у него мелькнуло сомнение. Но осмотрев её, он не обнаружил ни малейшего признака тренированного тела. Ди-гэ поверил своим глазам — и эта ошибка могла стоить ему жизни.

Глаза Ди-гэ вспыхнули злобой. Он молниеносно вырвал дубинку у стоявшего рядом и с размаху обрушил её на лицо Су Жо!

Су Жо лишь фыркнула и даже не шелохнулась — просто направила духовную энергию. Дубинка внезапно остановилась в нескольких сантиметрах от её лица. Прежде чем Ди-гэ успел осознать, что происходит, мощная сила ударила обратно — дубинка отскочила и со звонким «бум!» врезалась ему в лоб.

Из раны на лбу медленно потекла алой струйкой кровь. Ди-гэ пошатнулся и безвольно рухнул на землю.

Оставшийся здоровяк и Пиньцзе остолбенели от ужаса. Увидев, что они остались вдвоём, оба в панике начали пятиться назад, а затем резко развернулись и бросились бежать…

— Хлоп! Хлоп!

Су Жо подняла с земли два камешка и метнула их вдогонку. Попав в тела Пиньцзе и мужчины, камни мгновенно обездвижили их.

Осознав, что не могут пошевелиться, оба пришли в ужас — особенно Пиньцзе. В её глазах больше не было и следа прежней жестокости, только дикий страх.

Когда Су Жо остановилась перед ней, Пиньцзе испуганно зажмурилась, ожидая расплаты. Но Су Жо лишь холодно взглянула на неё и прошла мимо.

Она не собиралась прощать. Напротив — вспомнив ужасные сцены с детьми, которые показывал ей Желтоволосый, Су Жо готова была растерзать Пиньцзе на куски.

Но именно ради этих детей она и остановилась. Она решила: пусть малыши сами увидят, как те, кто причинял им страдания, получают по заслугам.

В этом мире за любое зло рано или поздно придётся платить!

Рано или поздно — но расплата настигает каждого.

Комната, где держали детей, тоже была заперта.

Замок — старинный, массивный, чугунный. Такой без ключа не открыть. Су Жо подошла, схватила замок правой рукой и резко дёрнула — тот с треском оторвался от двери. Не глядя на него, она бросила замок на землю.

Дверь скрипнула и распахнулась.

Громкие звуки схватки и крики давно разбудили пятерых детей. Но они не встали — лишь лежали на соломе, безучастно уставившись в потолок.

Видимо, за свою короткую жизнь они испытали столько боли и страданий, что уже ничто не могло вызвать у них интереса. Даже появление Су Жо они встретили лишь безразличным, тусклым взглядом и не проронили ни слова.

Они просто не обратили на неё внимания.

На самом деле, они приняли Су Жо за одну из сообщниц Пиньцзе. Раньше, когда они пытались бежать или плакали, их жестоко наказывали. Со временем они поняли: чтобы избежать боли, нужно молчать и не шевелиться.

Су Жо подошла к ним и медленно опустилась на корточки.

Она ничего не сказала. Просто взглянула на них и, бережно поднимая по одному, перенесла всех на скамейки во дворе.

Увидев изувеченных похитителей, дети наконец проявили эмоции. Один из мальчиков невольно вскрикнул.

Но тут же испуганно зажал рот ладошкой и прижался к старшему ребёнку, будто пытаясь спрятаться от собственного голоса.

От этого зрелища сердце сжималось от боли.

Су Жо всегда считала себя холодной и бесстрастной. За долгие годы практики дао она редко позволяла себе сочувствие. Даже вернувшись в этот мир, она не испытывала прежней злобы к Су Сюэвэню и Се Мэйхуа.

Но сейчас, глядя на этих детей и вспоминая зверства Пиньцзе и её сообщников, Су Жо почувствовала ледяную решимость убить их всех.

Когда в её глазах вспыхнула убийственная ярость, она подошла к ближайшему мужчине и спросила:

— Где у вас вода?

Мужчина молча уставился на неё.

Су Жо не была терпеливой. Она тут же наступила ему на руку и повторила:

— Где вода?

Мужчина открыл рот, чтобы ответить, но Су Жо, указывая на детей, добавила:

— Мне нужна та вода, которой вы их поили.

Вскоре она нашла ведро с такой водой в слегка приоткрытой комнате.

Вынеся его во двор, Су Жо спросила детей:

— Хотите сами увидеть, как они страдают? Если да — смотрите. Если боитесь — я отведу вас обратно в дом.

Пятеро детей молча смотрели на неё, моргая. В их глазах постепенно загорался огонёк. Они не произнесли ни слова, но в их взглядах читались и ненависть, и жажда справедливости — этого было достаточно.

Су Жо улыбнулась и, прямо перед глазами детей, вылила воду на поверженных похитителей.

Как только вода коснулась их тел, те завыли от боли. Забыв о ранах, нанесённых Су Жо, они начали кататься по земле, пытаясь стереть жидкость. Но чем больше они ворочались, тем больше кожи покрывалось водой — и тем сильнее становилась боль… Особенно досталось Пиньцзе.

Су Жо заблокировала ей движения, поэтому та не могла даже пошевелиться. Вода обжигала её тело, но Пиньцзе приходилось стоять и терпеть. Изо рта у неё потекла кровь — от мучительной боли она прикусила язык до крови.

Но в реальности укус языка не убивает мгновенно. Пиньцзе, хоть и мечтала умереть, была обречена стоять и терпеть эту невыносимую боль.

Теперь они сами испытали то, что когда-то причиняли детям. Пусть знают, какой это вкус.

Су Жо с холодной усмешкой наблюдала за ними. Она стояла так долго, что вдруг услышала за спиной тихий, робкий голосок:

— Сестра… Ты богиня?

Су Жо обернулась. Один из детей с надеждой смотрел на неё.

В бесконечные дни после похищения они молились, чтобы родители или полицейские нашли их и спасли. Но проходили дни, недели, месяцы — надежда угасала, и они смирились. И вот появилась Су Жо.

Она не только спасла их, но и заставила злодеев испытать ту же боль. Поэтому ребёнок и спросил:

— Ты богиня?

Для них Су Жо была настоящей богиней, сошедшей с небес, чтобы спасти их.

Су Жо помолчала и честно ответила:

— Я не богиня.

Но вспомнив о светящихся точках в своём сознании, она добавила:

— Меня зовут Су Жо. Я такая же человек, как и вы. Но я не только накажу их — я выведу вас всех отсюда.

Это были первые слова надежды, которые дети услышали с тех пор, как их похитили. Они смотрели на Су Жо широко раскрытыми глазами, полными благоговения и веры — как на божество.

Что такое вера?

Для детей, средний возраст которых едва достигал нескольких лет, это понятие было слишком сложным. Но в этот момент их сердца были искреннее и чище, чем у кого-либо другого.

Именно поэтому они поверили.

И в тот самый миг, когда Су Жо назвала им своё имя, дети непроизвольно направили всю свою веру и почитание в её сознание.

http://bllate.org/book/6009/581603

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода