Цзян Фэйцай стоял на месте. В горле у него застряли тысячи слов, но тут он заметил кусочек повязки, выглядывающий из-под её перчатки:
— Что с твоей рукой?
Цзян Хуань опешила. Она же спрятала всё в перчатки — даже соседка по комнате ничего не увидела. Как же Цзян Фэйцай разглядел?
Она подняла руку и уставилась на свои потрёпанные розовые перчатки с мишками.
Он осторожно взял её за запястье.
Внимательно осмотрев повязку, он фыркнул.
— Ты просто… — Цзян Фэйцай рассмеялся от злости, обнажив два острых клыка. — Я думал, ты только меня игнорируешь. Оказывается, ты и о себе не заботишься! Посмотри, как перевязала!
Она крепко сжала губы.
Да, повязка выглядела уродливо, но зато надёжно — ведь её сделал Гу Ваншу.
Цзян Фэйцай отвёл взгляд и буркнул, будто ему всё равно:
— Давай я перевяжу.
Цзян Хуань опустила глаза и вырвала руку. Ей совсем не хотелось иметь с этим мужчиной хоть какие-то отношения.
Она развернулась и собралась уходить.
Цзян Фэйцай только что немного приободрился, но, услышав её слова и увидев, как она пытается уйти, снова вспылил — словно рассерженный кот, взъерошивший шерсть.
Он сдержал гнев — боялся, что она ещё поранится, — и медленно шаг за шагом приближался к ней. Цзян Хуань, в свою очередь, отступала назад.
Хотя она была высокой для девушки, Цзян Фэйцай был просто гигантом — без обуви его рост достигал ста восьмидесяти пяти сантиметров. Она оказалась в его плотном, пропитанном тестостероном окружении.
Наконец её пятки уперлись в стену — отступать было некуда.
— Со мной всё в порядке, — наконец произнесла она. — Если только из-за этого, то я пойду.
— Чёрт, Цзян Хуань, ты реально крутая, — не выдержал Цзян Фэйцай и крепко сжал её запястье. — Ты хоть понимаешь, сколько сообщений я тебе вчера отправил? А ты меня просто удалила! Ты всерьёз считаешь меня своим лакеем? Признай честно: сколько я на тебя потратил? У тебя хотя бы совесть есть — неужели нельзя ценить мои чувства?
Цзян Хуань избегала его взгляда:
— Нет.
Её явное желание избежать контакта ранило его сердце.
Тогда он жёстко произнёс то, от чего она не могла отказаться:
— Если отказываешься — верни мне всё, что я тебе подарил.
Цзян Хуань замерла. По воспоминаниям о себе прежней, эти предметы роскоши попадали к ней через настойчивые «бери, бери!», после чего она их «нехотя» принимала.
Потом она ненавязчиво позволяла другим рассказывать об этом, чтобы показать свою благородную независимость и очарование.
Затем она оставляла себе самые дешёвые вещи, а дорогие продавала как подержанные. Деньги уходили либо в клинику пластической хирургии, либо в йога-студию.
Но теперь Цзян Хуань знала: на этот раз вещи точно оказались у частного детектива.
Ведь тогда она пыталась выяснить, насколько богат род Цзян.
«Переродившаяся» Цзян Хуань мысленно закатила глаза: каким же свинским мозгом я обладала раньше, раз принимала дорогие подарки и потом их перепродавала?
Цзян Фэйцай, видя её побледневшее лицо, почувствовал, что попал в точку.
— Неужели ты их уже продала? — глубоко вдохнул он и горько усмехнулся. — Так ты правда считаешь меня своим лакеем? Не может быть! Ты же учишься на художника — твоя семья не может быть настолько бедной.
Цзян Хуань тяжело вздохнула. Да, обычно художники не бедствуют, но она — исключение.
И потом, у тебя же «золотые горы» дома, да ещё и специальность — финансовый элитный факультет. Неужели тебе так нужны эти деньги?
Она колебалась, глядя на Цзян Фэйцая, и не знала, что делать.
— …В общем, я всё верну, — решительно сказала она, доставая из кармана свой дешёвый телефон и набирая номер тёти. — Мои вещи лежат дома. Сейчас позвоню и заберу.
Она нажала кнопку вызова, будто вкладывая в это последнюю каплю сил.
На том конце провода раздался едкий, язвительный голос:
— О, великая зануда! И вспомнила позвонить?
Женщина, опершись рукой на бедро, продолжала, пощёлкивая семечки:
— Стала студенткой — сразу другая! Ни одного звонка домой. Раньше я тебе говорила: иди работать…
— Хватит! — вдруг закричала Цзян Хуань. — Я сказала: не хочу зарабатывать на лечение брата-лейкемика!
Прости, двоюродный братишка, который учится в средней школе, тебе придётся компенсировать это в сочинении.
Её голос, хоть и стал громче обычного в несколько раз, всё равно звучал так же безобидно, как если бы мирно спящий котёнок вдруг проснулся и мяукнул.
На её ресницах уже висели крупные слёзы, но она упрямо сжимала зубы, чтобы не дать им упасть.
Цзян Фэйцай, хоть и злился, не смог удержаться от сочувствия.
— Прошу тебя, тётя, учёба даётся мне очень тяжело…
Женщина на другом конце замолчала на секунду — явно не ожидала такого поворота. Потом фыркнула:
— Тяжело? Да кому сейчас легко? Мы тебя столько лет кормили — пора бы и отблагодарить.
Цзян Хуань, словно услышав нечто невыносимое, вмиг расплакалась и безвольно сползла по стене.
Она хотела плакать, но слёзы будто застряли внутри. Тихо прошептала:
— Значит… вы хотели отдать меня тому мужчине…
— …работать на его фабрике.
Не успела она договорить, как Цзян Фэйцай вырвал у неё телефон и отключил звонок.
— Ты…
Цзян Хуань широко раскрыла глаза и с изумлением посмотрела на него.
Цзян Фэйцай сам почувствовал, что поступил грубо, и ворчливо бросил:
— Разве можно позволять, чтобы тебя так оскорбляли? У тебя же рука ещё не зажила.
Он же не глухой — слышал каждое слово той женщины.
Он хотел спросить подробнее, но её слёзы, словно рассыпавшиеся жемчужины, капали ему на одежду, оставляя мокрые цветы, и сердце сжалось от жалости.
Он смотрел на её лицо: обычно белоснежное, теперь оно стало мертвенно-бледным; губы, обычно алые, побелели от холода и казались безжизненными. Она слабо улыбнулась ему — улыбка одновременно упрямая и хрупкая.
Улыбнувшись, она вдруг вспомнила себя и поспешно спрятала выражение лица.
Нельзя давать этому мужчине ни малейшего намёка или повода для надежды — он тут же начнёт лезть на рожон.
— Не плачь… — растерянно пробормотал он. — Больно ли руке?
Цзян Фэйцай осторожно поднял её и снова уставился на повязку, выглядывающую из-под перчатки.
Увидев его обеспокоенный взгляд, она почувствовала лёгкую боль в груди, но сделала вид, что ей всё равно, и спрятала руку за спину.
— Мои вещи лежат дома, — сказала она. — Но я не знаю, не продали ли их. Обещаю, в течение месяца всё верну.
Цзян Хуань была очень худой — ноги как спички, губы ярко-красные, будто он мог в любой момент наклониться и поцеловать их.
— Почему ты такая худая? — мягко спросил он, будто уговаривая ребёнка. — Ладно, эти деньги для меня — копейки.
Тогда зачем просишь вернуть?
Цзян Хуань слабо улыбнулась:
— Каждая копейка — тоже деньги. Всё равно надо вернуть.
Она вежливо поклонилась:
— Спасибо.
С этими словами она развернулась и пошла прочь.
Цзян Фэйцай нахмурился, глядя ей вслед, и не удержался:
— Кто такой тот мужчина?
— Ничего, — ответила она, оборачиваясь. — Я умная — ничего не вышло.
Её улыбка словно вобрала в себя всю стойкость — как дух зимнего инея в утренней росе.
Цзян Фэйцай не терпел грубости, но перед мягкостью смягчался.
— Я знаю, ты умная, — сказал он заботливо. — Согласно Уголовному кодексу, торговля женщинами и детьми наказывается лишением свободы на срок от пяти до десяти лет и штрафом. Даже если это твоя семья, иногда нужно действовать по закону.
Цзян Хуань, казалось, улыбнулась, но тут же стала грустной и тихо вздохнула:
— Но ведь они — моя семья.
— Иногда кровные узы сковывают тебя, мешают двигаться вперёд, — сказала она. — Ведь как бы то ни было, они — твои близкие родственники. Китай — правовое общество, но также и общество, где важны семейные связи.
Цзян Фэйцай тоже замолчал, вспомнив своих родителей с железной хваткой, и сжал кулаки.
Цзян Хуань бросила на него мимолётный взгляд и ушла.
Спектакль, наконец, подошёл к концу.
Что касается чувств к Цзян Фэйцаю — она больше не собиралась об этом размышлять.
Она лишь поблагодарила его за одну мысль: не стоит вешаться на одно дерево. Нужно ловить рыбу в мутной воде.
Едва войдя в аудиторию, она увидела, как одногруппники, якобы увлечённые телефонами, на самом деле напрягли уши. Это её позабавило.
Университет богатый — стены художественного факультета все звукоизолированные. Ничего не услышите.
Гуань Юэ, разговаривая с другими студентами, увидела её вход и многозначительно бросила:
— Утром уже мужчина ищет — прямо распустилась.
— Просто спрашивал про организацию университетского праздника, — широко улыбнулась Цзян Хуань. — Я в студенческом совете. Прошу, Гуань Юэ, не распускай сплетни. Я добрая — не стану говорить, как ты каждый день ищешь мужчин.
Окружающие студенты понимающе усмехнулись: Гуань Юэ и правда часто крутилась вокруг парней. Кто именно ищет мужчин — большой вопрос.
Гуань Юэ разозлилась. Она даже не состояла ни в одном клубе, не то что в студсовете, и злобно сверкнула глазами.
— Тишина! — крикнул влюблённый в неё староста.
Потом глуповатый парень, как будто ждал награды, посмотрел на Цзян Хуань.
Она мягко улыбнулась ему в ответ.
«Хорошо, что не пожалела жемчужно-белой пудры, — подумала она. — Все считают меня такой трогательной и беззащитной».
Вспомнив о Цзян Фэйцае, она поняла, что давно забыла, как выглядели те подарки.
Тогда она решила сделать кое-что другое и отправила сообщение Гу Ваншу, чей номер сохранила вчера:
[Папиной болезни больше нельзя ждать. Можешь перевести деньги на его счёт?]
Гу Ваншу весь день занимался делами. Лишь днём, открыв компьютер для видеоконференции с сотрудниками из Бирмингема, он заметил это сообщение.
Он незаметно отвёл взгляд от экрана и быстро пробежался глазами по тексту.
«Эта девчонка вместо учёбы всё время думает о всякой ерунде».
Гу Ваншу вернул внимание к совещанию и полностью погрузился в работу.
По окончании встречи он отправил сообщение своему помощнику:
[Переведи миллион юаней на счёт отца той девушки, которую вчера просил проверить].
Помощник удивился, но профессионально принялся искать банковский счёт, привязанный к этому номеру. Почти целый день он рылся в документах — стопка на столе выросла до небес — но так и не нашёл счёт ни в одной из тридцати с лишним банковских систем Китая, не считая иностранных.
Он вынужден был написать Гу Ваншу:
[Гу, возможно, номер неверный. Я проверил более чем в тридцати банках — счёта нет].
Гу Ваншу нахмурился, свёл брови в знак вопроса и внимательно перепроверил номер. Вроде бы всё верно — разве что сообщение отправилось.
В этот момент пришло новое SMS:
[Гу, я провёл дополнительную проверку. Этот счёт собираются закрыть].
Он нахмурился ещё сильнее. Закрыть?
Следующее сообщение:
[Отец девушки умер неделю назад. Все законные наследники уже получили наследство в банке, поэтому счёт аннулируют].
Гу Ваншу вытащил папку с материалами частного детектива и увидел запись: «Отношения между отцом и дочерью напряжённые». Теперь всё становилось на свои места: дочь даже не знала, что отец похоронен.
И всё же, несмотря на отсутствие заботы отца, она помнила о его болезни и беспокоилась — настоящая образцовая дочь современности.
Только вот правда ли это… или ложь?
Он сидел прямо в кресле, но теперь встал и подошёл к панорамному окну. Внизу городские небоскрёбы, а люди — маленькие, как муравьи. Одним движением можно стереть любого.
В конце концов, это всего лишь девчонка.
Через некоторое время телефон помощника вибрировал:
[Тогда переведи на студенческую карту питания — по три тысячи в месяц. Чжухайский университет].
Прошло несколько дней. Цзян Хуань забыла о своём импульсивном сообщении и радостно пряталась в ванной, накладывая маску для лица, растягивая ноги и размышляя, какими словами заинтересовать опытного, успешного выпускника.
Она не дура. Гу Ваншу умён — он будет содержать её, но никогда не женится. А Цзян Фэйцай явно хочет жениться, но не получится.
Пусть эта жизнь и станет игрой в любовь, но всё равно нужен кто-то с реальными обязательствами.
В кармане зазвонил телефон. Она машинально ответила и услышала низкий мужской голос:
— Цзян Хуань, у тебя двадцать минут. Любыми средствами доберись до подземной парковки здания Инда, сектор C, машина с номером Гуандун Bxxx. Отсчёт пошёл.
Она замерла на несколько секунд, увидев на экране крупными буквами: «Господин Гу».
Не раздумывая, она рванула к выходу.
На улице сразу поймала такси.
— Дядя, сколько до Инда?
Водитель затянулся сигаретой:
— Садись сначала.
— Только быстрее!
Она села и почти сразу приехала:
— Сколько с меня?
http://bllate.org/book/6007/581420
Готово:
