× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Heroine's Combat Power Is Off the Charts / Боевая мощь главной героини зашкаливает: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эти послания, пусть и различались в формулировках, несли одно и то же: «Спасибо!»

Бледно-жёлтые лучи исходили от детей, которых спасла Су Жо, и от их родных.

Рядом с этими бледно-жёлтыми сгустками света мерцала ещё одна точка — яркая золотая искорка.

Она была невелика, но сияла ослепительно. Неподвижно вися в воздухе, она мигала, словно звезда на ночном небе.

И тогда Су Жо услышала голос — звук, рождённый сердцем, полным самой искренней веры и преданности. Этот голос исходил от дочери Шэнь Лаоу, той самой девочки из деревни Шэньцзя.

Поклонение и благоговение ребёнка — всегда самые чистые.

Эти чувства отличались от прежних: они стали твёрже и устойчивее, не рассеиваясь со временем.

Су Жо не знала, что именно в тот день, когда она зарегистрировала аккаунт в микроблогах, те, кто всё это время тайно тревожился о ней, но не мог найти способа связаться, наконец обрели место, куда можно направить свои мысли.

Точно так же, как в древности святилища служили обителью божеств, её официально подтверждённая страница в микроблогах стала своего рода даочаном Су Жо.

Люди заходили на её страницу и оставляли комментарии, используя самые простые слова, чтобы выразить искренние чувства. Эти эмоции, рождённые их сердцами, во время медитаций Су Жо превращались в силу веры и стремления и устремлялись прямо в её сознание…

Прошло немало времени, прежде чем Су Жо наконец медленно открыла глаза. С изумлением проверив свой уровень культивации, она обнаружила, что достигла прорыва.

Именно благодаря этому неожиданному прорыву во время практики она смогла воспринять даже самые яркие белые точки и уловить смысл их посланий.

Если бы в этот момент Су Жо заглянула в микроблоги, она бы точно заметила, что полученные ею сообщения полностью совпадают с некоторыми комментариями под её записями.

Проснувшись, Су Жо явно пребывала в прекрасном настроении. Хотя она по-прежнему говорила мало, в её взгляде появилась мягкость, а прежняя холодность немного растаяла.

Цзэн Кэ была крайне удивлена и, потянув Пэн Лу в сторону, тихо прошептала:

— Как можно писать контрольные всю ночь и при этом быть такой довольной?

Пэн Лу ответила:

— Возможно, отличники просто обожают решать задачки?

Ну ладно, Цзэн Кэ замолчала. Ведь будучи настоящей двоечницей, которая при виде учебников испытывала головную боль, она не могла понять подобного состояния.

Конечно, она не знала, что Су Жо тоже была двоечницей.

Голоса девушек были очень тихими, почти шёпотом. Однако Су Жо с её острым слухом прекрасно расслышала каждое слово. Упоминание об оценках напомнило ей, что учительница на последней контрольной сказала: результаты быстро проверят и сразу же отправят родителям.

Су Жо забыла попросить учителя изменить номер телефона на свой собственный, поэтому, скорее всего, результаты ушли Су Сюэвэню, и потому она их так и не получила.

Действительно, как только работы были проверены, И Фанмэй разослала результаты всем родителям.

В тот вечер оба получили SMS-сообщения одновременно.

Су Сюэвэнь в это время принимал душ, а Се Мэйхуа сидела перед туалетным столиком и ухаживала за лицом.

Услышав звук уведомления, Се Мэйхуа прекратила свои действия, взяла телефон и увидела результаты Шэнь Цзин:

«Китайский язык — 138, математика — 135, английский — 53, комплексные гуманитарные науки — 286».

— Ого, итого 612 баллов! Сяо Цзинь так хорошо сдала! — воскликнула Се Мэйхуа.

На самом деле, результаты Шэнь Цзин на первой контрольной были далеко не выдающимися, особенно учитывая, насколько простыми оказались задания в этот раз. Тем не менее, в четырнадцатом классе такие баллы уже считались очень хорошими. Кроме того, её оценки были довольно сбалансированными, за исключением английского. Но здесь нельзя было винить только её: база знаний раньше была слишком слабой, и у неё не было ни мощного духовного сознания, как у Су Жо, ни тела, пропитанного ци через практику введения ци в тело. За один месяц прогресс был ограничен.

К тому же прежние результаты Су Жо были настолько плохи, что даже эти 612 баллов, превосходящие её обычные показатели на двести–триста очков, сразу показались Се Мэйхуа отличными.

Су Сюэвэнь вышел из ванной, вытирая волосы полотенцем, и как раз услышал слова жены:

— Что так хорошо сдала?

— Вот, посмотри сам, — Се Мэйхуа протянула ему телефон. — Разве Сяо Цзинь не молодец?

Су Сюэвэнь не особенно интересовался успехами Шэнь Цзин, но всё же радовался, что его подопечная хорошо сдала экзамен. Он кивнул:

— Да, неплохо.

Шестьсот с лишним баллов — это намного лучше, чем триста–четыреста, которые обычно набирала Су Жо.

Очевидно, что и Се Мэйхуа, и Су Сюэвэнь, услышав результаты Шэнь Цзин, сразу же сравнили их с прежними оценками Су Жо.

Се Мэйхуа гордилась результатами Шэнь Цзин.

Правда, глубоких чувств к девочке она не испытывала. Взяли Шэнь Цзин в дом, чтобы поддеть Су Жо. Не ожидала Се Мэйхуа, что эта затея сработает настолько сильно — Су Жо просто сбежала из дома.

Если бы Су Сюэвэнь окончательно отказался от дочери, это устроило бы Се Мэйхуа. Но проблема в том, что Су Сюэвэнь имел только одну дочь, и, несмотря на всё упрямство, Се Мэйхуа знала: рано или поздно он смягчится и простит Су Жо.

А этого Се Мэйхуа допустить никак не хотела.

Подумав об этом, она хитро прищурилась и потянула Су Сюэвэня за рукав:

— Сюэвэнь, дай-ка свой телефон! Посмотрю, насколько продвинулась Жо?

Лицо Су Сюэвэня сразу потемнело.

Се Мэйхуа сделала вид, что ничего не заметила, и продолжила:

— Сюэвэнь, разве не было бы замечательно, если бы мы вернули Жо домой и попросили Сяо Цзинь помочь ей с учёбой? По-моему, Сяо Цзинь такая спокойная и терпеливая — точно сможет с ней справиться.

Упоминание об учёбе Су Жо заинтересовало Су Сюэвэня. Его выражение лица смягчилось, хотя он всё равно ворчливо ответил:

— Хм, я уже не надеюсь, что она хоть что-то выучит. Боюсь, опять начнёт капризничать.

Се Мэйхуа внутренне усмехнулась: она знала, что, несмотря на всё ворчание, Су Сюэвэнь всё равно скучает по дочери. И раз он не отверг предложение поручить обучение Су Жо Сяо Цзинь, значит, действительно хочет, чтобы дочь вернулась.

Опустив глаза, Се Мэйхуа незаметно провела правой рукой по животу и тихо вздохнула про себя: «Прошло столько лет с тех пор, как я вышла за Су Сюэвэня… Почему до сих пор не могу забеременеть?»

Будь у неё ребёнок, Су Жо вообще не существовала бы для них!

Су Сюэвэнь не догадывался о её мыслях, но напоминание жены заставило его тоже заинтересоваться результатами Су Жо.

Он подошёл к кровати, взял заряжающийся телефон, разблокировал его и открыл SMS. Прочитав сообщение, он замер.

«Су Жо: китайский язык — 131, математика — 93, английский — 123, комплексные гуманитарные науки — 300».

«Общий балл: 647».

Сначала Су Сюэвэнь подумал, что ему показалось. Он моргнул пару раз и снова посмотрел на экран — цифры остались прежними. Потёр глаза свободной рукой — результат не изменился.

Голова Су Сюэвэня будто одеревенела, мысли перестали соображать. Он стоял, уставившись на экран, с безэмоциональным лицом.

— Сюэвэнь… Сюэвэнь? — позвала Се Мэйхуа с тревогой.

— А? — очнулся он.

— Что случилось? Неужели Жо так плохо сдала? — обеспокоенно спросила Се Мэйхуа. — Не злись! Ничего страшного, у нас ведь есть Сяо Цзинь. Пусть потом помогает Жо учиться…

— 647 баллов, — перебил её Су Сюэвэнь.

— Что? — не поняла Се Мэйхуа.

Су Сюэвэнь повторил громче:

— Я сказал, Жо набрала 647 баллов!

Теперь уже Се Мэйхуа застыла с полуоборота, чувствуя неловкость. Она машинально повторила:

— Жо набрала 647 баллов?

Значит, она только что предлагала, чтобы девочка с 612 баллами учила ту, у кого 647? Это же просто смешно и унизительно!

В отличие от Су Сюэвэня, который был искренне счастлив, Се Мэйхуа чувствовала лишь смущение и злость на Шэнь Цзин. Разве не хвалили её за отличную учёбу? Как так получилось, что её результаты оказались хуже, чем у Су Жо?

Какая же она после этого отличница!

Су Сюэвэнь действительно радовался:

— Видимо, за этот месяц она повзрослела. По крайней мере, начала серьёзно относиться к учёбе и так сильно улучшила результаты. Знал бы я раньше, что проживание в школе так помогает, пусть бы там и оставалась! А если и в общежитии не захочет жить — купим ей квартиру рядом со школой и наймём горничную, чтобы готовила и стирала.

Услышав, что муж собирается покупать дочери квартиру, лицо Се Мэйхуа натянуто дернулось. Она не проронила ни слова, медленно повернулась к зеркалу, взяла флакон с эссенцией, набрала две капли пипеткой, нанесла на кончики пальцев и начала массировать лицо. Через некоторое время она будто бы согласилась:

— Да, наша Жо такая умница. Всего за месяц подняла результаты на триста с лишним баллов! Сюэвэнь, если я правильно запомнила, ты сказал, что по комплексным гуманитарным наукам у неё полный балл? Может, если она ещё чуть-чуть постарается, сумеет войти в первую пятьдесятку школы?

Что значило войти в первую пятьдесятку Первой средней школы?

Эта школа была ведущей в городе S и входила в число немногих учебных заведений страны, имеющих право направлять двадцать процентов выпускников напрямую в ведущие университеты.

Если бы Су Жо просто нормально усваивала школьную программу, это уже было бы достижением.

Некоторые вещи не выдерживают пристального внимания и намёков.

После слов Се Мэйхуа улыбка Су Сюэвэня сразу исчезла. Он промолчал. Ему не понравились её намёки, но ведь она просто хвалила Су Жо — как он мог её за это отчитать?

К тому же и сам он начал сомневаться.

Однако сейчас Су Сюэвэнь не хотел показывать свои чувства жене. Быстро стер улыбку с лица и сказал:

— Поздно уже. Ложусь спать.

Се Мэйхуа, всё это время наблюдавшая за ним в зеркало спиной, едва заметно усмехнулась.

На следующий день днём Се Мэйхуа получила звонок от Су Сюэвэня из офиса: он сообщил, что у него важная встреча с клиентом и домой не вернётся на ужин.

Но Се Мэйхуа, заранее узнавшая у его ассистента расписание мужа, прекрасно понимала: никаких клиентов нет. Просто слова, сказанные ею прошлым вечером, задели его, и он решил съездить в школу, чтобы повидать Су Жо. Ведь как раз в воскресенье днём ученики возвращаются в общежития.

Хотя она всё понимала, делать ничего не могла. Во время разговора с мужем она старалась не выдать, что знает правду. После звонка лицо Се Мэйхуа стало суровым, и она направилась к двери комнаты Шэнь Цзин.

http://bllate.org/book/6009/581598

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода