× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Heroine Is Born to Flirt / Главная героиня рождена, чтобы флиртовать: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Иди сюда. Ты всё равно сейчас никуда не уйдёшь, — сказал он, налив бокал вина и с истинно джентльменской учтивостью протянув его ей.

Цзян Хуань с подозрением посмотрела на него, помедлила и, наконец, села напротив.

Она с тревогой уставилась на бокал. Только убедившись, что он одним глотком опустошил свой, она дрожащей рукой потянулась к своему и осторожно пригубила.

— Ты… ты ничего не подсыпал в вино? — спросила она.

«Лучше бы подсыпал».

Се Ин, будто её вопрос его позабавил, с лёгкой иронией ответил:

— Конечно, подсыпал. Эликсир влюблённости — чтобы ты в меня влюбилась.

— Ты вообще чего хочешь? — Цзян Хуань нервно теребила подол платья. — Скажи прямо, хватит меня дразнить. У меня есть парень.

— А не хочешь завести ещё одного? — Се Ин пристально смотрел на неё, и в его чёрных глазах сверкали звёзды.

Цзян Хуань, будто рассмеявшись от возмущения, ответила:

— Я очень его люблю.

«Мне всё равно».

Се Ин улыбнулся, и на его щеках проступили ямочки, в которых, казалось, хранилось вино, способное опьянять любую женщину.

— Ага, верная маленькая красавица. Но… — Он достал телефон и беззаботно открыл видео. — Посмотри-ка на это. Твой парень поверит?

На видео как раз шла сорок пятая сцена: Цзян Хуань стояла почти полностью обнажённая, на ней оставалась лишь дешёвая кружевная накидка от телевизора. Она стеснялась камеры, даже кожа её покраснела от смущения, будто обожжённая солнцем. Внезапно она сама сорвала с себя кружева.

Видео было без звука. В этот момент девушка что-то сказала, и чья-то мужская коленка толкнула её в спину. Большие ладони скользнули по её гладкой коже. Девушка не произнесла ни слова, но стыдливо раздвинула ноги.

Всё уже было мокро.

Короткое видео длилось всего несколько секунд, но снимок получился настолько двусмысленным, что у Цзян Хуань похолодело всё тело.

Первым её порывом было броситься к телефону, но он легко одолел её и прижал к полу.

Се Ин зажал её ногами, продолжая спокойно сидеть на стуле, а одной рукой слишком фамильярно обнял за тонкую талию.

— Хуаньхуань, разве ты не девственница? — Он снова нажал «повтор» на видео. — Или это врождённое?

Цзян Хуань спокойно ответила:

— А тебе-то какое дело? Ты режиссёр, и если ты тайком снимаешь эротические ролики актрис, сколько лет тебе дадут? Запретят работать или посадят?

Се Ин наклонился и нежно провёл пальцами по её волосам:

— Дорогая, что ты говоришь? Тебе всего восемнадцать, и посмотри на видео — нас тогда было только двое. Ты совсем не выглядишь недовольной.

— А если я отправлю это твоему парню? — Он приблизился к её уху, и его низкий голос прозвучал как шёпот демона, пришедшего забрать душу.

Цзян Хуань чуть повернула голову и увидела то, от чего у неё по коже побежали мурашки: видео уже было в чате, готовое отправиться знакомому ID, а большой палец Се Ина навис над кнопкой отправки.

— Нет… пожалуйста… — у Цзян Хуань выступили слёзы.

Она плакала и умоляла:

— Я всё сделаю, что хочешь, только не разрушай мои отношения с Фэйцаем…

Это была её первая любовь, единственный человек, ради которого она хотела остепениться. Он — сокровище этого мира, мальчик, за которого она мечтала выйти замуж. Ради него она выучила столько всего, чтобы прожить с ним до старости, даже актрисой быть перестала. А в прошлой жизни, перед тем как её сбила машина, в её утробе уже рос семимесячный ребёнок, мальчик или девочка — она так и не узнала…

Но ей было не до ребёнка — она думала только о Цзян Фэйцае.

Единственном мальчике, которого она любила в прошлой жизни, и которого так глубоко ранила.

Се Ин мягко улыбнулся, прижал её к себе и, замедлив движения, нежно провёл языком по её слезе.

Он слегка сжал её грудь, и всхлипы Цзян Хуань тут же перешли в прерывистое дыхание:

— Нет… пожалуйста…

Она хотела оттолкнуть его, но не хватило смелости.

— Не волнуйся, — соблазнительно прошептал он, — я расставил там много камер и даже заснял на плёнку. Но… у меня есть и резервные копии. Им придётся повозиться, чтобы всё найти.

Руки Цзян Хуань медленно опустились.

— Как же я устал! — раздался снизу недовольный голос Чэнь Цзявэя.

Цзян Фэйцай насмешливо ответил:

— Настоящий мужчина не говорит «не могу».

Цзян Хуань в панике попыталась вырваться, чтобы остановить его, но Се Ин усилил темп.

Его тело неистово двигалось, и Цзян Хуань, зажав рот ладонью, не могла сдержать стонов наслаждения, которые всё больше выдавали её возбуждение.

Воспользовавшись моментом, когда он на мгновение отвлёкся, она схватила его телефон со стола и быстро удалила видео.

— Пора наверх, — устало выдохнул помощник режиссёра. — Устал как собака, столько техники.

Дыхание Цзян Хуань сливалось с его, и когда их шаги достигли второго этажа, их тела всё ещё двигались в едином ритме, и между ними слышалось лишь подавленное желание.

— Цзян Хуань?

Внезапно всё остановилось. Под ней разлилось тепло, и в голове вспыхнул фейерверк. Она обмякла, упав на стол, и из её уст вырвались прерывистые стоны.

Когда они открыли дверь, всё было спокойно.

— Фэйцай? — Цзян Хуань растерянно обернулась.

Она сидела, как подобает благовоспитанной девушке, плотно сжав ноги под юбкой, перед ней лежала книга «Травматическая психология», но лицо её было пунцовым, будто она только что проснулась.

А напротив Се Ин, перед которым стояла нетронутая чашка каши, казалось, крепко спал.

— Почему окно открыто? — удивился помощник режиссёра.

В кабинке пахло затхлой дождевой влагой.

Так же, как и на них — запахом весеннего дождя.

Цзян Хуань смущённо почесала растрёпанные волосы:

— После того как я принесла Се Иню лекарство и кашу, немного почитала и заснула. Сама не заметила.

— Она такая рассеянная, — Цзян Фэйцай, ничего не подозревая, погладил её по волосам. — Посмотри на себя.

Её густые волосы были настолько шелковистыми, что он мог расчесать их пальцами от кончиков до корней.

Цзян Фэйцай наклонился и посмеялся над ней:

— Совсем растеряха.

Он обвил её шею рукой, и его подбородок коснулся её хрупкого плеча, оставив на коже каплю воды.

У Цзян Хуань вдруг подступила вина: ведь совсем недавно её ласкал другой мужчина, а её нынешняя любовь даже не заходила дальше поцелуев и прикосновений.

— Эх, жаль, так и не поел толком, — вздохнул Чэнь Цзявэй, поглаживая живот.

Помощник режиссёра тоже был измотан:

— Да, я сейчас мокрый, голодный и выжат как лимон.

— Давайте вернёмся в отель и перекусим. Угощаю, — Цзян Фэйцай посмотрел на неё. — Пойдём?

Цзян Хуань только что пережила оргазм и еле держалась на ногах. Подумав секунду, она капризно протянула руки:

— Не могу идти… Возьмёшь меня на руки?

На Цзян Фэйцае пахло дождём, а короткие волосы на лбу капали водой. Он колебался, глядя на неё, но, увидев упрямое выражение её лица, вздохнул и поднял её на руки.

— Моя малышка меня так любит, — прошептала Цзян Хуань, целуя каплю воды на его щеке.

После поцелуя она дунула ему в лицо.

Цзян Фэйцай тихо попросил:

— Малышка, давай дома поиграем?

— Нет, у тебя всё лицо мокрое, — она заботливо добавила: — Боюсь, простудишься.

— А Се Ин? — Чэнь Цзявэй указал на режиссёра, у которого на щеке остался красный след от подушки.

Помощник режиссёра на мгновение задумался и лёгонько похлопал Се Ина по плечу:

— Се Ин, пора просыпаться.

Се Ин, полусонный, повернул голову:

— …Дайте ещё немного поспать.

Ведь его брюки были пропитаны её влагой.

Помощник режиссёра вздохнул:

— Ладно, ладно.

Вся компания направилась в отель. Цзян Хуань долго сидела у него на руках, пока силы понемногу не вернулись. Встав на землю, она всё ещё плотно прижималась к Цзян Фэйцаю.

— У вас такие крепкие отношения! — поддразнил их Чэнь Цзявэй. — Фэйцай, Фэйцай~

Он передразнил высокий, нежный голос Цзян Хуань, но из-за своей грубоватой хрипловатой интонации получилось смешно.

Цзян Фэйцай рассмеялся и толкнул его:

— Отвали.

Цзян Хуань только сейчас заметила, что их отношения стали гораздо ближе. Но, подумав, решила, что это естественно: оба парня по характеру — большие дети, им легко найти общий язык.

— Эй, а куда подевалась Ли Цзыцзы?

Цзян Хуань, не краснея и не смущаясь, ответила:

— Пошла в номер Се Ина за лекарством. Видимо, у них отношения ещё крепче.

Когда они вошли в отель, все были так измотаны, что сразу разошлись по номерам, чтобы привести себя в порядок, и никто не обращал внимания на других.

Цзян Фэйцай ещё не оформил себе номер, поэтому принял душ в комнате Цзян Хуань.

Цзян Хуань сидела на кровати и листала телефон.

Видео удалено — хоть в этом удача.

«Неужели Се Ин любит заставлять девушек с парнями изменять? — подумала она. — Может, у него фетиш на „нтр“?»

[Кошачьи ушки]: У меня есть парень. Я удалила видео и все резервные копии. Пожалуйста, больше не беспокой меня.

[Кошачьи ушки]: Найди свою настоящую любовь. Вы будете счастливы вместе, а я всё забуду. И, пожалуйста, никому не рассказывай.

[Кошачьи ушки]: Спасибо. Всё кончено.

— Хуаньхуань?

Цзян Фэйцай, вытирая мокрые волосы, стоял перед ней в халате, обнажив мускулистый торс, источающий мужскую силу.

Цзян Хуань капризно протянула:

— Фэйцай, я так по тебе соскучилась!

От занятий спортом у него такое тело…

От одного вида она снова стала влажной.

Она отложила телефон, подошла и обняла его, губами касаясь его ещё не вытертой груди, с которой стекали капли воды.

Цзян Фэйцай тоже почувствовал возбуждение. Его рука, гладившая её спину, медленно скользнула вниз, к округлостям.

Цзян Хуань неловко заёрзала, но честно осталась в его объятиях.

Её трусики снова стали мокрыми, и она неясно прошептала:

— Фэйцай, мне сегодня так хочется…

Она вспомнила, что утром они уже занимались любовью у зеркала, но их прервали.

Цзян Фэйцай крепко обнял её. Его энергия не иссякала, и они слились в объятиях.

В итоге, измученные, они уснули, прижавшись друг к другу.

В темноте экран телефона вспыхнул.

[191xx (Се Ин)]: Нет, я никогда тебя не забуду.

[191xx (Се Ин)]: Потому что я люблю тебя.

«Любовь, не любовь…»

Цзян Хуань лишь усмехнулась.

Он явно просто играет с девушкой, у которой есть парень.

Но Цзян Хуань любила играть ещё больше.

Она с трудом открыла глаза, удалила несколько сообщений, сделала скриншот и решительно удалила его из контактов.

В конце концов, её съёмки закончились, и вчерашний банкет можно считать прощальным.

Цзян Фэйцай инстинктивно прижал её к себе и, полусонный, поцеловал в щёку.

Потом снова улёгся на подушку и заснул.

— Во сколько у вас билеты? — спросила она.

Цзян Хуань проверяла багаж:

— Примерно в одиннадцать вылетаем, успеем к обеду.

— Ах, жаль, мне ещё сниматься со Сзыцзы, — вздохнул Чэнь Цзявэй. — Зато ты возвращаешься в университет.

Ли Цзыцзы стояла рядом и улыбалась.

Цзян Фэйцай толкнул его в плечо:

— Да ладно тебе, возвращаться в универ — это развлечение, что ли?

— Ага, молодёжь, как куры, — ответил Чэнь Цзявэй на кантонском.

Цзян Фэйцай оттолкнул его:

— Пошёл ты.

Они шутили и смеялись, играя друг с другом.

Цзян Хуань закончила собирать вещи и подозвала портье, чтобы тот помог с багажом.

Цзян Фэйцай заказал машину, и отель прислал «Бентли», чтобы отвезти их в аэропорт.

Она уже привыкла к такому.

— Боже, — она подбежала к Цзян Фэйцаю, — я только что приказала человеку, и мне неловко стало.

Цзян Фэйцай наклонился, обнял её за талию, положив руку поверх головы:

— Что в этом неловкого? Ты заплатила, он оказал услугу — всё честно и логично.

Чэнь Цзявэй, чувствуя себя неловко, отошёл в сторону.

Цзян Хуань прижалась к нему:

— Просто… внутри всё как-то странно.

Её маленькое личико и опущенные невинные глаза выражали искреннее сочувствие — она мастерски играла роль доброй, но кокетливой девушки.

Цзян Фэйцай обнял её и снова потерся щекой о её лицо.

Она помолчала несколько секунд и сказала:

— На самом деле… я всё утро хотела тебе сказать…

— Стойте!

Низкий голос мужчины прозвучал с раздражением.

Цзян Хуань обернулась и увидела Се Ина, одетого в помятую одежду, явно только что натянутую. Его брови были нахмурены, а выражение лица снова стало холодным и деловым, как раньше.

http://bllate.org/book/6007/581444

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода