× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Sweetest in the Entertainment Industry / Самая сладкая во всей индустрии развлечений: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта сцена, на первый взгляд простая, на самом деле чрезвычайно сложна — и всё же Су Тин сыграла её безупречно. Никто не ожидал такого результата.

В сценарии все эмоции девушки были наполовину подлинными, наполовину притворными: ни слова, ни жесты не выражали её истинных чувств. Даже восклицание «Как красиво!» было лишь хитростью, призванной развеять подозрения повелителя. Тот, кто годами пребывал на вершине власти, обладал исключительной бдительностью. И даже после её демонстрации он не ослабил надзора за ней.

Самым трудным для Су Тин в этой сцене оказалось то, что значилось в сценарии: «Здесь — постельная сцена. Просто погасите свет».

Всё происходящее существовало лишь в её воображении. На самом деле, во время пробы она сразу перешла к моменту, когда девушка открывает глаза. Что до постельной сцены… К счастью, в сценарии было написано «погасить свет» — иначе Су Тин просто не знала бы, как играть. Конечно, сейчас шли пробы, и никто бы не стал требовать от неё разыгрывать подобное.

Мэн Чжанчжи вновь обратился к Вэю Цзинсюаню:

— Цзинсюань, доволен ли ты на этот раз?

Вэй Цзинсюань кивнул, переведя взгляд с Юань Сяосяо на Су Тин, а затем опустил глаза.

— Доволен.

Однако осталось неясным, о ком именно он говорит.

Мэн Чжанчжи понимающе улыбнулся и сказал обеим девушкам:

— Вы сегодня отлично справились. Можете идти отдыхать. Если вы прошли отбор, мы сообщим вам в течение трёх дней.

Су Тин и Юань Сяосяо вежливо попрощались со всей съёмочной группой. Уже у самой двери Су Тин случайно толкнула Юань Сяосяо. Та презрительно фыркнула и быстрым шагом ушла. Су Тин растерянно потрогала голову — она так и не поняла, что сделала не так.

Едва выйдя за пределы зоны пробы, она увидела Лу Ци, который ждал её с самого начала. Не задавая вопросов, он сразу произнёс:

— Наша Су Тин просто молодец! Пойдём, угощу тебя чем-нибудь вкусненьким.

— Ещё неизвестно, прошла ли она отбор, а ты уже «молодец». Не ври, Лу Ци, — раздался голос Фэн И, внезапно возникшего из ниоткуда.

— Зато ты слепее, — легко парировал Лу Ци, метко попав в больное место. Фэн И вспомнил тот давний случай и с вызовом бросил:

— Хочешь поспорить? Даже если она получит эту роль, я всё равно заменю её.

Он вдруг вспомнил, что недавно инвестировал в фильм, кастинг к которому как раз проходил сегодня. Запросив у секретаря список участниц, он увидел там её имя и решил заглянуть — и вот, как раз вовремя.

Лу Ци пожал плечами с полным безразличием:

— Делай что хочешь. Я всё равно могу сделать её главной героиней.

Су Тин тут же возмутилась — ей же нужно выполнять задание!

Она показала Фэн И язык и заявила:

— Ну-ну-ну! Я обязательно получу эту роль!

Этот тип такой противный! Ну и что, что он президент? Фу!

— Прости, но президент — это действительно кое-что, — сказал Фэн И.

Только тогда Су Тин поняла, что проговорилась вслух. Она быстро спряталась за спину Лу Ци, выглянула оттуда и робко прошептала:

— Я ничего не говорила! Ты ничего не слышал!

Фэн И мысленно добавил: «Я не только услышал — я ещё и пойду всем расскажу!»

Но потом передумал. Зачем спорить с ребёнком? Взглянув на эту милую и живую девушку, он вдруг почувствовал нечто иное. Давно он не вступал в отношения… А если бы такая…

— Лу Ци, не хочешь заглянуть ко мне в офис? Давно не общались, — неожиданно предложил Фэн И.

Су Тин, державшаяся за край рубашки Лу Ци, с подозрением переводила взгляд с одного на другого. Между ними явно что-то скрывалось!

Лу Ци решительно отказался:

— Нет, я веду Су Тин обедать. Уже время.

— Тогда пойдёмте обедать вместе, — настаивал Фэн И.

Лу Ци подумал и согласился — раз уж кто-то угощает, грех не воспользоваться.

Он ожидал, что Фэн И поведёт их в какой-нибудь дорогой ресторан, но вместо этого они оказались в столовой компании «Фэнхуа»…

Увидев презрительный взгляд Лу Ци, Фэн И невозмутимо сказал:

— Что не так? У нас в столовой тоже работают профессиональные повара. Не хуже, чем в ресторанах.

— Господин Фэн по-прежнему такой скупой, — насмешливо заметил Лу Ци.

А Су Тин тем временем уже отправилась выбирать еду… но вскоре вернулась, жалобно глядя на Лу Ци:

— У них требуют карточку. Наличные не принимают.

Фэн И взглянул на стодолларовую купюру, которую она сжимала в кулачке, и с лёгким вздохом протянул ей свою карточку:

— Держи. Бери что хочешь.

— Спасибо, господин Фэн! — радостно воскликнула девушка, беря карточку. Её пальцы случайно коснулись его, и хотя она сама ничего не почувствовала, Фэн И словно током ударило в руку.

Лу Ци ушёл с Су Тин выбирать блюда, а Фэн И остался стоять на месте, пока наконец не пришёл в себя и не пошёл за ними.

За обедом они сели за один стол. Су Тин заказала столько еды, что превзошла обоих мужчин вместе взятых. Она уткнулась в тарелку, а мужчины между делом беседовали.

— Она твоя девушка? — наконец спросил Фэн И. Он и сам не знал, почему ему так важно это знать, но с того самого момента в столовой ему не давал покоя этот вопрос.

Лу Ци поднял на него удивлённый взгляд:

— А что? Какое это имеет отношение к тебе?

Фэн И отвёл глаза в окно и легко усмехнулся:

— Конечно, никакого. Просто… не думал, что тебе нравятся такие.

Он всё ещё надеялся, что между Су Тин и Лу Ци нет тех отношений, о которых он подумал.

— Фэн И, прошло столько времени, а ты всё ещё помнишь ту женщину? Неужели до сих пор? Разве тебе, президенту «Фэнхуа», не хватает женщин? — Лу Ци подумал, что Фэн И всё ещё держится за прошлое, не зная, что на этот раз его интересует совсем другое.

Су Тин с любопытством подняла голову и с восторгом уставилась на Фэн И:

— Какая женщина? Расскажи!

Её глаза блестели ярче, чем звёзды в летнюю ночь. В детстве Фэн И обожал смотреть на мерцающее небо, но теперь, в Пекине, из-за смога даже летом редко удавалось увидеть звёзды.

Внутри него зазвучал голос: «Скажи ей! Скажи всё! Она хочет знать — дай ей всё!»

Он быстро опустил голову и принялся есть, чтобы скрыть замешательство. Проглотив кусок, он небрежно ответил:

— Никто особенный. Бывшая. Мы давно расстались. Кто её помнит.

Лу Ци удивлённо посмотрел на него — редко Фэн И сам заговаривал об этом.

— А, — Су Тин серьёзно кивнула и снова погрузилась в мир еды. Но вдруг почувствовала, что забыла что-то очень важное. Она долго думала, но так и не вспомнила, и в конце концов сдалась.

Даже когда она хмурилась, пытаясь что-то вспомнить, она выглядела чертовски мило. Многие в столовой уже начали перешёптываться, бросая на их стол любопытные взгляды.

— Кто это?

— Похоже на какую-то актрису. Очень знакомое лицо, точно видел её в сериале!

— Так мило ест, как хомячок!

— Боже, она мне улыбнулась! Прямо сердце растопила!

Су Тин уже почти наелась и отдыхала, откинувшись на спинку стула. Услышав обсуждение, она мило улыбнулась в ту сторону, и её улыбка буквально растопила сердца окружающих.

[Получено одобрение зрителей: уровень миловидности +20]

«Ага? И так можно? Значит, если я буду чаще улыбаться, уровень миловидности будет расти?»

Система: [Теперь ты знаменитость. Они — обычные зрители, которые тебе симпатизируют. Поскольку это просто зрители, а не фанаты, бонус к миловидности небольшой. У фанатов он был бы выше.]

«Понятно! Значит, надо постараться, чтобы им всем понравиться!»

Кто-то уже достал телефон, чтобы сфотографировать Су Тин. Она охотно позировала, делая «V» пальцами, подмигивая и надувая щёчки, вызывая восторженные крики.

Фэн И и Лу Ци, казалось, не замечали шума вокруг.

— Она так популярна, — сказал Фэн И с лёгкой завистью. — Наверняка станет звездой.

— Конечно. Обязательно, — согласился Лу Ци.

Вернувшись домой, Су Тин устроилась на диване и включила развлекательное шоу. Не прошло и нескольких минут, как зазвонил телефон — звонил Мэн Чжанчжи. Он сообщил, что она прошла отбор на роль второй героини в фильме «Шпион», и завтра нужно прийти подписывать контракт. Дальнейшие инструкции последуют позже.

[Выполнено основное задание: пройти пробы и получить роль второй героини в фильме «Шпион». Уровень миловидности +150]

Система немедленно подтвердила успех. Су Тин радостно запрыгала на диване, а потом бросилась в комнату Лу Ци, чтобы поделиться новостью:

— А Ци…

Голос её оборвался. Она моргнула — перед ней стоял А Ци… без штанов!

Лу Ци замер, собираясь переодеться перед дневным сном. В голове закрутились тревожные мысли:

«Неужели я снова забыл запереть дверь?»

«Хорошо хоть в трусах!»

«Но как теперь объясняться?!»

— А Ци, куда делась твоя палка? — невинно спросила Су Тин.

«Чёрт возьми!» — только и смог подумать Лу Ци. Откуда она вообще знает такие слова?!

«Мою дочь кто-то испортил! Что делать? Срочно нужна помощь!»

Лу Ци чувствовал себя так, будто его сердце сжали в тисках. Кто научил её этому? Он обязательно найдёт того злодея!

Но когда он спросил, Су Тин ответила:

— Сама в интернете прочитала!

В следующий раз, заглянув в книжный, он точно купит ей книгу под названием «Опасность интернета».

Самообучение само по себе не страшно, но вдруг она наткнётся на что-то неподходящее? В интернете столько всего, что не проходит цензуру, и дети могут случайно увидеть… Это же ужасно!

Но объяснять такие вещи мужчине неудобно… Лу Ци подумал и решил поручить это Би Вэнь — она надёжная и рассудительная.

Но сейчас главная задача — объяснить ей, что нельзя просто так входить в его комнату! Нет, точнее — нельзя видеть его без штанов! Или…

Ладно, лучше всё чётко объяснить.

Лу Ци оделся и усадил Су Тин в гостиной. После долгих разъяснений она наконец поняла, что между мужчинами и женщинами есть различия, и пообещала впредь не входить без стука. Он также велел ей бить любого мужчину, который посмеет вести себя с ней вызывающе.

Теперь он немного успокоился. Его хорошенькая «капусточка» не должна достаться какому-нибудь «свину»!

Осталось только передать Би Вэнь остальные «уроки взросления». Но тут у него возник другой вопрос.

— Я точно запер дверь. Как ты вошла? И в прошлый раз, когда ты спала в моей комнате… Я тоже запирался, — задумался он. Неужели память подводит?

Ой! Су Тин внутренне заволновалась. Что делать? Её раскроют! А потом съедят!

Она в панике обратилась к системе:

[Система, ааа! Меня сейчас раскроют! Меня съедят!]

Система: [Не паникуй. Придумай любой предлог или просто отрицай. Пока ты не раскроешь свою сущность, он ничего не поймёт.]

Точно! Су Тин сразу успокоилась и хитро прищурилась:

— Ты сам не запер дверь. Я и зашла. А Ци, тебе явно нужно отдохнуть. Иди спать.

http://bllate.org/book/5998/580724

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода