Цзинъюань слегка замер, поглаживая её по волосам.
— Нет.
Су Чань немного расстроилась.
Цзинъюань наклонился и поцеловал её в лоб:
— Здесь твой дом. А гора Цинчэн — всего лишь место, где ты временно живёшь. Оно тебе не принадлежит.
Су Чань, всегда твёрдо считавшая, что имеет право жить в том доме, обиженно надулась:
— Это твой дом, а не мой! Мой дом — на горе Цинчэн. Я там всегда живу, и он мой!
Цзинъюань нахмурился.
Няня Чжан, расставлявшая обед на столе, поспешила сгладить неловкость:
— Маленькая госпожа, раз это дом второго молодого господина, значит, и ваш дом тоже!
Су Чань растерянно склонила голову и посмотрела на Цзинъюаня:
— Тогда почему?
— Потому что ты моя.
Су Чань казалось, будто она не была на горе Цинчэн целую вечность.
Бабушка Эр Мао сидела на низеньком табуретке у крыльца и лущила стручки сои. Сочные зелёные бобы звонко падали в белую фарфоровую миску. Жёлтый щенок, лёжа на земле, то и дело вытягивал нос, чтобы понюхать урожай, но Эр Мао тут же отгонял его, хлопая по морде.
Цзинъюань шёл рядом с Су Чань, крепко держа её за руку и не позволяя бежать вперёд. Они неторопливо брели по тихой деревне.
— Су Сяочань!
Эр Мао заметил её издалека, радостно крикнул и бросился к ней.
Заметив рядом с Су Чань незнакомца, он настороженно оглядел его, но тут же снова обратился к ней:
— Су Сяочань, куда ты пропала? Почему давно не лазишь в наш огород за овощами?
Цзинъюань промолчал.
Он не мог понять, какого рода «особые революционные чувства» связывают этих двоих. В этот момент Су Чань случайно посмотрела на него — их взгляды встретились.
Цзинъюань чуть прищурился.
Су Чань вызывающе выпятила подбородок и бросила Эр Мао:
— Не неси чепуху! Разве я такая?
Эр Мао почесал затылок, ничего не понимая:
— Конечно, такая.
Су Чань онемела от возмущения.
Бабушка Эр Мао приветливо окликнула:
— Сяо Су, иди-ка сюда, дай на тебя посмотрю.
На Су Чань была надета розово-белая спортивная одежда. Цзинъюань, боясь, что она простудится от солнца, перед выходом надел ей бейсболку.
Бабушка Эр Мао не разбиралась в брендовой одежде, но сразу заметила розовую бриллиантовую цепочку на запястье девочки — вещь явно дорогая.
— А это кто такой? — спросила она. За все эти годы никто никогда не навещал Су Чань. Она всегда жила одна у моста, и ни один родственник не показывался.
А этот мужчина выглядел очень состоятельным. Даже сейчас, когда он улыбался приветливо, вокруг него ощущалась скрытая, но мощная аура власти.
Как Су Чань могла знать такого человека?
— Он… — Су Чань машинально обернулась к Цзинъюаню, в её глазах читалась растерянность.
Да, в самом деле… кто он ей?
Цзинъюань поймал её взгляд, полный вопросов, но промолчал. Ему хотелось узнать, как она сама ответит.
Он надеялся, что Су Чань осознает, в каком качестве она укоренилась в его мире, позволяя себе всяческие выходки.
Ей необходимо чётко понимать это. Потому что он сам не знал.
Он ясно видел собственную неясность.
— Он мой папа, — сказала Су Чань.
Бабушка Эр Мао и Эр Мао изумлённо переглянулись. «Какой же молодой у неё папа!» — подумали они.
Когда они прощались, бабушка Эр Мао предупредила: в последние дни идут дожди, река вышла из берегов, и у моста вода уже поднялась.
И в самом деле — перед домом Су Чань всё было затоплено. Она уже собралась снять обувь и носки, чтобы перейти вброд.
Но Цзинъюань схватил её, как цыплёнка, и поднял на руки.
Его лицо оставалось мрачным, губы были сжаты в тонкую прямую линию — выражение «никто не смеет меня раздражать».
Су Чань невинно надула губы.
Ну как же она сразу вспомнит, что ответить? Просто сказала первое, что пришло в голову! Зачем так злиться?
— Ну улыбнись же.
Обычно, когда Цзинъюань сердился, даже Цзинъян старалась не попадаться ему на глаза. Но Су Чань этого не боялась.
Цзинъюань не отвечал. Он шагал по выступающим из воды камням, одной рукой придерживая Су Чань за спину.
— Поговори со мной! — Су Чань протянула руки и начала щипать его за щёки.
Цзинъюань бросил на неё строгий взгляд:
— Не шали!
Но в его голосе не было угрозы. Су Чань, почувствовав победу, весело обвила руками его шею и начала болтать головой из стороны в сторону.
Цзинъюань прижал её голову к своей шее:
— Веди себя прилично, а то брошу тебя в реку на съедение рыбам.
Су Чань надула губы и вдруг укусила его за шею.
Цзинъюань резко замер.
У неё были ровные маленькие белые зубки, короткие и аккуратные, словно зёрнышки кукурузы, но укус у неё был слабый. Она просто игриво прикусила — не больно, но Цзинъюаню показалось, будто его ужалили. Вся кожа на шее вспыхнула огнём.
Он всё ещё держал ладонь на её голове, собираясь лёгким шлепком предупредить, но не смог вымолвить ни слова упрёка.
Он стоял ошеломлённый. Су Чань приподнялась и с любопытством уставилась на него.
Губы Цзинъюаня дрогнули, и он тихо сказал:
— Нельзя кусаться.
— Ты всё время «нельзя это», «нельзя то», — Су Чань не придала этому значения — она и раньше редко его слушалась.
— Так ведь ты и правда шалунья.
Цзинъюань думал, что раз Су Чань живёт одна в пустом старом доме, её комната наверняка в беспорядке.
Но к его удивлению, всё оказалось аккуратно и убрано.
— Это кухня, — с гордостью показывала Су Чань.
Цзинъюань увидел на цементной плите полный набор кухонной утвари и ещё больше удивился:
— Ты умеешь готовить?
— Конечно! — Су Чань тут же приняла важный вид и собралась продемонстрировать своё кулинарное мастерство. — Сейчас схожу в огород и украду… то есть возьму! Возьму пару початков кукурузы и сварю тебе!
Су Чань перебирала дрова, которые отсырели от сырости. Она сидела на корточках, перебирая поленья. Бейсболку она уже где-то потеряла, волосы растрепались, один рукав задрала до колена, на одежде виднелись брызги грязи — выглядела как бездомный ребёнок.
Что же ела раньше эта недоедающая девочка, когда была совсем одна?
— Дрова сырые, огонь не разведёшь, — Цзинъюань тоже присел рядом и поправил её растрёпанные волосы. — Давай лучше поедим где-нибудь в городе?
— А кукурузу ты есть не хочешь? — Су Чань всё ещё надеялась похвастаться своим умением варить кукурузу.
Цзинъюань щипнул её мягкую щёчку:
— Пусть няня Чжан купит немного. Сварим вечером дома.
— А можно остаться тут на ночь? — Су Чань подняла на него влажные, сияющие глаза, похожие на глаза оленёнка.
— Здесь всего одна кровать. Как мы будем спать?
Су Чань опустила голову и замолчала.
Цзинъюань поцеловал её в лоб:
— Будь умницей.
В итоге они пообедали в самом известном ресторане с панорамным видом в Мошанчэне.
Су Чань заснула прямо за столом. Цзинъюань вовремя подхватил её, прежде чем она уткнулась лицом в тарелку с супом из рёбер.
Он не стал будить её, а просто прижал к себе и погладил по спине. Девочка почти сразу крепко заснула.
Цзинъюань с облегчением позвонил помощнику Суну, чтобы тот приехал за рулём.
Пусть уж лучше спит, чем проснётся и снова захочет остаться на горе Цинчэн.
Вилла на пологом склоне горы.
Цзинь Чэ только что вернулся из больницы, где навещал отца, и зашёл по пути заглянуть к брату.
— Цзинъян уехала с друзьями в Биньхай. Вернётся через пару дней, — сообщил Цзинъюань, доставая из холодильника напитки для брата, пока няня Чжан была в магазине за кукурузой.
— Мама знает, что она прячется у тебя?
Цзинъюань вздохнул:
— Пусть делает, что хочет. Всё равно не рассчитываем, что она станет наследницей, не требуем от неё особых достижений. Главное — чтобы была счастлива.
Су Чань проснулась от жажды. В её комнате чайник оказался пустым, и она, держа в руке кружку с мультяшным рисунком, спустилась вниз.
Цзинь Чэ услышал шаги и обернулся — и увидел изящную девочку, стоящую у перил лестницы и пристально смотрящую на него.
На ней была белая хлопковая пижама: аккуратный майончик и короткие шортики с оборочками. Ноги были стройные и тонкие — видно, что ещё ребёнок.
— Переоденься, прежде чем спускаться, — слегка нахмурился Цзинъюань.
Су Чань отвела взгляд от незнакомца:
— Я хочу пить.
Цзинъюань подошёл, забрал у неё кружку и мягко подтолкнул в сторону лестницы:
— Иди, оденься как следует.
— Чей это ребёнок? — спросил Цзинь Чэ, глядя вслед. Неужели у младшего брата внебрачная дочь?
Цзинъюань поставил кружку с водой на стол:
— Прекрати свои дурацкие домыслы.
Цзинь Чэ приподнял бровь:
— Откуда ты знаешь, что мои мысли обязательно дурацкие?
— Нашёл случайно. Сирота, никому не нужная. Приглянулась — забрал домой.
— С определёнными целями? — Цзинь Чэ хитро усмехнулся.
Су Чань, быстро натянув платье принцессы, сбежала вниз. Цзинъюань бросил на брата предостерегающий взгляд:
— Не говори глупостей. Она услышит.
Цзинь Чэ, конечно, понимал меру.
Они с братом были настоящей редкостью в их кругу — оба… чрезвычайно благопристойные.
— Это Сяочань, наша девочка, — представил Цзинъюань, когда она допила воду и взял её за руку.
— Я Цзинь Чэ. Очень рад с тобой познакомиться.
Перед Су Чань протянулась большая, красивая рука с длинными пальцами и чёткими суставами. Девочка замерла, её чёрные глаза застыли, взгляд стал отстранённым.
Эта рука протянулась к ней сквозь две тысячи триста лет времени. Он обрёл чужое обличье, слегка поклонился, и его взгляд был таким же тёплым, как при первой встрече на горе Цинчэн. Даже изгиб его губ был точно таким же, будто отлитым по одному и тому же слепку.
Это ты.
Значит, это ты.
Су Чань резко ударила Цзинь Чэ:
— Рано радуешься!
В её глазах читалась такая ненависть, что Цзинь Чэ опешил. Он не ожидал, что эта кукольно-хрупкая девочка окажется такой вспыльчивой.
Цзинъюань тоже не предвидел такого поворота. На секунду он растерялся, но тут же нахмурился:
— Извинись! — приказал он строго.
Су Чань молча опустила глаза.
— Немедленно извинись. И я тебя не накажу, — предупредил Цзинъюань.
Су Чань крепко сжала губы и не проронила ни слова.
Цзинь Чэ, видя, что брат вот-вот вспыхнет, поспешил усмирить ситуацию:
— Да ладно, не стоит. Дети ведь балуются, это нормально. Поговори с ней спокойно, не кричи так громко.
Когда няня Чжан вернулась с покупками, она как раз застала Цзинъюаня, кричавшего на Су Чань и приказывавшего ей идти в спальню и стоять лицом к стене. Цзинь Чэ, чувствуя неловкость, немного посидел и, сославшись на дела, поспешил уйти.
Няня Чжан поставила сумки и вышла из кухни как раз в тот момент, когда Цзинъюань вошёл в спальню Су Чань. Через две минуты над виллой разнёсся пронзительный, отчаянный плач девочки.
Няня Чжан долго стояла внизу, не зная, из-за чего разгорелся конфликт и что происходит наверху. Она колебалась, но так и не решилась подняться и постучать в дверь.
В спальне.
Цзинъюань впервые ударил Су Чань.
Он схватил её за тоненькую ручку и дважды шлёпнул по попе — один раз сильно, второй — мягче.
Уже при первом ударе он понял, что, возможно, перестарался. Из-за постоянных физических тренировок он привык к тому, что его усилие обычно вдвое превышает обычное.
Су Чань, рыдая, прижалась к нему. Второй удар получился гораздо легче.
— Поняла, в чём провинилась? — Цзинъюань сдерживал гнев и не поднимал руку снова.
В ответ он услышал ещё более громкий плач. Су Чань держалась за его рубашку, топала ногами и упрямо не хотела признавать вину.
Цзинъюань сам не воспитывал детей, но раньше, когда жил в приюте, часто общался с Юаньбао. Когда Юаньбао злилась и не хотела признавать ошибки, она вела себя точно так же, как Су Чань сейчас.
— Не плачь. Ты уже не маленькая, нельзя быть такой капризной, — Цзинъюань отступил на два шага, сел на кровать и отвёл её руки от своей рубашки. Ткань была вся в складках, мокрая от слёз и, похоже, даже от соплей.
Цзинъюань подумал, что многолетняя чистюльность окончательно покинула его.
— Ты сам сказал, что я уже не маленькая! Так зачем же бить меня по попе?! — Су Чань плакала навзрыд и обиженно всхлипнула.
Цзинъюань с трудом разобрал её заплаканные слова, вытащил салфетку и вытер ей красный нос.
— Почему я тебя ударил? — спросил он, стараясь говорить спокойно и объяснить ей всё по-взрослому.
Су Чань роняла слёзы:
— Потому что я ударила Цзинь Чэ.
— Так зачем ты его ударила? — Цзинъюань был в полном недоумении. — Он только что с тобой познакомился, вежливо поздоровался, а ты сразу дала ему пощёчину! Что за ерунда?
Су Чань всхлипнула пару раз и вдруг закричала, запрокинув голову:
— Я не могу! Как только я увидела его лицо… я просто не выдержала! Он мне невыносимо противен!
Цзинъюань промолчал.
Он даже мысленно прикинул, как выглядит Цзинь Чэ, и чуть не рассмеялся. В конце концов, его внешность заставляет гоняться за ним всех аристократок Цзянлиня.
— Что именно в его лице тебе так не нравится?
— Выглядит как человек, а поступает как собака! — Су Чань уже вся была в слезах. — Он просто невыносим!
http://bllate.org/book/5999/580777
Готово:
