Она была в ярости. Никогда бы не подумала, что эта старая ведьма осмелится заявиться сюда именно сейчас! Вне себя от гнева, она обрушила на бабушку Ли поток самых грязных ругательств.
Слюна разлеталась во все стороны.
Выругавшись вдоволь, она ещё раз бросила на бабушку Ли взгляд, полный ненависти и злобы, и плюнула прямо перед ней:
— Фу!
Затем приказала женщине средних лет:
— Хуцзюй, закрой дверь!
Та, кого свекровь звала Хуцзюй, одной рукой резко толкнула бабушку Ли, а другой потянула дверь, чтобы захлопнуть её.
Но ничего не вышло.
Дверь не поддалась, и бабушка Ли осталась неподвижной, будто вросла в пол.
Женщина на миг растерялась, затем приложила ещё больше усилий. Однако ни бабушка Ли, ни дверь так и не шелохнулись.
В этот момент бабушка Ли снова заговорила.
Медленно, чётко выговаривая каждое слово, она произнесла:
— От—да—й—те—де—нь—ги!
Хуцзюй уже собиралась ответить, но, подняв глаза, вдруг уставилась прямо в лицо бабушки Ли — белое, как известь, и в два совершенно белых глаза без единого намёка на зрачки.
От этого зрелища у неё похолодели руки и ноги, волосы на теле встали дыбом.
Старуха внутри квартиры, загороженная своей невесткой, не могла разглядеть лица бабушки Ли. Услышав новый требовательный оклик, она тут же вспылила и заорала:
— Моего сына ты уже засадила за решётку, а теперь ещё и деньги хочешь?! Не дам! Ни за что не отдам! Делай что хочешь!
Прокричав это, она снова поторопила невестку:
— Хуцзюй, да закрывай же дверь скорее! Ты что, онемела?!
Лишь тогда она заметила, что её невестка стоит в дверях и трясётся всем телом, будто в лихорадке.
Нахмурившись, старуха спросила:
— Хуцзюй, чего это ты дрожишь…
Не успела договорить, как невестку будто с размаху ударили чем-то невидимым. Старуха, стоявшая позади, тоже не устояла.
Обе с криком полетели назад.
Упали на пол с такой силой, что старуха оказалась придавлена собственной невесткой.
— Ай-йоу! Ай-йоу! — завопила она от боли.
Не сделав и двух вдохов, её вопль внезапно оборвался.
Раздался свистящий звук, и прямо рядом с её щекой в плитку вонзился кухонный нож.
Крепкая керамическая плитка тут же покрылась сетью трещин.
Щеку пронзила резкая боль, по коже потекла тёплая жидкость.
Старуха машинально дотронулась до лица и увидела на пальцах алую кровь.
От страха она снова завизжала, пронзительно и истошно.
Но бабушка Ли, казалось, ничего не слышала. Она лишь пристально смотрела своими белыми глазами на валявшихся на полу двух женщин и снова медленно, по слогам, произнесла:
— От—да—й—те—де—нь—ги!
Старик, уже лёгший в спальне, услышал крики и выбежал в коридор. Перед ним предстала жуткая картина.
Едва он успел открыть рот, как бабушка Ли, услышав шорох, повернулась к нему. В руке она по-прежнему держала окровавленный нож и медленно выпрямилась во весь рост.
— А-а-а! — раздался новый визг в доме.
Цянь Сяо До, сидевшая на балконе, лениво почесала ухо и подняла глаза к тёмному небу.
Воздух в городе и правда никудышный — постоянно серый и мутный. Вот и сейчас ночью почти не видно звёзд. А в деревне Цяньцзя, бывало, всё небо усыпано ими, сияет ярко и чисто.
Покачивая ногами в воздухе, она вздохнула и наконец перевела взгляд внутрь квартиры.
Там происходило следующее.
Старик, выбежавший проверить, что случилось, уже лежал на полу, как и две женщины до него. Только ему досталось куда хуже.
Он корчился от боли, прижимая левой рукой правое предплечье, из которого фонтаном хлынула кровь. Красное пятно на полу вокруг него стремительно расширялось.
Лицо старика побелело от мучений.
Перед ним, прямая, как жердь, стояла тощая фигура бабушки Ли. В руке она всё ещё держала поднятый над головой нож, с лезвия которого капала свежая кровь.
Некоторые капли стекали по рукояти и исчезали в её рукаве.
Бабушка Ли будто не замечала этого. Она зловеще уставилась на старика и снова проговорила:
— От—да—й—те—де—нь—ги!
Старик только стонал, сжимая рану. А две женщины, сваленные в кучу, увидев, как эта старуха без малейшего колебания рубанула ножом, вдруг всё поняли.
— Это ты! — закричала старуха, указывая на неё дрожащим пальцем. — Я сразу знала! Это ты вчера ночью ножом ранила моего внука в бедро!
Бабушка Ли ничего не ответила, лишь медленно растянула губы в жуткой, неестественной улыбке.
Под светом лампы эта улыбка выглядела особенно зловеще. И тогда все трое наконец осознали: здесь что-то не так.
Как, например, могла эта хрупкая старушка одним лёгким толчком отправить двух женщин в полёт?
И как она успела нанести удар ножом так быстро, что никто даже не заметил движения?
Такие способности явно не свойственны обычной пожилой женщине!
В этот момент бабушка Ли медленно повернула голову. И вдруг её череп сделал полный оборот вокруг шеи.
От ужаса все трое завопили:
— Привидение! Это призрак!
Души в них не было. Они метались в разные стороны, пытаясь убежать. Но как можно скрыться от того, кто уже не человек?
Бабушка Ли легко схватила обеих женщин за ноги и, словно мешки с картошкой, потащила обратно в центр комнаты. Затем подошла к старику и занесла нож над его бедром.
— А-а-а! — закричал он, когда лезвие вновь вонзилось в плоть, и кровь брызнула фонтаном.
Бабушка Ли снова прошипела:
— От—да—й—те—де—нь—ги!
— Даю! Даю! — простонал старик, чувствуя, что теряет сознание от боли. — Быстрее… принесите… деньги!
— О-о-о! — заторопилась Хуцзюй и, дрожа всем телом, поползла с колен старухи. Она испуганно взглянула на бабушку Ли. — Сейчас… сейчас принесу!
С этими словами она бросилась в спальню.
Но, оказавшись там, не стала сразу искать деньги. Вместо этого она судорожно уставилась на дверной проём и, дрожащими пальцами, потянулась к телефону на тумбочке. Набрала три цифры.
Палец уже готов был нажать последнюю клавишу, как вдруг раздался голос:
— Что… ты… де—ла—ешь?
Хуцзюй подняла глаза и увидела, что бабушка Ли внезапно возникла прямо перед ней. Расстояние между ними — меньше половины ладони!
Она даже не поняла, откуда та взялась!
От страха женщина выронила телефон. Тот с глухим стуком упал на пол, и экран тут же покрылся паутиной трещин.
Экран погас.
Потеряв всякую надежду, Хуцзюй упала на колени и запричитала:
— Простите! Я… я ошиблась!
Бабушка Ли молчала. Лишь снова одарила её той же жуткой, перекошенной улыбкой. Затем занесла руку и со всей силы ударила женщину в голову.
Хуцзюй беззвучно осела на пол.
Через мгновение старик и старуха в гостиной увидели, как бабушка Ли, схватив невестку за ногу, выволокла её из спальни и швырнула между ними.
Затем она повернулась к единственной ещё сознающей — старухе — и в очередной раз процедила:
— От—да—й—те—де—нь—ги!
Старуха больше не смела сопротивляться. Она судорожно закивала:
— Даю! Даю!
И поползла в спальню за деньгами. Проползя несколько шагов, она остановилась и, дрожа, оглянулась на бабушку Ли:
— Сколь… сколько… нужно?
Лицо бабушки Ли было бледно-зелёным.
— Семьдесят тысяч.
Эта сумма была установлена судом после аварии с учётом обстоятельств и финансового положения обеих сторон.
Бабушка Ли не требовала ни копейки сверх положенного.
Но, услышав цифру, старуха чуть не расплакалась:
— У меня… сейчас… нет такой суммы!
На сей раз она говорила правду.
Кто же держит дома семьдесят тысяч наличными?
Бабушка Ли подняла нож и пригрозила:
— Иди… снимай!
— Но банки уже закрыты! Где я сейчас возьму такие деньги?! — зарыдала старуха.
Бабушка Ли занесла нож выше:
— Мне… всё равно! Деньги… сейчас!
У неё оставалось совсем мало времени. Если сегодня она не получит эти деньги, возможно, никогда уже не получит их. Эти деньги нужны были ей, чтобы перед уходом обеспечить будущее Ли Тинтин и Ли Тунтуна!
Поэтому она обязательно должна их получить!
Если же… если всё-таки не удастся… тогда —
Лицо бабушки Ли в свете лампы стало особенно свирепым. Она зловеще уставилась на троих и прошипела:
— Не… дадите… денег… отдадите… жизни!
Один жизнью за другую — справедливый обмен.
Убийца её сына и невестки сидел в тюрьме, и до него ей не добраться. Но, как гласит старая пословица: долг отца платят дети.
А значит, долг сына должны погасить его родители!
Бабушка Ли снова занесла нож и с размаху опустила его на голову старухи!
— А-а-а! — визгнула та, зажмурившись. Ей показалось, что лезвие вот-вот расколет череп.
В голове пронеслась волна раскаяния.
Жаль, что не заплатили компенсацию вовремя!
Жаль, что после нападения на внука (кто-то набросил на него мешок и ранил ножом) её муж пошёл к дому бабушки Ли и облил вход красной краской!
Именно это и навлекло на них эту злобную нечисть!
И главное — жаль, что она велела Хуцзюй открывать дверь! Если бы та не открыла, внешняя металлическая дверь хоть как-то задержала бы этого демона!
Но теперь было поздно. Старуха лишь ждала неизбежного конца.
И не только она — старик и без сознания лежащая Хуцзюй тоже думали, что их очередь следующая.
Однако нож так и не опустился.
Старуха почувствовала лишь сильный порыв ветра у лица и громкий звон металла о плитку.
Она осторожно открыла глаза и увидела в комнате девушку.
Девушка выглядела не старше пятнадцати–шестнадцати лет.
Старуха, державшая глаза закрытыми, не видела, как та появилась. Но старик и Хуцзюй (до того как потеряла сознание) всё разглядели чётко.
Девушка прыгнула в комнату с балкона и метнула в руку бабушки Ли, державшую нож, жёлтый сияющий предмет.
В следующее мгновение нож звонко упал на пол.
Трое оставшихся в живых смотрели на Цянь Сяо До как на спасительницу.
http://bllate.org/book/6006/581243
Готово:
