× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Sweetest in the Entertainment Industry / Самая сладкая во всей индустрии развлечений: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вот именно в этот момент откуда-то донёсся голос, заставивший Су Тин и Би Вэнь вздрогнуть. Обернувшись, они увидели перед собой мужчину необычайной внешности.

Он стоял с одной рукой в кармане, высокий и прямой, как стрела. На нём был серый костюм, плотно облегающий мощную мускулатуру. Бесстрастное лицо придавало ему одновременно аскетичный и соблазнительный вид.

Он явился не один — за его спиной выстроилась целая свита людей с суровыми лицами, явно его подчинённых. Такой парадный выход мог бы внушить постороннему наблюдателю мысль, будто он явился затеять драку.

Но Су Тин ничуть не испугалась. Она гордо вскинула подбородок и с лёгкой надменностью произнесла:

— Ладно, ладно, я уже поняла — ты Фэн И.

Её очаровательная миниатюрность вызвала невольные улыбки у людей позади Фэн И, и напряжённая атмосфера тут же рассеялась.

— Ты Су Тин?

А? Откуда он её знает?

— Вы что, друзья? — с недоумением спросила девушка, глядя на мужчину. Другого объяснения она придумать не могла, но ошиблась. Фэн И холодно фыркнул:

— Мы враги.

Су Тин:

— А.

У окружающих выступил холодный пот. Только Су Тин, эта юная и наивная новичка, осмеливалась так разговаривать с самим господином Фэном. Учитывая всё, что она уже наговорила, ей, вероятно, не поздоровится.

Однако Фэн И, человек, давно привыкший к власти и уважению, не так-то легко выводился из себя. К тому же Су Тин вовсе не собиралась его провоцировать: её тон, хоть и был безразличным, не звучал оскорбительно. Поэтому Би Вэнь, её агент, не спешила вмешиваться — сейчас любое вмешательство лишь усугубило бы ситуацию.

Фэн И внимательно оглядел стоявшую перед ним девушку. Она была молода и прекрасна. Даже такой искушённый в красоте человек, как он, должен был признать её привлекательность. Но её красота была живой, полной внутреннего света, а не пустой оболочкой. Неудивительно, что именно она сумела свести с ума того монаха Лу Ци.

Ведь раньше Лу Ци был… В этот момент лицо Фэн И слегка изменилось — он вспомнил неприятные события прошлого.

— Снимайся хорошо, — бросил он и решительно ушёл, оставив Су Тин и Би Вэнь в полном замешательстве.

Когда свита скрылась из виду, Су Тин тихонько спросила Би Вэнь:

— Если мы враги, значит, он будет бить Лу Ци?

Би Вэнь на секунду опешила. В каком-то смысле… это было не совсем неправильно?

— Можно… считать, что ты поняла верно, хотя, возможно, он не будет именно бить. Может, сделает что-то другое…

Она не успела договорить, как Су Тин радостно хлопнула в ладоши:

— Отлично! Значит, я должна защищать Лу Ци!

Би Вэнь вздохнула с досадой. Девушка явно любила играть роль сильной стороны. Утром она ещё говорила, что будет защищать Цзянь Цинъань. Интересно, как на это отреагирует Лу Ци?

Что до реакции Лу Ци — это станет ясно, только когда Су Тин ему всё расскажет. Но Би Вэнь была уверена: он почувствует то же самое бессилие, что и она.

Отдохнув немного, Су Тин снова вернулась на площадку — следующая сцена была её. А Фэн И, который уже собирался уезжать после визита на съёмки, увидев, что снимают именно Су Тин, задержался.

Он хотел посмотреть, насколько хороша игра актрисы, которую пристроил Лу Ци. Если окажется плохой — у него будет повод как следует посмеяться над ним. Вообще, у Лу Ци хватило наглости втиснуть человека прямо у него под носом, будто он вообще ничего не значил.

Чем больше Фэн И думал об этом, тем злее становился. Но вдруг режиссёр крикнул «Мотор!», и он резко пришёл в себя. Потёр переносицу, где уже проступила глубокая морщина. Сегодня он… слишком часто терял самообладание, стоит только вспомнить прошлое.

Мужчина вновь стал прежним — холодным, неприступным, излучающим ледяную решимость. Люди рядом с ним едва могли дышать — не зря его называли легендарным железным господином Фэном.

А у Су Тин возникли новые трудности.

В этой сцене герой Алана приходил к пятой героине, которую играла Су Тин, и их случайно замечала главная героиня в исполнении Цзянь Цинъань. Та, ревнуя, давала герою пощёчину, но спотыкалась и падала прямо ему в объятия — и они целовались.

Такой приём — классика жанра романтических дорам; почти ни одна из них не обходится без подобного эпизода. У Су Тин, как у второстепенной актрисы, было мало экранного времени, но всё испортило то, что Алан постоянно смотрел именно на неё.

— Стоп! Алан, тебе нужно смотреть на Цинъань, а не на кого попало!

— Стоп! Су Тин, отойди чуть в сторону, чтобы Алан тебя не видел!

— Стоп! Алан, запомни: внешне ты увлечён Су Тин, но сердцем любишь Цинъань. Когда режиссёр говорит «смотрите на неё» — смотри на неё, а не куда-то в сторону!

Вся команда уже давно поняла, что Алан без ума от Су Тин. Было бы глупо этого не заметить — его чувства буквально выплёскивались наружу. Как же Су Тин могла этого не ощущать?

[Ой, он точно хочет меня съесть! Система, что мне делать?]

Система: [Я, кажется, начинаю понимать. Ты считаешь, что любой, кто тебе нравится, хочет тебя съесть?]

Это заключение система сделала, наблюдая за ней все эти дни. Ей казалось, что она угадала. Более того, «поедание» в представлении Су Тин ограничивалось исключительно мужчинами. Похоже, любой мужчина, испытывающий к ней симпатию, в её глазах автоматически становился «едоком».

Су Тин надула губки. Если так подумать… может, система и права.

[Лу Ци тоже хочет меня съесть, но он ко мне очень добр, поэтому я должна его защищать!]

Система замолчала. Что за бред? Любовь и ненависть в одном флаконе?

Су Тин, боясь быть съеденной, при этом твёрдо заявляла, что должна защищать Лу Ци. Это приводило систему в полное замешательство.

[Ты слишком много думаешь. Просто им нравишься ты, и они хотят с тобой подружиться.]

Для карамельки вроде неё понятие «любовь» было слишком сложным. Слово «нравишься» она понимала лучше — ведь «нравиться» бывает по-разному. Благодаря этому диалогу со Системой сцена наконец прошла успешно, и Су Тин, казалось, поняла ещё кое-что.

Поэтому вечером, вернувшись домой, она позвонила Лу Ци:

— А-Ци, ты меня любишь?

В тот момент Лу Ци как раз пил воду. Услышав вопрос, он поперхнулся и выплюнул всё на пол.

Неужели его девочка решила влюбляться? Лу Ци вдруг почувствовал тревогу — будто выращенную им капусту вот-вот утащит какая-то свинья. К счастью, после недолгого разговора он понял: Су Тин просто смущена из-за симпатии Алана.

Лу Ци задумался и решил, что ей лучше держаться подальше от этого «Лана».

— Не общайся с ним. Человек, который даже по-китайски нормально говорить не умеет, — никакой серьёзности. Помни… — Он долго уговаривал её, пока Су Тин наконец не пообещала больше не контактировать с Аланом. Только тогда он успокоился.

Закончив этот разговор, Су Тин вспомнила о ежедневном задании, выданном Системой: пройти верификацию в микроблоге. Лу Ци, занятый делами, совершенно забыл об этом, поэтому немедленно позвонил своей помощнице Тунтун и велел ей заняться этим. Заодно Тунтун должна была научить Су Тин пользоваться микроблогом.

Под руководством Тунтун Су Тин наконец опубликовала свой первый пост в жизни.

«Привет всем! Меня зовут Су Тин». К посту она приложила селфи — на фото девушка улыбалась так сладко, что сердце таяло.

В тот момент у неё было всего несколько десятков подписчиков: кроме Лу Ци, остальные были «мёртвыми» фанатами, подаренными самим сервисом. Но на следующий вечер количество подписчиков резко взлетело, и её «сладость» заметно выросла.

Би Вэнь провела расследование и выяснила причину.

Вышло в эфир шоу с участием Вэй Цзинсюаня.

Благодаря своему отличному выступлению в программе Су Тин мгновенно привлекла внимание зрителей. Поклонники быстро нашли её микроблог и, увидев селфи, пришли в восторг.

[Ааа, какая сладкая! Скорее дебютируй, малышка! Тётя обязательно за тебя проголосует!]

[Заблудилась, покупая соевый соус? Такая натуральная и миловидная — растаяла!]

[Эта верификация… «актриса»? Значит, правда дебютирует? Получается, в шоу всё было по сценарию? Вы, звёзды, слишком хитрые!]

[Пусть даже и по сценарию — я нашла настоящий клад! Су Тин, ты невероятно, невероятно мила! Мама тебя любит!]

Сначала Су Тин радовалась росту подписчиков, но, прочитав комментарии, снова растерялась.

Почему все хотят быть её мамами?

На этот вопрос она пока не знала ответа. Перед сном ей неожиданно позвонил незнакомый номер — это был Алан!

Пьяный Алан говорил кучу непонятных вещей, а потом с трудом, на своём неуклюжем китайском, сделал ей признание.

— И-извини… за сегодняшнее. Мой агент сказал, что это причинило тебе неудобства, поэтому я хотел извиниться по телефону. Но… я не могу сдержать своих чувств… Поэтому… я хочу спросить: мне нравишься ты. Хочешь быть моей девушкой?

— Нет.

Су Тин без колебаний отвергла признание Алана и при этом основательно его обескуражила.

— Я никогда не полюблю тебя! Даже не надейся! — выпалила она. Эту фразу она недавно подсмотрела в дораме, и Лу Ци постоянно твердил: «Учись применять знания на практике». Сегодня она наконец смогла воспользоваться этим — как же приятно!

Су Тин была довольна, но Алан остался в глубоком унынии. Продолжать настаивать — не в его стиле. Сказав пару добрых слов, он положил трубку.

Наконец-то можно не бояться, что её съедят! Су Тин думала, что сегодня отлично выспится, но не смогла уснуть.

Без Лу Ци ночи стали непривычными. Обычно он рассказывал ей на ночь сказки, а сегодня его нет — пришлось развлекаться самой. Раньше, будучи карамелькой, она прекрасно обходилась без компании, но теперь, привыкнув к присутствию рядом человека, вернуться к одиночеству оказалось невозможно.

Просидев без сна долгое время, Су Тин достала телефон, чтобы позвонить Лу Ци, но вспомнила, что он, наверное, уже спит, и отказалась от этой идеи. Тогда она открыла микроблог — пусть лучше полистает ленту.

А? Что это за тренд?

[Ли Вэйань и Вэй Цзинсюань вместе]

Вэй Цзинсюань? Если она не ошибается, это тот самый знаменитый актёр, с которым она случайно столкнулась на съёмках шоу. Лу Ци просил запомнить его имя, но не общаться с ним. А кто такая Ли Вэйань?

Любопытство взяло верх, и Су Тин кликнула на тренд. Тексты и фотографии мелькали перед глазами, вызывая головокружение. Она увидела совместные фото Вэй Цзинсюаня с какой-то женщиной. Один из постов гласил:

«Ли Вэйань, выпускница ведущего университета страны, 23 года, красива, стройна и обладает великолепной фигурой. Вот оно, предпочтение Вэй Цзинсюаня! Неудивительно, что Шао Сюэ так и не смогла его заполучить…»

Информации о Ли Вэйань было так много, что Су Тин, никогда не учившаяся в университете, только завидовала: «Какая она умница!» Она даже не заметила, как поставила лайк под этим постом — и тем самым подняла Вэй Цзинсюаня на гребень скандала.

Микроблог был для Су Тин чем-то совершенно новым. Горячие темы и популярные посты завораживали её, и она не могла оторваться!

Ах, оказывается, этот знаменитость такой!

У этого актёра такие странные привычки?

Небеса, какая красивая девушка! Хотя… почему на этих фото она выглядит иначе? Это один и тот же человек?

Какой милый котик! Хочется погладить.

О, это выглядит вкусно! Когда вернётся Лу Ци, попрошу его приготовить!

Всё, что ей нравилось, Су Тин лайкала. В ту ночь она вообще не спала, целиком погрузившись в микроблог, и не прекратила листать ленту даже к рассвету.

Бессонные ночи для Су Тин не были проблемой — ведь, став человеком, она лишь привыкла следовать человеческому распорядку дня. Несколько ночей без сна для неё — пустяк. Поэтому утром Тунтун, приехавшая за ней, заметила, что её подопечная какая-то возбуждённая.

Су Тин гордо показывала ей телефон:

— Тунтун, смотри! У меня уже двадцать тысяч подписчиков!

— А? — удивилась Тунтун. Вчера их было всего пять тысяч! За одну ночь — с пяти до двадцати? Для других звёзд это не редкость, но у Су Тин ведь почти нет медиаповодов! Такой рост казался подозрительным.

Тунтун взяла её телефон и осмотрела профиль. Пока она ничего странного не заметила, но её профессиональное чутьё подсказывало: здесь что-то не так.

http://bllate.org/book/5998/580716

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода