× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Heroine Is an Invisible Big Shot / Героиня — невидимая шишка: Глава 69

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ведь Цянь Сяо До, хоть и обладала поразительными задатками в культивации, в учёбе… кхм-кхм — на самом деле ничем не отличалась от других обычных детей своего возраста.

Поэтому Цянь Сяоцзы без промедления согласился отпустить её домой.

Цянь Сяо До воспользовалась талисманом телепортации и мгновенно оказалась в своей спальне в городе А. Едва она, радостно возбуждённая, собралась искать Цянь Лаоэра, Ян Шуцинь и Цянь Сяо Бао, как обнаружила, что дома никого нет.

Она взглянула на часы — два тридцать пополудни.

Ясное дело: в это время двое на работе, один в школе. Неудивительно, что в доме пусто.

Цянь Сяо До пришлось вернуться в свою комнату. Уже собираясь лечь спать, она вдруг вспомнила о силе души, которую Цянь Сяоцзы извлёк из бабушки.

Она ведь до сих пор не знала, во что именно это превратилось!

Подумав об этом, Цянь Сяо До достала талисман, в котором хранилась сила души…

И тут же в её комнате появился огромный полосатый тигр с жёлтой шкурой и пронзительными глазами.

Цянь Сяо До была поражена.

Вообще-то, она ещё никогда не пробовала тигрятины! Интересно, на что она похожа на вкус?

Даже засыпая, Цянь Сяо До продолжала размышлять о всевозможных способах приготовления тигра… В конце концов она так увлеклась, что забыла даже накрыться одеялом и уснула, раскинувшись на кровати в весьма размашистой позе.

«Щёлк» — раздался звук поворачивающегося в замке ключа.

Пять тридцать пополудни.

Ян Шуцинь, наконец вернувшаяся с работы и заодно купившая продукты, открыла дверь квартиры.

Едва войдя, внимательная женщина сразу заметила приоткрытую дверь в комнату Цянь Сяо До.

Она задумалась. Ведь после того, как Цянь Лаоэр рассказал ей о звонке той ночью, она узнала, что Цянь Сяо До забрали в Преисподнюю, а срок её возвращения оставался неопределённым. Позже, проснувшись, Цянь Сяо До всё же позвонила и предупредила, что может задержаться в Преисподней надолго.

Поэтому Ян Шуцинь тогда заперла эту дверь.

Но сейчас она явно была открыта.

Неужели… Сяо До вернулась?

Подумав так, Ян Шуцинь немедленно подошла к двери комнаты и толкнула её…

Дверь открылась.

Однако вместо ожидаемой Цянь Сяо До она сначала столкнулась взглядом с парой огромных, как медные колокола, глаз.

Узнав, кому принадлежат эти глаза, Ян Шуцинь перехватило дыхание, и её тело будто обмякло от страха.

— А-а-а-а!!!

Её пронзительный, оглушительный крик разнёсся по всему дому. Цянь Сяо До, крепко спавшая до этого, от неожиданности резко вскочила, растерянно оглядываясь по сторонам, и сердито спросила:

— Что… случилось?

Ничего особенного не случилось — просто Ян Шуцинь напугалась тигра, которого Цянь Сяо До притащила домой.

Цянь Лаоэру в этом плане повезло больше.

Он и Ян Шуцинь работали на фабрике дяди Цянь, и окончание рабочего дня у них было в одно и то же время. Но после работы они делили обязанности: Ян Шуцинь ходила на рынок за продуктами и готовила ужин, а Цянь Лаоэр ездил в школу, чтобы забрать Цянь Сяо Бао.

Поэтому обычно Ян Шуцинь всегда приходила домой раньше.

Когда же Цянь Лаоэр вернулся с Цянь Сяо Бао, тигр уже был спрятан обратно в талисман по строгому приказу Ян Шуцинь.

Тем не менее, Цянь Лаоэр сразу почувствовал странную атмосферу в доме.

Во-первых, Цянь Сяо До, которую, как он думал, забрал в Преисподнюю давно умерший отец, наконец вернулась. Но сейчас девочка сидела за обеденным столом, положив подбородок на руки, и выглядела совершенно подавленной. Заметив его, она лишь мельком взглянула в его сторону, и Цянь Лаоэр ясно прочитал в её глазах жалобную просьбу о сочувствии.

А Ян Шуцинь сидела на диване в гостиной и выглядела явно неважно.

Это заставило Цянь Лаоэра, только что обрадовавшегося возвращению дочери, тут же подавить свою радость. Даже маленький Цянь Сяо Бао почувствовал неладное и начал то и дело переводить взгляд с матери на сестру.

— Что у вас тут произошло? — не выдержал Цянь Лаоэр, почувствовав неловкую тишину.

Его вопрос только усугубил ситуацию: лицо Цянь Сяо До стало ещё более несчастным.

Видимо, опасаясь присутствия Цянь Сяо Бао, Ян Шуцинь лишь угрюмо сказала:

— Ничего. Просто сегодня нет настроения готовить.

На самом деле дело было не в настроении!

Она просто до сих пор дрожала от страха!

Цянь Лаоэр тут же предложил:

— Тогда не будем готовить — пойдём в ресторан!

Но Ян Шуцинь даже выходить из дома не хотела!

В итоге Цянь Лаоэр заказал еду на дом.

Когда Цянь Сяо Бао поел и ушёл в свою комнату делать уроки, Ян Шуцинь вызвала Цянь Лаоэра и Цянь Сяо До к себе в спальню, чтобы поговорить.

Вот тогда-то Цянь Лаоэр и узнал, что произошло ранее.

Он сразу нахмурился и строго сказал Цянь Сяо До:

— Ты что за ребёнок такой — как можно просто так выпускать тигра в доме? Разве ты не знаешь, что мама боится подобных хищников больше всего на свете?

При этом он незаметно подмигнул ей, давая понять, что пора извиняться.

— Мам, прости, я виновата, — немедленно сказала Цянь Сяо До, уловив подсказку.

Она действительно не ожидала, что так напугает Ян Шуцинь.

На самом деле Ян Шуцинь не злилась — её просто напугали до смерти. К тому времени, когда приехала еда, страх уже почти прошёл. Увидев такое жалобное выражение лица у дочери, она тут же смягчилась:

— Ладно, ладно, это ведь не твоя вина.

Цянь Сяо До сразу оживилась.

Но тут Ян Шуцинь добавила:

— Однако в будущем ни в коем случае не приноси домой подобных животных.

Слишком уж страшно! Она чуть инфаркт не получила!

— А? — разочарованно выдохнула Цянь Сяо До.

— Ты чего «а»? — спросила Ян Шуцинь.

— Просто жаль, — ответила Цянь Сяо До.

— Чего жаль? — с любопытством спросил Цянь Лаоэр, который до сих пор молчал.

— Чтобы получился такой тигр, нужна очень мощная сила души, — пояснила Цянь Сяо До.

Иными словами — это очень питательно!

Поняв недоговорённость дочери, Ян Шуцинь широко раскрыла глаза:

— Ты что, собиралась есть этого тигра?!

Цянь Сяо До честно кивнула.

Конечно, именно так она и планировала! Иначе зачем ей было выпускать тигра из талисмана сразу по возвращении домой?

Её замысел, разумеется, встретил решительное сопротивление Ян Шуцинь!

— Нет, ни за что! — сказала она.

Даже Цянь Лаоэр на этот раз не поддержал дочь и серьёзно произнёс:

— Сяо До, мы должны быть законопослушными гражданами!

Цянь Сяо До, не понимая, как это связано с тигром, всё равно кивнула, соглашаясь:

— Верно, надо быть законопослушной!

И она искренне верила, что как будущая служащая Преисподней, она безупречна в политической и моральной подготовке!

Затем Цянь Лаоэр добавил:

— Поэтому этого тигра ты есть не будешь.

Цянь Сяо До окончательно растерялась:

— Почему? Ведь это мой тигр! В Преисподней признали, что он полностью принадлежит мне. Почему я не могу его съесть?

— Потому что тигры — животные первой категории охраны в нашей стране! — серьёзно ответил Цянь Лаоэр.

Цянь Сяо До онемела и только через некоторое время смогла выдавить:

— Но… но ведь это не настоящий тигр! Это преобразованная сила души — энергия! Пусть внешне он и выглядит как тигр, но по сути — совсем не тигр!

— Всё равно нельзя! — заявила Ян Шуцинь.

Ведь в её глазах это был именно тигр. И хотя Цянь Сяо До всегда говорила, что эти животные — всего лишь преобразованная сила души, на вкус и на вид они ничем не отличались от настоящих, разве что мясо было намного вкуснее. Именно поэтому Ян Шуцинь так быстро преодолела свой страх и начала спокойно есть подобные блюда!

— Ладно… — Цянь Сяо До, увидев, что родители твёрдо настроены против, безнадёжно согласилась.

На этом вопрос был закрыт.

Цянь Сяо До собралась вернуться в свою комнату — ведь раз она уже дома, завтра ей снова нужно идти в школу.

Но не успела она улечься, как в дверь постучали.

Открыв дверь, она с удивлением увидела Цянь Лаоэра.

Цянь Лаоэр показал пальцем на рот, чтобы она молчала, быстро вошёл в комнату и запер за собой дверь.

Затем он шепнул:

— Сяо До, скорее, выпусти этого тигра, пусть папа посмотрит!

Цянь Сяо До была в шоке: мать до смерти боится тигров, а отец, оказывается, обожает подобных хищников! Он с восторгом гладил спину огромного зверя и с чувством сказал:

— Я всегда мечтал завести большую собаку, но твоя мама категорически против.

Ничего не поделаешь — Ян Шуцинь с детства панически боится крупных и агрессивных животных.

Цянь Сяо До только развела руками — помочь тут было нечем.

Цянь Лаоэр провёл в комнате дочери добрых полчаса, наслаждаясь прикосновениями к шкуре тигра. Лишь когда Ян Шуцинь начала звать его из гостиной, он с сожалением убрал руку.

Перед уходом, хоть и с большим сожалением, он всё же сказал Цянь Сяо До:

— Лучше поскорее продай этого тигра.

Цянь Сяо До уже и сама так решила, поэтому кивнула. Но после этого вдруг почувствовала, что что-то не так.

Однако, сколько она ни думала, так и не смогла понять, что именно её беспокоит.

На следующий день, сразу после школы, Цянь Сяо До отправилась к Сюй Цинсуну.

Утром она уже написала ему сообщение о продаже тигра, и тот немедленно согласился, назначив время и место встречи.

Они снова встретились в том же месте.

Когда Цянь Сяо До подошла, Сюй Цинсун уже ждал её.

Увидев её, он нетерпеливо воскликнул:

— Сяо До, скорее покажи мне этого тигра!

Но на людях Цянь Сяо До, конечно, не могла выпускать тигра из талисмана. Поэтому она просто передала Сюй Цинсуну талисман, в котором тот хранился.

Сюй Цинсун, хоть и занимался закупками и был намного слабее Цянь Сяо До в культивации, всё же обладал достаточными знаниями даоса, чтобы оценить силу души внутри талисмана.

После проверки он был поражён:

— Какая мощная сила души! — Он поднял глаза и с изумлением посмотрел на Цянь Сяо До. — Это что, злой дух не меньше чем столетней давности?

На самом деле ему было меньше года — он умер совсем недавно. Но его специально выращивали с помощью запретного ритуального массива, искусственно доведя силу души до уровня столетнего злого духа.

Однако Цянь Сяо До не собиралась вдаваться в подробности и просто сказала:

— Давайте торговать.

Сюй Цинсун с сожалением спросил:

— Ты точно хочешь продать такую мощную силу души?

— Да, продать, — ответила Цянь Сяо До решительно.

Родители не хотели есть тигра, так зачем его держать? А использовать его для собственного роста в культивации… Для других практиков это, возможно, и полезно, но Цянь Сяо До почему-то чувствовала, что для неё это почти бесполезно.

Раз Цянь Сяо До решила продать, Сюй Цинсун, конечно, только обрадовался.

http://bllate.org/book/6006/581279

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода