× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Sweetest in the Entertainment Industry / Самая сладкая во всей индустрии развлечений: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Для Су Тин самой большой приманкой до того, как она обрела человеческий облик, была еда в человеческом мире. Всевозможные лакомства манили её попробовать. Будучи маленькой нечистью, она вовсе не испытывала голода, но желание поесть всё равно присутствовало.

Рядом было множество ресторанов, но лишь эта лапшечная привлекла внимание Су Тин — просто потому что оттуда невероятно вкусно пахло!

Однако теперь возникла серьёзная проблема: у неё… не было денег!

Превращать камни в золото она умела, но совесть не позволяла. Су Тин уже полчаса стояла перед лапшечной, неподвижно, словно статуя. Прохожие, восхищённые её красотой, не могли не бросить на неё взгляд, а некоторые даже фотографировали. Ей было совершенно всё равно — она не отрывала глаз от заведения.

Наконец вышла хозяйка, занятая весь день на кухне, и, подойдя к девушке, добрая и приветливая, спросила:

— Девушка, зайдёшь поесть лапшу? На улице солнце печёт, давай зайдём внутрь.

— Я… я просто понюхаю, мне хватит и этого… У меня нет денег…

Её голос и без того звучал сладко и мягко, а теперь ещё и дрожал от жалости к себе. Хозяйка, даже не задумываясь, тут же сказала:

— Давай, девочка, тётя угостит тебя лапшой! Бесплатно!

И, не дав Су Тин опомниться, потянула её внутрь и буквально усадила на стул.

Су Тин попыталась встать, но хозяйка снова мягко, но настойчиво прижала её к сиденью:

— Ешь, девочка, бесплатно. Не переживай.

Хотя Су Тин и не слишком разбиралась в человеческих обычаях, она чувствовала добрые намерения. Хозяйка искренне хотела угостить её, и дальнейшие отказы были бы неуважением к её доброте.

К тому же… Су Тин просто умирала от желания попробовать! Внутри лапшечной запах стал ещё сильнее — молекулы еды, казалось, прыгали в воздухе, и она больше не могла сопротивляться соблазну.

Пока хозяйка варила лапшу, они весело болтали. Из разговора хозяйка узнала, что Су Тин приехала в киностудию «Цзянцин» искать работу. «С такой красотой, конечно, актрисой станет!» — подумала она и, похлопав Су Тин по плечу, сказала:

— Девушка, ты обязательно станешь знаменитой!

Су Тин энергично кивнула. Внезапно она почувствовала уверенность в будущем. Как бы то ни было, чтобы превратиться в такую конфетку, которую никто не захочет съесть, нужно усердно культивировать себя!

Система была глубоко тронута: наконец-то хозяйка осознала свою цель! И сама система почувствовала прилив энергии.

В зале многие посетители подслушивали их разговор. Честно говоря, с такой внешностью Су Тин легко могла бы стать «вазой» в индустрии развлечений, но чтобы стать по-настоящему знаменитой — тут уж всё зависело от удачи.

Однако следующие слова Су Тин заставили всех замолчать:

— Я стану лучшей актрисой мира!

В лапшечной воцарилась тишина. Что она сказала? Они не ослышались?

Все молчали. Но вдруг кто-то не выдержал и фыркнул.

Су Тин обернулась на звук.

Мужчина был необычайно красив — даже среди актёров-красавцев он выделялся. Однако, судя по реакции окружающих, он явно не был из мира шоу-бизнеса.

«Другие так думают, — подумала Су Тин, — а я вижу: этот парень явно хочет меня съесть!»

Бедняжка. Испуганная, беспомощная, растерянная.

Тот, не мешкая, подтащил стул и сел прямо рядом с ней. Су Тин вздрогнула:

— Ты… ты чего хочешь? Неужели прямо здесь, при всех, съешь меня? Ууу… Я совсем не сладкая и совсем невкусная!

Мужчина, похоже, почувствовал её страх, и улыбка на его лице стала ещё шире. Он наклонился и тихо, почти шёпотом, прямо ей на ухо произнёс:

— Я… хо… чу… те… бя… про… да… ть.

Лу Ци с удовольствием наблюдал, как лицо девушки мгновенно побледнело. Она попыталась оттолкнуть его, но он ловко схватил её мягкую ладошку — и тут же, осознав неловкость, отпустил.

Су Тин не ощутила в этом жеста никакой галантности. Для неё рядом сидел настоящий демон, который в любой момент мог раскрыть пасть и проглотить бедную конфетку. Ужас!

— Я… я… я… — заикалась она, но дальше «я» ничего не выходило.

Мужчина мягко улыбнулся:

— Не волнуйся, я не злой. Просто пошутил.

— Не верю! — наконец нашла в себе силы возразить Су Тин. Но её голосок был таким сладким и мягким, что вовсе не внушал страха, а лишь раззадорил мужчину.

Он игриво приподнял уголок губ:

— Не бойся так. Я ведь не собираюсь тебя есть.

У Су Тин внутри что-то оборвалось. Она широко распахнула глаза, уставившись на него, щёчки надулись от возмущения, и в голосе прозвучал гнев:

— А ты на каком основании хочешь меня есть?

Окружающие: «??? Девушка выглядит умной, но, похоже, с головой не дружит».

Лу Ци: «Эта красавица чертовски мила».

Не выдержав, хозяйка встала между ними:

— Господин, она ещё совсем ребёнок и ничего не понимает. Прошу, не обижайте её. Вам лапша понравилась?

Лу Ци с досадой провёл рукой по лицу. Очевидно, реакция Су Тин заставила и хозяйку что-то не так понять. Ему пришлось убрать насмешливый тон и серьёзно спросить:

— Ты сказала, что хочешь стать лучшей актрисой мира. Так у тебя есть агентство?

— Агентство? Это что?

Су Тин склонила голову, и в её больших глазах читалось искреннее недоумение. Лу Ци моментально растаял.

【Привлекла внимание известного инвестора индустрии развлечений. Сладость +10】

Неожиданное системное уведомление напугало Су Тин.

Лапша уже стояла перед ней. Су Тин, увлечённо хлюпая и наслаждаясь каждым глотком, почти не слушала, что рядом бубнил мужчина.

Ах, какая вкусная лапша! Хлюп-хлюп!

Лу Ци: «Тебе нужно агентство…»

Бульон тоже восхитителен — именно таким она его и представляла! Глот-глот!

Лу Ци: «Актёрское мастерство…»

Он уже начал хрипеть от разговоров, когда Су Тин, наконец, доела. Положив палочки, она искренне поблагодарила хозяйку и полностью проигнорировала Лу Ци, который сидел рядом, весь на взводе.

— Эй, ты вообще слушала меня? У тебя есть контракт с агентством?

Су Тин ещё немного поболтала с хозяйкой, и лишь когда та ушла к другим гостям, она обернулась к Лу Ци и, бросив на него беглый взгляд, лениво произнесла:

— А тебе-то какое дело, есть у меня контракт или нет?

С теми, кто хочет её съесть, она никогда не будет вежлива. Ха! Теперь-то он точно испугался её угроз!

Система: [Думаю, он просто задумался].

Лу Ци не ожидал, что за этой милой и покладистой внешностью скрывается такой характер. Но даже её серьёзное выражение лица казалось ему очаровательным. Он уже собрался подразнить её ещё немного, но вдруг получил срочный звонок и вынужден был поспешно уйти, даже забыв оставить визитку.

После обеда Су Тин сфотографировалась с хозяйкой и спокойно отправилась в киностудию «Цзянцин».

Надо признать, система действительно полезная — она подсказала Су Тин, где именно стоит находиться, чтобы чаще встречать съёмочные группы. Добравшись до указанного места, Су Тин уселась в уголке и увлечённо наблюдала за муравьями, совершенно не замечая, как на неё смотрят окружающие.

Она была настолько прекрасна, что сияла, словно звезда с многолетним стажем, а не простая массовка, которая каждый день ждёт вызова на съёмки. Таких, как она, стоит только поставить на площадку — и сразу найдутся желающие снять.

И действительно — вскоре один такой желающий появился.

Цянь Кай, помощник режиссёра сериала «Императорская наложница», обычно не занимался подбором массовки, но сегодня режиссёр был в плохом настроении, и Цянь Кай решил выйти на улицу подышать и заодно найти нужного человека.

В сериале, как понятно из названия, действие происходило в древности, и ему требовалась массовка на роль служанки с одной репликой. Условие было простое — достаточно миловидной внешности.

Но когда Цянь Кай, покуривая, вышел за ворота киностудии, его взгляд упал на девушку в ханфу, как раз вставшую с земли. Он почувствовал, что нашёл клад. Это не просто «миловидная» — она намного лучше той бездарной главной героини, которая отрицает, что делала пластику!

Цянь Кай тут же потушил сигарету, бросил окурок в урну и поспешил к девушке, боясь, что та исчезнет.

— Привет! Меня зовут Цянь Кай, я помощник режиссёра сериала «Императорская наложница». Нам как раз не хватает одного персонажа, и ты идеально подойдёшь. Интересно?

Су Тин, которая уже заскучала, глядя на муравьёв, обрадовалась: удача сама идёт в руки! Она с готовностью согласилась и пошла за Цянь Каем на съёмочную площадку.

По дороге Цянь Кай пытался завести разговор, но девушка молчала, казалась замкнутой и не проявляла интереса к беседе. Только добравшись до площадки, он понял, почему: на все его вопросы, кроме «снималась ли раньше», она просто не знала, что ответить. Например, «кто твой любимый актёр?» — она никого не знала!

Вскоре они прибыли на место. Массовке вроде неё даже не требовалось проходить утверждение у режиссёра — Цянь Кай сразу отправил Су Тин в гримёрку, чтобы она переоделась и подготовилась к съёмкам.

Именно поэтому режиссёр заметил её лишь перед началом съёмок и был поражён: «Цянь Кай, ты что, нашёл для массовки слишком уж красивую девчонку?!»

Су Тин было всё равно, что о ней думают. Она мечтала лишь об одном — поскорее закончить съёмки и получить первую в жизни зарплату. Она уже придумала, как её потратить: вернуться в лапшечную и съесть ещё несколько мисок!

Хотя её роль была эпизодической, у неё была реплика — всего два слова: «Госпожа».

Лучше, чем ничего! В гримёрке визажистка рассказала, что за такую реплику платят на двадцать юаней больше, чем обычной массовке. Всего сто юаней! Су Тин получит первую в своей жизни зарплату!

Поэтому она играла с невероятным усердием. Однако… партнёрша по сцене, похоже, попала впросак.

— Стоп! Сяо И, ты опять не туда встала! Давайте ещё раз!

— Стоп! Сяо И, я уже много раз говорил: выучи реплику! Не можешь же ты всё время ждать подсказки!

— Стоп! Стоп! Стоп! Эй, служанка, ты чего встала прямо перед Сяо И? Ещё раз!

Су Тин выкрикивала «Госпожа!» так, будто душа разрывалась на части. Она считала, что играет отлично, но каждый раз съёмку прерывали из-за Сяо И. А однажды режиссёр даже обвинил Су Тин, хотя та стояла далеко от главной героини.

Мучения продолжались до самого вечера, пока, наконец, сцену не сняли. Су Тин облегчённо выдохнула: оказывается, съёмки — это страшно! Но тут раздался приятный звук системы:

【Задание выполнено. Награда: Сладость +10】

Но радоваться было некогда — сразу появилось новое задание:

【Основное задание: в течение трёх месяцев заключить контракт с любым агентством, которое предоставит тебе главную роль】

【Награда за выполнение: Сладость +100】

Агентство? Разве не об этом говорил сегодня утром тот странный мужчина? Впрочем, три месяца — это не срочно. Су Тин решила сначала переодеться и отправиться за лапшой.

Когда она шла переодеваться, визажистка шепнула ей, что Сяо И — «инвесторша», поэтому весь съёмочный процесс крутится вокруг неё. Режиссёр, хоть и недолюбливает Сяо И, вынужден улыбаться ей, а злость срывает на таких, как Су Тин — без связей и без известности.

Такова жестокая реальность шоу-бизнеса.

Но Су Тин пока не до конца это осознала. Вздохнув, она отправилась в лапшечную.

Там она сразу заказала пять мисок лапши и в мгновение ока всё съела. Она не заметила, как кто-то заснял этот момент и выложил в соцсети.

В тот же день в микроблоге появился популярный пост:

— Девушка в ханфу из киностудии «Цзянцин» съела пять мисок лапши подряд!

Пост набрал несколько десятков тысяч лайков и репостов — не так много, как у звёзд, но всё же стал небольшим хитом.

http://bllate.org/book/5998/580711

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода