× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Heroine Has Low EQ [Ancient to Modern] / Главная героиня с низким эмоциональным интеллектом [из древности в современность]: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты же сам говорил, что она хочет тебя увидеть. Что случилось? Не хочешь с ней встречаться? — с насмешливым любопытством спросила Цзюньси.

— Это… мёртвых не воскресить, — дрожащим голосом оправдывался Чжан Син.

— Подумай хорошенько: точно не пойдёшь со мной разобраться с этим делом? В твоей квартире из-за защитных талисманов твоя жена не может войти, но ты ведь не собираешься вечно сидеть взаперти?

Действительно, поразмыслив ещё немного, директор Чжан решительно последовал за Цзюньси на парковку.

Лифт, в котором тогда произошёл инцидент, школа временно опечатала под каким-то предлогом. Цзюньси кивнула двум охранникам вдалеке:

— Нас прислал директор Чэн.

Охранник улыбнулся:

— Понятно, понятно! Директор Чэн уже предупредил: вы с директором Чжаном можете пройти.

Увидев повсюду наклеенные талисманы, Цзюньси с лёгкой иронией заметила:

— Ваша школа довольно суеверна.

— Директор Чэн из… того места, — робко пояснил Чжан Син, следуя за ней. — Люди оттуда все немного суеверны.

И правда, благодаря этим оберегам от злых духов Цзюньси вначале безуспешно искала ту женщину-призрака по всей школе, пока не сообразила: из-за талисманов призрак заперт в самом лифтовом колодце и не может выйти наружу.

Она уже несколько раз тайком приходила к этому лифту, но так и не смогла заставить призрака появиться.

Открыв духовное зрение, она почти сразу увидела, как над головой неясная тень медленно ползёт вниз по шахте лифта.

— Земной Ша, яви!

Цзюньси быстро складывала печати, и призрак постепенно обретал чёткие очертания, направляясь к ней.

«Разрушь!»

Незнакомый голос прозвучал, словно удар колокола, и сокрушительная сила мгновенно подавила Цзюньси.

Выполняя заклинание, она внезапно была прервана, и поток ци в её теле нарушился. Она рухнула на спину.

Чжан Син, дрожащий и еле державшийся на ногах, прятался за её спиной и в ужасе подхватил её:

— Ох, великий мастер! Если у тебя нет на это сил, не надо было и пытаться! Теперь, если ты отключилась, мне точно конец!

Взглянув на без сознания Цзюньси, а затем на неясное лицо, внезапно появившееся в лифте, директор Чжан завопил от страха и… тут же лишился чувств.

— Жалкий трус! — из воздуха возник роскошно одетый мужчина. Он взглянул то на Цзюньси, то на несчастную женщину-призрака. — В чём твоя обида?

Призрак, стоя на коленях, немедленно припала к земле:

— Молю, господин, защити меня!

Цзюньси очнулась, обнаружив вокруг себя множество талисманов и ритуальных жетонов с выгравированными знаками. Рядом Чэнь Юйюй что-то жгла на курильнице. Цзюньси раздражённо смахнула все эти «помехи».

Услышав звон упавших жетонов, Чэнь Юйюй обернулась:

— Очнулась?

Она подбежала и бережно собрала жетоны с талисманами:

— Это всё Хэ Цзийоу велел привезти из дома Хэ. Не порти их! И правда, стоило только разложить их здесь, как ты сразу пришла в себя.

Цзюньси, лёжа в больничной койке, старалась вспомнить, что произошло. Кто на неё напал? Она никак не могла понять.

— Кто меня привёз в больницу?

Она выдернула капельницу и подошла к окну. Внизу по дорожкам медленно бродили пациенты.

— Охранники услышали крики из лифта и пошли проверить. Так и нашли вас с директором Чжаном лежащими на полу, — рассказывала Чэнь Юйюй, чистя яблоко. Хэ Цзийоу уехал на совещание в другую провинцию и оставил её присматривать за больными. Надо сказать, эта работа куда легче офисной.

— Как там Чжан Син?

— Он в палате рядом, — напомнила Чэнь Юйюй. — Его будущая невеста ухаживает.

Цзюньси не уловила скрытого смысла и сразу направилась в соседнюю палату.

— Эй, ты кто такая? Зачем заходишь? — встретила её женщина того же возраста, что и Чжан Син. У неё от первого брака была дочь, уже студентка, и после нескольких свиданий с Чжан Сином они сошлись.

Она уже слышала от знакомых, что какая-то молодая женщина пристаёт к Чжан Сину. А тут ещё и из одного лифта с её будущим мужем вынесли! Этого она стерпеть не могла!

— Я пришла ему помочь, — ответила Цзюньси, заметив настороженный взгляд женщины.

Чжан Син всё ещё лежал в полубессознательном состоянии — видимо, сильно напугался.

Помочь?

— Ладно, смотри хоть издалека. Хотя… подожди, это же больница! Ты же не врач, зачем тут «смотреть»?

Эти слова показались Цзюньси знакомыми. Когда она лечила председателя Хэ, его супруга тоже велела «смотреть издалека». Что с ними всеми такое? Как она может лечить, если стоит далеко? Она ведь не божество!

Подошедшая Чэнь Юйюй протянула ей красную нить и пошутила:

— Может, привяжи его к нитке и поставь диагноз на расстоянии? В сериалах так всегда делают!

Не обращая внимания на подругу, Цзюньси отстранила женщину и подошла к директору Чжану. Злой энергии в нём не было — просто из-за частых испугов его дух ослаб. Убедившись, что всё в порядке, Цзюньси немедленно велела Чэнь Юйюй отвезти её обратно в школу: нужно выяснить, кто осмелился напасть на неё.

— Мисс Чэнь, это… нарушает внешний вид учебного заведения, — пришёл жаловаться директор по приёму, получив жалобу от родителей. Цзюньси сидела под большим деревом, словно статуя Будды за столом.

Сначала она спокойно сидела — и ладно. Но потом вдруг начала «оскорблять» родителей учеников!

— Ну-ка, мама Сяо Юя, расскажи-ка, в чём дело, — подоспел и директор Чэн.

Хэ Цзийоу заранее предупредил его о Цзюньси, и директор Чэн, уважая Хэ, не вмешивался. Но чтобы она оскорбляла родителей — это уже перебор!

— Ну… — маме Сяо Юя, женщине лет тридцати, было неловко отвечать.

— Да как она смеет! Эта женщина клевещет на меня! Директор Чэн, откуда у вас такие люди? Вы обязаны восстановить мою репутацию! — закричал отец Сяо Юя, ругаясь нецензурно.

Директор Чэн ничего не понимал. Только после разговора с мисс Чэнь Юйюй он выяснил, в чём дело.

Цзюньси вернулась в школу, но призрака не нашла. Однако, поймав нескольких бродячих душ, узнала: ту женщину забрал сам Ян-Ло-Ван.

Пятый чертог… Цзюньси вдруг вспомнила слова Белого Жнеца.

Не понимая, за что у неё могла быть с ним ссора, она решила просто подождать здесь — посмотреть, как именно она обидела Пятый чертог.

Сидя с закрытыми глазами, она вдруг увидела группу родителей, забирающих детей из детского сада.

Цзюньси машинально обратилась к паре:

— Вам двоим стоит получше воспитывать сына. Этот ребёнок уже совсем испорчен.

В глазах малыша не было ни капли детской чистоты — только зловещая аура, от которой Цзюньси стало не по себе.

Едва она это сказала, как к ней подошла другая женщина, готовая разорвать её на части:

— Ты совсем ослепла?! Это мой муж и моя младшая сестра! И вообще, мой сын такой маленький и милый — говори уважительно!

Родители вокруг уже ждали драки, но Цзюньси спокойно ответила:

— Тогда береги своё имущество. Твой муж и твоя сестра давно вместе.

Аура страстной связи между ними так и слепила глаза Цзюньси. Она думала, что это влюблённая пара, а оказалось — муж и младшая сестра жены! Нет предела низости: даже кролики не едят траву у своего норного входа.

Муж и младшая сестра?

Как только Цзюньси это произнесла, мама Сяо Юя замерла. Да и все, кто наблюдал за происходящим, остолбенели — настоящая драма!

Директору Чэну стало больно в голове: как можно вмешиваться в такие личные дела?

— Сяо Си, как ты можешь клеветать на людей? Это неправильно, — попытался он заставить Цзюньси извиниться и закончить этот скандал.

— Это не клевета. Они точно вместе, и сейчас у них самый пылкий период отношений, — невозмутимо ответила Цзюньси.

Родители Сяо Юя бросились на неё:

— Сейчас я разорву тебе рот! Какая ты ещё девчонка, если клевещешь на порядочных людей!

Мама Сяо Юя громко рыдала. Охранники отчаянно сдерживали родителей, которые хотели снять видео. Всё это время младшая сестра стояла в стороне, жалобно молча.

Цзюньси не боялась — она чувствовала себя праведницей, сидя прямо, как статуя. Бедные директор Чэн и директор по приёму изо всех сил сдерживали разъярённую пару и успокаивали их.

— Такие вещи нельзя говорить вслух! — шептала Чэнь Юйюй, прячась за спиной. — Ты же можешь разрушить целую семью!

Цзюньси не согласилась:

— Женщине, которая ничего не знает, хуже всего. Лучше пусть узнает правду и сможет защитить себя.

— Тоже верно, — тут же согласилась Чэнь Юйюй, ведь слова Цзюньси звучали разумно.

— Я подам на тебя в суд! Обязательно подам! — кричал мужчина, тыча в Цзюньси пальцем.

Чэнь Юйюй вспомнила про своего кузена-стажёра в юридической фирме и смело подала ему визитку:

— Скажите, что я вас направила. Сделаем скидку десять процентов.

Наблюдая за этим цирком, Хэ Цзийоу, вернувшийся с совещания, кивнул водителю:

— Не надо их забирать. Едем прямо в дом Хэ.

— Вы двое! — строго сказала Цзюньси двум ученикам восьмого класса. — Немедленно разожмите руки!

Пара, тайком державшаяся за руки за столовой и заучивающая стихи, вздрогнула от неожиданного появления Цзюньси.

Они молча разжали пальцы. Девочка, решив, что Цзюньси — учительница, покраснела и чуть не заплакала от стыда.

— Не плачь. Этот мальчишка — сердцеед. С ним тебе не будет счастья, — Цзюньси протянула ей салфетку.

— Да ну тебя! — мальчик потянул девочку за руку, пытаясь уйти. Но Цзюньси упрямо шла за ними, уговаривая расстаться. Испуганные подростки решили, что перед ними сумасшедшая, и пустились бежать.

Цзюньси, запыхавшись, еле поспевала за ними — вчера её ранил Повелитель Пятого чертога, и она до сих пор не оправилась.

Пробежав полшколы, ученики побежали жаловаться охране. Охранник с фальшивой улыбкой обратился к Цзюньси:

— Мисс Цзюнь, вы напугали наших учеников.

Если дети пожалуются родителям, им снова достанется. Ведь это элитная школа, и все родители — важные персоны.

— Я ничего плохого не делала. Просто хочу, чтобы они расстались. Этот мальчик — не та партия, а девочке ещё так рано портить жизнь.

Слова Цзюньси застали врасплох подошедших администраторов. Что? Ранние отношения? Этого нельзя допустить!

— Вы двое! — строго спросил директор Хэ. — Из какого вы класса?

— Из 169-го, — первая не выдержала девочка и тихо заплакала.

— Позови сюда классного руководителя 169-го! — крикнул директор Хэ проходившему мимо ученику.

— Есть!

Ученик гордился тем, что с ним заговорил директор, и бросился в административное здание звать учителя.

Цзюньси, увидев, что теперь всё в руках администрации, решила незаметно исчезнуть.

Пройдя несколько шагов, она услышала, как директор отчитывает подростков: нельзя вступать в ранние отношения? Что такое «ранние отношения»? Цзюньси помнила, что во времена её юности девушки выходили замуж очень рано, поэтому до конца не понимала таких понятий, как «ранние» или «поздние» романы.

Вчера Чэнь Юйюй долго сидела с ней в школе, но Повелитель Пятого чертога и призрак так и не появились. Сегодня она снова целый день провела в школе — и снова безрезультатно.

Директор Чжан прятался в палате, увешанной талисманами, и не возвращался домой. В его квартире в корпусе для преподавателей остались только сын и пожилая мать.

Цзюньси не могла понять, за что Повелитель Пятого чертога напал на неё. Она ведь никогда раньше не встречалась с кем-либо из Десяти Чертогов Преисподней.

Она призвала бродячего духа:

— Повелитель Пятого чертога ничего не говорил?

— Нет. Мы, простые духи, боимся даже приближаться к нему. Говорят, раньше он всех духов сразу отправлял в перерождение. Вчера же почему-то нас пощадил.

http://bllate.org/book/6001/580866

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода