× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Sweetest in the Entertainment Industry / Самая сладкая во всей индустрии развлечений: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На протяжении многих лет с тех пор, как Вэй Цзинсюань дебютировал, о нём говорили как о человеке, берегущем свою честь. Даже если в прошлом у него и случались романы, инициатива всегда исходила от женщин. Сам он, казалось, относился к любви с лёгким безразличием — или, точнее, ему было совершенно всё равно, что станет с бывшими подругами. Именно поэтому Ли Вэйань так торопилась объявить об их отношениях публично.

Любовь без чувства безопасности рано или поздно оборвётся.

Вопрос Вэй Цзинсюаня поставил Су Тин в тупик. Её личико сморщилось, и лишь спустя долгую паузу она наконец выдавила:

— Не знаю, красив ты или нет, но я не хочу быть твоей девушкой!

Нельзя позволить себя съесть! Ни в коем случае!

Во всём мире Су Тин завести парня означало одно — быть съеденной. Система не раз пыталась переубедить её, но та упрямо не слушала.

【Получено очарование актёра Вэй Цзинсюаня: +8 единиц сладости】

Неожиданное системное уведомление напугало Су Тин ещё больше. Она замотала головой и забормотала:

— Нет-нет, не надо тебя!

Би Вэнь, видя, насколько сильно девочка сопротивляется, махнула рукой на роль второй героини. Она взяла Су Тин на руки и успокаивающе похлопала по спинке:

— Ладно-ладно, не хочешь — не надо. Ничего страшного! Всего лишь вторая героиня… Я попрошу босса найти тебе главную роль.

Заметив такую реакцию, Вэй Цзинсюань улыбнулся, чтобы её успокоить, но внутри почувствовал горечь. В конце концов, он глубоко вздохнул и сказал:

— Хорошо. Тогда я предоставлю тебе возможность пройти кастинг. Этот персонаж — вторая героиня, но её образ даже лучше, чем у первой. Он идеально тебе подходит, и я не хочу, чтобы ты упустила шанс.

【Основное задание: пройдите кастинг и получите роль второй героини в фильме «Шпион»】

【Награда за выполнение: +150 единиц сладости】

А? Су Тин, до этого спрятавшая лицо в груди Би Вэнь, подняла голову и спросила Вэй Цзинсюаня:

— А кто такая эта вторая героиня?

Она хотела стать сильнее — намного сильнее! Только так можно избежать того, чтобы её съели!

Наконец-то она заговорила с ним. Вэй Цзинсюаню почему-то стало легче на душе.

— Это новый фильм режиссёра Мэна «Шпион». Меня утвердили на главную мужскую роль, и он попросил меня найти актрису на роль второй героини. Я собирался сразу порекомендовать тебя…

Теперь всё понятно. Су Тин кивнула. Она знала, что в шоу-бизнесе связи и знакомства часто помогают получить важные роли, но раз система требует пройти кастинг честно, значит, ей нельзя идти по протекции.

Да! Нужно быть самостоятельной конфеткой! Су Тин сжала кулачки и приняла решение.

— Я пойду на кастинг!

Вперёд! Ради очков сладости! Ради духовной силы! За последнее время она уже накопила немало духовной энергии — сегодня ночью сможет как следует потренироваться!

Вэй Цзинсюань сообщил ей место и время встречи, после чего ушёл вместе со своим менеджером и ассистентом. В этот момент вернулась Тунтун, которая до этого бесследно исчезла, отправившись за покупками. Она таинственно потянула Су Тин за рукав и прошептала:

— Угадай, кого я видела? Подсказка: ты встречалась с ним несколько дней назад.

Су Тин растерянно покачала головой. Откуда ей знать? У неё ведь нет дара ясновидения.

— Ах да! Господин Фэн! Тот самый, про которого ты говорила — «ветровка», фу, Фэн И! Помнишь его? Я видела, как он в углу спорил с какой-то женщиной…

С тех пор как Су Тин вошла в индустрию развлечений, особых знаний она не приобрела, зато интерес к сплетням заметно вырос. Услышав это, она взволнованно ухватила Тунтун за рукав:

— И что дальше? Что ещё?

— Эта женщина пыталась его поцеловать насильно, но он увернулся. Я сразу узнала: ой, да это же та самая…

— Какая самая? — с невероятным любопытством спросила Су Тин.

— Ну, это… Эй, сестра Би Вэнь? — Тунтун вдруг замолчала. Би Вэнь, которая только что была на кухне, незаметно подкралась к ним и, увидев, как они весело болтают, стукнула каждую по лбу.

— Тунтун, вот почему ты так долго пропадала?

Тунтун высунула язык:

— Ты же сама сказала следить за новостями шоу-бизнеса! Ты точно не поверишь, кто эта женщина, цепляющаяся за господина Фэна!

Би Вэнь фыркнула:

— Ты имеешь в виду Юй Лулу? Думаешь, я правда ничего не знаю?

— Как ты узнала?! — воскликнула Тунтун, за что тут же получила ещё один щелчок по лбу.

— Сначала иди помоги мне, иначе ужинать не будешь. После еды расскажу вам всё.

Юй Лулу? Су Тин склонила голову, размышляя. Это имя звучало знакомо… Кажется, это какая-то знаменитость. Она вспомнила, как однажды, когда Лу Ци принимал душ, зазвонил незнакомый номер. Он велел ей ответить. На том конце провода женщина представилась Юй Лулу. Лу Ци сразу велел ей положить трубку и строго предупредил: если когда-нибудь снова встретит эту женщину, ни в коем случае не разговаривать с ней — а то испортит характер.

Вспомнив о Лу Ци, Су Тин нахмурилась. Он уже столько дней не звонил! Сегодня вечером выйдет её сериал — посмотрит ли он? Наверняка нет! Этот злой демон постоянно дразнит её и снова нарушил обещание.

Фу! Не смотри, если не хочешь! Злой демон, ненавижу тебя!

В тот самый момент Лу Ци, находившийся в самолёте, чихнул. Он потер нос и пробормотал себе под нос:

— Наверное, Су Тин обо мне думает.

Да не думаю я!

Города озарились огнями, но летние ночи ещё не стали жаркими. После ужина Би Вэнь и Тунтун, наблюдавшие, как Су Тин голыми руками расколола арбуз, почувствовали, что уже ничему не удивятся. Только что они видели видео, которое она выложила в микроблог: многие актрисы едят арбузы, но, вероятно, Су Тин первая в истории, кто разрезает их голыми руками.

Под постом разгорелась бурная дискуссия. Би Вэнь изначально хотела развивать для Су Тин милый имидж, но теперь, похоже, её карьера необратимо повернулась в сторону комичности.

Хотя… такой образ тоже очень мил. Видимо, главное — быть милой по натуре; тогда всё, что делаешь, кажется милым. Так думала Би Вэнь, полностью очарованная Су Тин.

Жуя сладкий красный арбуз, Су Тин ждала начала сериала и слушала рассказ Би Вэнь об истории любви Юй Лулу и Фэн И.

На самом деле там не было ничего особенного — обычная история, как знаменитость пыталась выйти замуж за богача, но получила отказ. Говорят, в то время она даже изменяла партнёру, но подробностей Би Вэнь не знала.

— Так ты вообще ничего не рассказала… — тихо проворчала Тунтун. Она ожидала услышать что-то по-настоящему горячее, а получила всего пару фраз.

— Если даже опытные папарацци не знают деталей, я рада, что хоть немного осведомлена! Что ещё ты хочешь услышать? Мне что, под кровать к ним залезть? — возмутилась Би Вэнь.

В мире шоу-бизнеса почти нет секретов. Но такие фигуры, как Юй Лулу и Фэн И, умудрялись сохранять интригу так долго — только благодаря связям Би Вэнь удавалось узнавать хоть что-то.

Су Тин нахмурилась, размышляя:

— Юй Лулу так популярна? Я не могу найти ни одного её известного фильма или сериала. — После звонка Лу Ци она решила поискать работы Юй Лулу, надеясь найти хотя бы один значимый проект, но нашла лишь фильмы и сериалы с низкими рейтингами и множеством плохих отзывов. Больше всего в интернете было фотографий с красных дорожек — выглядела женщина эффектно, и Су Тин особенно завидовала её пышной груди.

Би Вэнь фыркнула:

— Раньше она действительно была популярна — за счёт фото с красных дорожек и аэропортов, которые использовались для рекламы. Её главные «работы» — это, пожалуй, эти самые фотографии. Настоящих фильмов или сериалов у неё нет. Пару лет назад она уехала развиваться в Америку, и её популярность в Китае резко упала. В этом году вернулась — наверное, за границей дела пошли плохо.

Би Вэнь говорила объективно. СМИ определяли Юй Лулу как «звезду красных дорожек», которая постоянно публикует материалы о том, как «затмила всех» на мероприятиях, умеет создавать слухи и покупать тренды в соцсетях. В общем, красивая, но пустая «манекенщица».

— Ага… — Су Тин задумчиво кивнула. Когда Лу Ци вернётся, обязательно спросит у него — он наверняка знает о Юй Лулу больше.

После болтовни начался долгожданный сериал. Хотя перед эфиром показывали бесконечную рекламу, зрители всё равно терпеливо ждали. Этот недельный сериал уже шёл две-три недели, и благодаря участию популярной актрисы Цзянь Цинъань собирал рекордные рейтинги, оставляя далеко позади конкурентов в своём временном слоте. В сети обсуждения шли бурные.

Когда появился новый персонаж, пользователи сразу обратили внимание.

Су Тин играла естественно, без намёка на искусственность. Неясно, было ли это врождённым талантом или просто совпадением характеров, но многие отметили эту живую и обаятельную пятую героиню.

А потом Цзянь Цинъань опубликовала пост в микроблоге, от которого фанаты чуть не растаяли.

Цзянь Цинъань (верифицированная): Мою маленькую сладкую нашли! Я хотела оставить эти фото при себе, но раз многие полюбили её, поделюсь с вами.

Она прикрепила коллаж из девяти фотографий, сделанных тайком на съёмочной площадке: Су Тин ест, задумчиво смотрит вдаль, тихонько улыбается, сосредоточенно играет сцену. На каждом снимке — разные грани Су Тин, но все одинаково милые и сладкие.

Цзянь Цинъань явно хорошо относилась к Су Тин, лично продвигая новичка. Би Вэнь, не зная об их связи с Лу Ци, ещё больше оценила Цзянь Цинъань.

Би Вэнь велела Су Тин репостнуть запись, и комментарии тут же посыпались. Однако стиль их был… неожиданным.

[Боже мой, впервые в жизни вижу человека, который может быть таким сладким! Не наигранно, а прямо в сердце бьёт! Тётушка официально становится твоим фанатом!]

[Впервые захотелось завести кумира! Мамочки, как же мило! Иди-ка сюда, дай маме поцеловать!]

[Малышка, у тебя есть ещё сериалы? Буду смотреть, даже если они ужасны!]

[Добро пожаловать в международный фан-клуб Су Тин! Номер группы: 123xxxx]

[Зеркало, зеркало, скажи, кто на свете всех милее? Зеркало: Конечно, ты, Су Тин! Ты — самая милая на свете!]

Би Вэнь и Тунтун смеялись до слёз. Образ Су Тин в сериале и так был милым, а её собственная харизма усилила эффект вдвойне — неудивительно, что зрители сошли с ума.

Кто вообще может устоять перед такой девочкой?

Су Тин: Я считаю вас фанатами, а вы хотите быть моими мамами? В этом кругу всё запутано!

Ночь постепенно становилась глубже. Насытившись историей любви и просмотром сериала, Су Тин довольная завернулась в одеялко и медленно заснула.

Через некоторое время она вдруг распахнула глаза. Сегодня полнолуние — время, когда в мире наиболее концентрирована духовная энергия. Она давно не тренировалась, так что сейчас самое подходящее время преобразовать накопленные очки сладости в духовную силу и заняться практикой.

Су Тин вышла на балкон и уселась там, где лунный свет падал прямо на неё — идеальное место для тренировки.

Практика была проста: нужно принять позу «пять точек к небу» и позволить энергии свободно циркулировать по телу. Как именно преобразовать энергию в собственную духовную силу — зависело от индивидуального понимания практикующего. Для Су Тин это не составляло труда, и вскоре она полностью погрузилась в состояние медитации.

В это время Лу Ци, уставший после долгой дороги, вернулся домой. В гостиной царила тишина — Би Вэнь и Тунтун уже ушли, и в доме оставалась только Су Тин. Он осторожно вошёл, волоча за собой чемодан, и не стал включать свет, чтобы не разбудить её.

Когда он уже направлялся в свою комнату, на балконе он заметил чёрную фигуру.

Сердце его сжалось: неужели в дом забрался вор? Су Тин сейчас должна спать… Спит… Это же Су Тин?

Сначала Лу Ци потянулся за оружием, но, не дойдя до балкона, уже узнал этот маленький силуэт.

Да, это точно Су Тин. Бледный лунный свет окутывал её, словно лёгкая дымка. Вокруг девушки мерцало мягкое сияние — то ли каприз луны, то ли она сама излучала свет?

Лу Ци покачал головой. О чём он думает? Су Тин же не светлячок, чтобы светиться!

Неужели малышка придумала новый способ спать? Почему она сидит на балконе в позе для медитации? Лу Ци не стал больше размышлять и тихо подошёл к ней сзади.

В это время Су Тин, внешне неподвижная и будто не замечающая его приближения, внутри дрожала от страха.

Что делать? Что делать? Неужели он узнает, что она — конфета?

Нельзя быть слишком сладкой — её съедят!

Эта мысль внезапно вспыхнула в голове Су Тин. Она чувствовала себя в опасности, но не знала, как поступить. Если Лу Ци узнает, что она конфета, сразу ли съест её? Или запрёт и будет есть понемногу?

Чтобы не быть раскрытой и съеденной, Су Тин решила действовать первой. Она резко вскрикнула:

— Не ешь меня!

— и обернулась, чтобы добавить что-нибудь устрашающее…

Кажется, она что-то задела?

http://bllate.org/book/5998/580718

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода