× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Heroine's Combat Power Is Off the Charts / Боевая мощь главной героини зашкаливает: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Особенно многословной была учительница истории — та могла говорить без умолку. Как только заводила речь, сразу начинала тараторить без передышки, и вставить слово было почти невозможно: если только сама не замолчит, как начнёт — другим уже не вклиниться.

Она буквально усадила И Фанмэй и принялась расхваливать Су Жо до небес, так что та слушала всё это с растущим дискомфортом. Но и этого оказалось мало: закончив восторги, учительница не преминула добавить:

— Ах да, совсем забыла спросить: сколько Су Жо набрала по математике на этот раз?

Для И Фанмэй эти слова прозвучали особенно больно.

Она мельком взглянула на историчку, всё ещё с восторженным ожиданием ждавшую ответа, и произнесла с трудно передаваемым выражением:

— Девяносто три.

— А? Неужели на этот раз математика была такой сложной? — машинально вырвалось у учительницы.

И Фанмэй стояла, будто окаменев:

«Хе-хе… Мне самой тоже очень хочется спросить у Су Жо: правда ли, что было так трудно?»

Вообще-то в этой месячной контрольной не было ни одного вопроса за пределами пройденного материала. Экзамен проверял не только знание учебника, но и то, что учителя неоднократно объясняли и особо подчёркивали на уроках.

Что до этих трёх предметов — в Первой средней школе полно учеников, получивших за них полный балл.

Но тогда в чём дело? Почему Су Жо отлично написала все предметы, кроме именно её, математики?

Если судить объективно, прогресс Су Жо по математике на этом экзамене был весьма значительным. Ведь на предыдущей диагностической работе она вообще сдала чистый лист и получила ноль баллов.

Однако дело вовсе не в количестве набранных баллов, а в отношении!

Да, она перешагнула порог! От нуля до девяноста трёх — это колоссальный скачок. Пусть даже по сравнению с другими предметами результат не блестящий, но и не катастрофический. Но стоило И Фанмэй вспомнить, что на экзамене Су Жо использовала древний суеверный метод гадания на дощечках, чтобы получить те решающие пятьдесят баллов!

Если вычесть эти пятьдесят, окажется, что Су Жо на самом деле набрала всего сорок три.

От одной только мысли об этом И Фанмэй чувствовала глубокую боль и непреодолимый дискомфорт.

А как она вообще узнала про гадание? Признаться ли, что специально искала об этом в интернете?

Глядя на оценку по математике и сравнивая её с результатами по другим предметам, И Фанмэй даже начала сомневаться: неужели она сама где-то допустила ошибку, из-за которой Су Жо к ней охладела?

Ведь подобное случалось и раньше.

И Фанмэй видела учеников, которые из-за неприязни к учителю переставали нормально заниматься и постепенно получали всё худшие оценки. Пока она не думала об этом, всё было терпимо, но как только задумалась — стало совсем невыносимо.

...

Су Жо не знала, что из-за её гадания на экзамене в учительской разгорелся небольшой скандал.

На самом деле, она вовсе не хотела прибегать к этому методу, но у неё не было выбора. Математика — не то же самое, что другие предметы; освоить её так быстро невозможно. Как только получила контрольную, Су Жо бегло просмотрела задания и сразу поняла: до проходного балла ей не дотянуть.

Но проблема в том, что Су Жо не могла ждать ещё целый месяц.

У неё не осталось денег.

Вернув карту Су Сюэвэню, у Су Жо остались лишь студенческая карточка для столовой и немного наличных в общежитии. Эти деньги она заработала в деревне Шэньцзя, продавая дичь, добытую на охоте.

Но их было совсем немного, да ещё и потратила часть на покупки. Если прожить ещё месяц, в кармане у Су Жо останется всего шесть монет.

Поэтому, закончив последний экзамен, Су Жо вернулась в общежитие, переоделась и забралась на свою койку. Сев по-турецки, она начала медитацию, заодно проверяя, сколько белых светящихся точек она может сейчас привлечь.

Медитация длилась почти два часа. Все одногруппники давно разошлись, и в комнате осталась только она. Су Жо не обращала на это внимания — её интересовала лишь культивация. И она заметила: светящихся точек стало явно меньше, чем ещё вчера вечером.

Если сравнить с тем, что было месяц назад, то не только количество уменьшилось, но и яркость значительно потускнела. Некоторые точки стали настолько тусклыми, что казались готовыми погаснуть от малейшего дуновения ветерка.

Су Жо прекрасно понимала причину этого.

Видео, где она вышвырнула торговца людьми, и то шоу принесли ей немалую популярность. Но ведь большинство людей — забывчивы.

Хайп может держаться день-два, три-четыре дня — и то ладно... Но дальше?

Су Жо, прошедшая огонь и воду в шоу-бизнесе, отлично знала: чтобы сохранить популярность, нужны либо мощные PR-ресурсы, либо новые темы или новые работы для зрителей. Иначе, по мере того как зрители будут забывать о ней, их восхищение и симпатия будут угасать, и в конце концов Су Жо при культивации не сможет даже уловить эти слабые, едва заметные сгустки света.

Су Жо не могла и не собиралась допустить, чтобы эти сгустки исчезли окончательно!

Осознав своё положение, Су Жо прервала медитацию, достала визитку Чэн Тяньсина и набрала номер.

...

Когда Су Жо звонила, она и представить не могла, где сейчас находится Чэн Тяньсин.

В доме семьи Су.

Ранее Чэн Тяньсин действительно высоко оценивал Су Жо и очень хотел подписать с ней контракт. Особенно после того дня, когда случайно заснял то видео. Вернувшись домой, он сначала пересмотрел его в замедленном воспроизведении со скоростью одна восьмая. Потом, не нарадовавшись, ещё разок, немного увеличив скорость...

На видео весь процесс избиения выглядел предельно чётко.

Её движения были резкими и точными, без единого лишнего жеста. Вживую, наверное, это выглядело очень эффектно. Но при замедлении движения казались несколько однообразными.

Ведь если Чэн Тяньсин подпишет Су Жо, он будет продвигать её на большой экран. А подавляющее большинство зрителей, даже пришедших на боевик, на самом деле ничего не понимают в боевых искусствах.

Им хочется видеть красивые движения и зрелищные спецэффекты в постпродакшене.

Да, методы Су Жо были резкими, но в них чувствовалась некая предельная эстетика. И самое главное — Чэн Тяньсин внимательно изучил её технику.

Каждое движение, каждый удар по телу противника — всё было продумано до мелочей. Создавалось впечатление, будто Су Жо заранее просчитала всё в голове с математической точностью.

А ещё был эпизод в том шоу, где она училась ребёнка точечному воздействию.

Чэн Тяньсин попробовал повторить это на себе.

Возможно, он неправильно воспроизвёл движения, потому что у него ничего не вышло. В шоу Су Жо сказала ребёнку, что нужно применять особую технику. Но почему-то эта техника не попала в эфир.

На самом деле, когда Су Жо обучала, она намеренно обернула микрофон невидимым прозрачным барьером из духовной энергии, чтобы запись техники не сохранилась. Даже съёмочная группа в тот момент ничего не заподозрила.

Позже, если кто-то и заметил пропуск, списали на технический сбой — ведь это почти не повлияло на общий ход программы, и никто не стал копаться глубже...

Хотя эксперимент на себе провалился, Чэн Тяньсин лично видел, как Су Жо разобралась с обидчиком. Он был абсолютно уверен: Су Жо действительно владеет этим искусством!

Он даже предчувствовал: стоит только подписать контракт, и благодаря её внешности и легендарным боевым навыкам, подогретым нынешним хайпом, Су Жо сможет стать звездой — даже если у неё не окажется актёрского таланта или других достоинств.

Но, увы, с тех пор как он вручил ей визитку, прошли дни и недели, а звонка от Су Жо так и не последовало.

С каждым днём надежда Чэн Тяньсина на подписание контракта таяла всё больше. Но просто так сдаваться было обидно.

В конце концов он решил действовать сам!

Если Су Жо не идёт к нему, он пойдёт к родителям Су Жо. Может, убедив их, удастся убедить и саму Су Жо?

Так он и пришёл в дом семьи Су — и прямо там столкнулся с только что вернувшейся Шэнь Цзин.

Увидев Шэнь Цзин, глаза Чэн Тяньсина загорелись. Он сразу вспомнил: это та самая девушка из гор, которая участвовала в обменной программе вместе с Су Жо и в итоге получила поддержку семьи Су.

Честно говоря, Шэнь Цзин тоже неплоха. Просто Су Жо оказалась слишком яркой — как в хорошем, так и в плохом смысле, — и внимание зрителей сразу переключилось на неё, оставив Шэнь Цзин в тени.

Чэн Тяньсин, который пересматривал видео с Су Жо по десять раз в день, знал каждую деталь того шоу наизусть. Его взгляд мельком скользнул по Шэнь Цзин, но тут же снова приковался к Су Жо.

Ведь именно благодаря хайпу вокруг Су Жо программу едва не закрыли, но потом спасли, используя её популярность для «отбеливания» репутации. Поэтому при монтаже большую часть кадров с Шэнь Цзин просто вырезали.

Теперь, увидев её вживую, Чэн Тяньсин понял: Шэнь Цзин выглядит ещё лучше, чем в шоу. Почти машинально он спросил:

— Девушка, не задумывались о карьере в шоу-бизнесе?

Шэнь Цзин с недоумением посмотрела на этого внезапно появившегося мужчину и уже собралась ответить, как вдруг у Чэн Тяньсина зазвонил телефон.

Неизвестный номер.

Чэн Тяньсин извиняюще улыбнулся Шэнь Цзин:

— Простите, мне нужно ответить.

Он отошёл в сторону и поднёс трубку к уху.

Из динамика раздался знакомый, слегка холодноватый голос Су Жо:

— Чэн Тяньсин? Это Су Жо.

Рука Чэн Тяньсина дрогнула, и он чуть не выронил телефон. Он был одновременно поражён и в восторге:

— Су Жо! Госпожа воительница! Наконец-то вы позвонили!

— Да, это я.

— Вы звоните, потому что приняли решение? — осторожно спросил он.

Голос Су Жо по-прежнему звучал спокойно:

— Да. Я сейчас в школе. Дайте адрес вашей компании — я приеду.

Чэн Тяньсин чуть не подпрыгнул от радости и тут же продиктовал адрес. Закончив, он уточнил:

— Су Жо, вы запомнили?

— У меня отличная память.

— Ха-ха, отлично, отлично! Может, я встречу вас у входа?

— Не нужно. Я сама доберусь. Примерно через час буду у вас.

Чэн Тяньсин тут же выпрямился:

— Без проблем! Я обязательно буду ждать вас у входа в компанию!

После разговора Чэн Тяньсин ликовал, улыбаясь до ушей. Отсмеявшись вдоволь, он открыл телефон, нашёл только что поступивший звонок и добавил пометку: «Госпожа воительница Су Жо». Затем, словно вспомнив что-то важное, отправил ей сообщение с адресом компании.

Сделав это, он вдруг осознал одну проблему.

Он находился в районе вилл семьи Су. Этот жилой комплекс был новым, удобным во всём, кроме одного — он находился далеко от центра города.

А далеко от центра — значит, далеко от офиса. А далеко от офиса — значит, он вряд ли успеет туда за час!

А вдруг Су Жо придёт первой, а его не окажется у входа? Не разозлится ли она и не откажется ли от подписания контракта?

Как только эта мысль пришла в голову, Чэн Тяньсин почувствовал, что у него земля уходит из-под ног. Он сунул телефон в карман и бросился бежать, совершенно забыв о Шэнь Цзин, всё ещё стоявшей у двери.

У ворот дома Су

Шэнь Цзин смотрела на удаляющуюся спину Чэн Тяньсина, который, получив звонок, мгновенно исчез вдали, и на её лице читалось полное недоумение.

— Сяо Цзинь, кто это был? — спросила Се Мэйхуа, не дождавшись, пока дочь зайдёт в дом.

Шэнь Цзин покачала головой:

— Не знаю. Странный мужчина.

— Странный мужчина?

— Да, очень странный, — подтвердила Шэнь Цзин.

http://bllate.org/book/6009/581593

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода