× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Heroine's Combat Power Is Off the Charts / Боевая мощь главной героини зашкаливает: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всему селу было известно, что сюда приедет съёмочная группа для записи передачи. Жители с нетерпением ждали этого события и мечтали посмотреть на происходящее. Однако продюсеры, стремясь не нарушать целостность кадра, заранее договорились с главой деревни: во время съёмок он должен был строго запретить односельчанам приближаться к дому старухи Шэнь и мешать работе.

Благодаря такому запрету взрослые не осмеливались подходить без дела, но любопытство всё равно жгло их изнутри. Поэтому, хоть Су Жо уже несколько дней находилась в деревне и ни разу не общалась ни с кем, кроме семьи Шэнь, все — от мала до велика — прекрасно знали о её существовании.

Взрослые ещё могли сдерживаться, а вот дети — особенно.

Именно это детское любопытство позволило Су Жо без труда одолжить у мальчишки рогатку.

Перед уходом она всё же спросила ребёнка:

— Где твой дом?

Мальчик смутился. Особенно когда Су Жо заговорила с ним на путунхуа — в деревне его никто не использовал. От неожиданности мальчишка растерялся и не знал, как ответить. В итоге, покраснев до ушей, он просто молча указал пальцем на дом неподалёку.

Су Жо запомнила место и поблагодарила:

— Спасибо.

Затем, с рогаткой в руке, она бросилась в горы.

Съёмочная группа едва успела за ней угнаться и не успела даже как следует настроить камеры, как снова пришлось нестись следом. Чем дальше, тем злее становились операторы.

Су Жо бежала невероятно быстро. Чтобы не отстать, приходилось выкладываться, будто на стометровке. О какой съёмке могла идти речь, если еле поспевали за героиней!

Но даже при таких усилиях, как только Су Жо скрылась в лесу, группа окончательно её потеряла.

Это уже само по себе вызывало раздражение. А тут ещё и беда: в окрестных горах росли в основном сосны, а летом в них заводились шелкопряды-наездники.

Об этом риске продюсеры заранее узнали от старухи Шэнь и даже подготовили специальную защитную одежду для съёмок в лесу. Но когда Су Жо внезапно сорвалась с места, никто из группы не успел переодеться — да и в погоне напрочь забыли об этом. Лишь когда один из операторов нащупал у себя на голове мохнатого червяка и завопил от ужаса, все вспомнили про опасность.

Режиссёр ждал и ждал, но вместо Су Жо увидел лишь измотанных сотрудников.

— Где Су Жо? — спросил он, оглядываясь.

— Потеряли! — уныло ответили ему.

И не только потеряли. На открытых участках кожи у всех уже начали проявляться следы контакта со шелкопрядами — зудело невыносимо. Как только почешешь — становится ещё хуже.

Режиссёр аж задохнулся от ярости:

— Вы просто так вернулись, даже не найдя её?! А если с ней что-то случится — кто будет отвечать?!

Да, передаче нужны яркие моменты. Зрители обожают наблюдать, как избалованные городские детишки, попав в бедную деревню, вынуждены смириться и подчиниться. Такие сюжеты вызывают живые обсуждения и позволяют родителям «воспитывать» собственных чад.

Но как бы ни монтировали материал впоследствии, безопасность участников — вне компромиссов.

А теперь Су Жо, пятнадцатилетняя девочка, вдобавок поссорившаяся со старухой Шэнь, убежала в горы одна. Кто знает, на что способна подросток в таком состоянии? Может, она решила сбежать домой — и по дороге случится беда…

Одна только мысль об этом заставляла режиссёра бледнеть.

В ярости он накричал на вернувшихся сотрудников:

— Раз человек сбежал — бегите за ним! Если с ней что-то случится, мы все понесём ответственность!

Команда тут же бросилась переодеваться и готовиться к новому поиску. Но режиссёр не успокоился. Он срочно отправился к главе деревни вместе со старухой Шэнь и заплатил немалую сумму, чтобы тот собрал местных жителей и помог прочесать горы.

Нужно было найти Су Жо любой ценой!

Поскольку деньги платили щедро, глава деревни быстро собрал людей. Вскоре большая группа отправилась в горы на поиски пропавшей девочки.

Тем временем Су Жо действительно намеренно сбежала от съёмочной группы.

Она уже бывала в этих горах раньше. Опираясь на воспоминания и пользуясь своей скоростью, ей не составило труда оторваться от преследователей.

Спрятавшись в густом кустарнике, Су Жо устроилась поудобнее. Она вовсе не собиралась убегать домой — ей просто нужно было уединиться и почувствовать потоки ци.

В прошлой жизни она прошла путь от простой смертной до культиватора, стоящего на пороге формирования дитяти первоэлемента. А теперь, в этом теле, лишённом даже намёка на ци, она чувствовала себя беззащитной. Ведь без ци она не сможет защитить себя в случае опасности.

Убедившись, что её никто не найдёт, Су Жо села по-турецки и попыталась уловить хотя бы ниточку ци. Но спустя долгое время лишь с досадой вздохнула про себя.

Телосложение у неё было прекрасное — не хуже, чем в прошлой жизни. Но ци в этом мире почти не было. Лишь после долгих усилий она уловила крошечную струйку.

Открыв глаза, Су Жо увидела, что солнце уже клонится к закату. И в тот же миг её живот громко заурчал, напоминая, что пора есть.

Она встала, отряхнулась от листьев и достала из кармана рогатку, одолженную у мальчишки.

Хотя ци здесь почти нет, за время медитации ей удалось провести в тело хоть каплю энергии. Этого хватило, чтобы обострить слух и зрение, сделать движения более точными.

Боевые техники, конечно, использовать не получится, но добыть себе пропитание с рогаткой — вполне реально. Пусть старуха Шэнь хоть целый день голодом её морит — это её не сломит!

Су Жо нагнулась и собрала с земли десяток подходящих камешков, сложив их в карман. Затем закрыла глаза и прислушалась к лесу.

Внезапно её ухо дёрнулось. Она резко повернулась на пятьдесят градусов вправо, наложила камень на рогатку…

Выстрел!

«Плюх!» — в кустах что-то шевельнулось.

Подойдя ближе, Су Жо с удовлетворением подняла упитанного серого зайца.

А в это время режиссёр и вся съёмочная группа уже сходили с ума от беспокойства.

Чем дольше они не находили Су Жо, тем тревожнее становилось режиссёру.

Ведь ей всего пятнадцать — возраст бунта и безрассудства. Она и до этого славилась своенравным, взрывным характером. Именно поэтому, когда один из сотрудников предложил взять её в шоу, продюсеры сразу согласились.

Но именно такие подростки способны на всё! Если она устроит скандал или, не дай бог, случится несчастный случай — всю группу могут закрыть!

Пока съёмочная группа и односельчане искали Су Жо, кто-то из них, воспользовавшись моментом, втайне от всех достал телефон и набрал номер.

В тот же миг в городе S раздался звонок.

Се Мэйхуа как раз готовила ужин на кухне вместе с одной девочкой, а рядом снимала съёмочная группа.

Увидев на экране имя звонящего, Се Мэйхуа побледнела. Бросив взгляд на камеру, она тут же сбросила вызов и, улыбнувшись операторам, сказала:

— Мне звонят с работы, нужно отлучиться на минутку.

— Конечно, — доброжелательно кивнули они. — Съёмка подождёт.

Се Мэйхуа быстро вышла из кухни, заперлась в спальне и перезвонила.

Телефон сняли после первого гудка. В трубке раздался встревоженный голос:

— Сестра Мэйхуа, беда! Су Жо сбежала!

Если бы Су Жо сейчас была рядом, она узнала бы в этом голосе одного из операторов, потерявших её в горах.

— Сбежала? — нахмурилась Се Мэйхуа. — Чжоу Цзюнь, объясни толком: что значит «сбежала»?

Чжоу Цзюнь, явно в панике, быстро пересказал всё, что произошло:

— Мы уже обыскали все ближайшие горы с местными жителями, но так и не нашли её. Может, она не выдержала съёмок и сама вернулась домой?

— Да не паникуй ты! — Се Мэйхуа говорила спокойно. — Ей пятнадцать лет, она всю жизнь жила в городе, избалованная и неприспособленная. Дороги в деревне — одни тропы. Как она вообще найдёт обратный путь? Да и перед съёмками у неё забрали все деньги. Без гроша в кармане даже если найдёт дорогу — не уедет!

— Но вдруг по пути случится несчастный случай? — ещё больше заволновался Чжоу Цзюнь.

Для него эта работа была очень важна. Ведь именно он порекомендовал Су Жо для участия в шоу. Если с ней что-то случится, ему несдобровать. А если она пострадает — его точно уволят, а то и хуже.

Се Мэйхуа тоже была не в восторге. Она отправила Су Жо в это шоу, чтобы та получила урок, а заодно чтобы Су Сюэвэнь и все окружающие увидели, насколько несносен её характер.

Люди склонны судить по первому впечатлению. Если с самого начала сложится плохое мнение, потом любой проступок будут приписывать именно ей.

Се Мэйхуа прекрасно это понимала. Узнав от Чжоу Цзюня подробности о программе, она сразу предложила мужу отправить дочь туда. Су Сюэвэнь, посмотрев архивные выпуски, тут же согласился. Всё шло по плану — кроме этого побега.

Но раз уж так вышло, Се Мэйхуа лишь сказала:

— Не паникуй. Продолжайте искать. Может, скоро найдёте. На всякий случай пошлите пару человек к автовокзалу и железнодорожному вокзалу. Если она решит сбежать домой — обязательно туда придёт.

— Хорошо, сейчас же скажу режиссёру, — ответил Чжоу Цзюнь.

Он тут же побежал к режиссёру и передал его распоряжение отправить людей на вокзалы.

http://bllate.org/book/6009/581568

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода