Фан Цзяньго решил проверить Пань Шияо — не торопился, а лишь после нескольких совместных поездок начал обучать его вождению. Пань Шияо оказался сообразительным: быстро освоил управление и на хороших участках дороги уже мог какое-то время ехать самостоятельно. Правда, телосложение у него было слишком хрупкое — руль держать было нелегко, да и с переключением передач не всегда успевал вовремя. Этому ещё предстояло хорошенько потренироваться.
Фан Цзяньго знал, что на общей кухне в столовой Пань Шияо нормально не поест. Поэтому, возвращаясь из командировок, он всякий раз звал юношу к себе домой пообедать. Фан был человеком простым и искренним: для него Пань Шияо был не просто учеником, а почти сыном. И Пань Шияо, в свою очередь, глубоко уважал Фан Цзяньго — ведь тот дал ему шанс, заметил и взял под крыло.
Вернувшись из этой короткой поездки, Фан Цзяньго, помня, что Пань Шияо уже больше месяца работает без единого выходного, выделил ему пять дней отпуска — чтобы навестил родителей и купил им что-нибудь в знак уважения.
Как раз в это время выдали зарплату. Поскольку Пань Шияо ещё находился на стадии ученичества, его оклад был ниже, чем у остальных работников, но и двадцать юаней — немалая сумма.
На эти деньги Пань Шияо купил отцу Пань Хэнчуню бутылку байцзю «Цзинчжи» — по цене один юань десять цзяо за бутылку. Сестре Пань Шиюнь и матери Чжан Сюэлань он купил по майке — как раз к лету; на две майки ушло один юань шестьдесят цзяо. А младшим братьям и сёстрам, которые любили сладкое, приобрёл фруктовые конфеты и пирожные.
Кроме того, специально зашёл в магазин и купил яблоки и груши. В городе, когда ходят в гости, принято нести фрукты — говорят, они полезны. У Фан Цзяньго дома их часто ели, и Пань Шияо решил, что детям дома тоже не помешает немного витаминов. Он взял по два цзиня яблок и груш: яблоки стоили десять цзяо за цзинь, груши — восемь цзяо, итого тридцать шесть цзяо.
Собрав все покупки в полотняный мешок, завязав горловину и перекинув его через плечо, Пань Шияо рано утром сел на автобус до родной деревни и уже к полудню добрался домой.
В это время сезон полевых работ уже закончился, и большинство жителей сидели без дела. Несколько человек собрались у входа в переулок и болтали. Увидев, как Пань Шияо с большим мешком возвращается из уезда, они загалдели:
— Эй, Шияо вернулся! Что привёз родителям?
— Шияо, правда, что ты знаком с руководством уезда? А как они выглядят? Строгие?
— Говорят, ты часто ездишь за пределы провинции. Как там, бедно? Лучше ли живут, чем у нас?
— Посмотрите-ка, в уезде живётся иначе! Одежда-то какая приличная!
Пань Шияо улыбался и отвечал всем, пока не дошёл до дома. Там было тихо. Пань Хэнчунь плёл корзину из лозы. Увидев внука, он отложил работу, подошёл и, оглядев его с ног до головы, радостно и с заботой сказал:
— Хорошо вырос, но похудел. Видно, в городе тяжело работаешь.
Пань Шияо покачал головой, поставил мешок на восьмибожественный стол в гостиной, развязал его и вынул бутылку байцзю:
— Дед, купил тебе спиртное. Пробовал у дяди Цзяньго — гораздо мягче, чем наша самогонка из магазина, в голову не бьёт.
Пань Хэнчунь взял бутылку, прищурился, прочитал этикетку и обрадовался, но сказал:
— Эх, опять деньги зря потратил.
Пань Шияо знал, что дед любит делать вид, будто ему всё не нравится. Он улыбнулся и вытащил из мешка пакет с пирожными:
— Дед, эти пирожные оставь себе. Они мягкие, даже с твоими зубами легко жевать. Только не давай маме увидеть — она начнёт меня отчитывать.
Пань Хэнчунь не хотел брать:
— Оставь детям, я их не ем.
Но Пань Шияо уже спрятал пакет в деревянный ящик под кроватью деда:
— Ты же даже не пробовал, откуда знаешь, что не нравится? Не волнуйся, я много купил — не всё же им съедят!
Поболтав ещё немного, Пань Шияо вспомнил про отца и мать:
— Дед, а где папа с мамой? Почему дома нет?
При этих словах Пань Хэнчунь тяжело вздохнул:
— Да уж не спрашивай… Ещё с утра их вызвали в школу. Оказывается, Шисун подрался с учителем и даже камнем голову ему пробил.
Уже почти полдень, а родители всё не возвращались. Пань Шияо посадил младшего брата, который вис у него на шее, и, попросив деда присмотреть за малышами, собрался идти в школу.
Едва выйдя за ворота, он увидел, как Пань Шиюнь и Пань Шицзюнь, с портфелями через плечо, бегут домой. Глаза Шиюнь были красными от слёз, и она всё ещё всхлипывала.
Увидев старшего брата, она словно нашла опору, всхлипнула и закричала:
— Дагэ!
И зарыдала ещё сильнее.
Пань Шияо испугался — подумал, что с ней что-то случилось. Он быстро подошёл, осмотрел сестру и спросил:
— Не плачь! Что случилось? Где папа с мамой? И Шисун? Почему его нет?
Шиюнь рыдала, не в силах вымолвить ни слова. Ей уже двенадцать, и она понимала, что произошедшее — стыдно рассказывать. Просто сказать об этом было унизительно.
Пань Шияо долго не мог ничего добиться и разозлился. Он позвал младшего брата Шицзюня:
— Ты-то, хоть что-нибудь знаешь?
Шицзюнь, трусливый и медлительный, робко ответил:
— Я не знаю… Я вышел поиграть, а когда вернулся, у учителя уже голова была разбита.
Шицзюнь всего на год старше Шиюнь, оба учились в третьем классе. Девятилетний Шисун — в первом. В школе при бригаде Паньцзяцунь было всего пять классов — по одному на каждый год обучения. Три ряда кирпичных домов окружали школьный двор. Прямо напротив ворот стоял главный корпус — пять классов в ряд: первый слева, пятый — справа. Первый и третий классы находились недалеко друг от друга, и во время перемен Шисун часто приходил поиграть к старшим братьям и сестре.
Шицзюнь так и не смог внятно объяснить, что произошло. Пань Шияо махнул рукой:
— Ладно, иди отдохни.
По реакции Шиюнь он понял: без него не разобраться. Надо идти в школу самому.
А дома уже пора готовить обед. Пань Хэнчунь не умел замешивать тесто, поэтому позвал Шиюнь на кухню, а сам сел у печки подбрасывать дрова. Увидев, что внук уходит, он окликнул его:
— В школе не горячись! Говори спокойно, не дери с ними драку!
— Хорошо! — отозвался Пань Шияо и поспешил к школе.
В кабинете директора собралась целая толпа: трое родителей Пань, директор Ли Синьюань, заместитель директора Пань Чжаоин, классный руководитель первого класса Чэнь Лунжу, а также сам пострадавший — учитель третьего класса Чжу Кэцинь.
Голову Чжу Кэциня уже зашили. Он и представить не мог, что однажды его изобьёт мальчишка, которому едва до пояса достаёт. Его голова всё ещё гудела, и, несмотря на летнюю жару, по спине катился холодный пот. Он упрямо твердил, что не трогал девочку, а просто якобы помогал ей поднять упавшие штаны.
— Нет! — закричал Пань Шисун, сверля учителя взглядом. — Папа, мама! Я сам видел — он засунул руку моей сестре в штаны! Она плакала, поэтому я его и ударил!
Шисун, возможно, ещё не до конца понимал, что значит, когда взрослый мужчина засовывает руку девочке в штаны, но чувствовал: это плохо. Иначе бы сестра не плакала. Кто бы ни тронул его сестру — он готов был драться насмерть.
Чжу Кэцинь приложил руку к разбитой голове и злобно усмехнулся:
— Мелкий ублюдок! Ты ещё и не родился, а уже врёшь! Просто у твоей сестры штаны сползли, и я помогал ей их поднять!
Директор Ли Синьюань тут же подхватил:
— Родители Пань Шисуна, товарищ Чжу — человек честный и порядочный. За все годы работы ни одна девочка не жаловалась на него… Скорее всего, ваш сын что-то не так понял…
Пань Ян почувствовала, что больше не может этого слушать. В её времени подобные случаи случались, но она никогда не думала, что столкнётся с таким здесь и сейчас — и с собственным ребёнком.
Она будто не слышала болтовню директора. Всё её тело дрожало, но лицо оставалось спокойным — настолько, что никто не замечал её ярости.
Она огляделась и увидела стул — прямо за спиной, в пределах досягаемости.
Никто не ожидал, что она вдруг схватит стул и начнёт колотить им Чжу Кэциня, пинать и бить без остановки. Она не знала, откуда в ней столько сил, но сейчас ей хотелось только одного — убить этого ублюдка.
— Твою мать, гнида! Ты думаешь, мы дураки?! Моей дочери штаны сползли?! Да пошёл ты! Собака безродная!
Произошло всё так внезапно, что Ли Синьюань первым пришёл в себя и бросился удерживать Пань Ян. Пань Чжаоин тоже подскочил, вырвал у неё стул и закричал:
— Брат, успокойся! Не надо горячиться!
Но Пань Ян уже не слышала никого. На другие обиды можно закрыть глаза, но не на это. Это её предел. Если она сейчас не защитит дочь, ей лучше врезаться головой в стену — жить после этого стыдно.
Такого Пань Чжаокэ никто никогда не видел. Даже Чжан Сюэлань была в шоке — она всегда думала, что её муж спокойный и безобидный. Оказывается, просто не было повода злиться.
Пань Чжаоин и Ли Синьюань уже не справлялись, как раз в этот момент в кабинет вошёл Пань Шияо. Пань Чжаоин сразу закричал:
— Старший! Быстро помогай! Твой отец убьёт этого человека!
Пань Шияо растерялся — он только вошёл и ничего не понимал. Но увидев, как Чжу Кэцинь лежит на полу и стонет:
— Убивают! Спасите!
— Папа! Что случилось?! — воскликнул Пань Шияо, хватая отца за руку.
Пань Ян, дрожащим голосом, указал на Чжу Кэциня:
— Шияо, помоги мне прикончить эту тварь! Пока он жив — он будет вредить другим!
Пань Шияо понял: дело серьёзнее, чем он думал. Но так дело не пойдёт — нужно срочно уводить отца. Он быстро сообразил и крикнул матери:
— Мама, давай уведём папу домой. Остальное решим завтра.
Ли Синьюань тут же поддержал:
— Да-да, скорее уведите его домой!
Чжан Сюэлань и Пань Шияо вывели Пань Ян из школы. Как только Чжу Кэцинь исчез из виду, тот немного успокоился. Глубоко вдохнув несколько раз, он отстранил их:
— Ладно, всё в порядке. Я сам дойду.
Пань Шисун шёл сзади, растерянный и напуганный. Он думал, что за избиение учителя его дома накажут, но всё вышло наоборот. Уже у самых ворот он нерешительно подошёл к отцу и потянул его за руку:
— Папа… Я, наверное, устроил большой скандал…
Пань Ян обнял сына за плечи и сказал:
— Ты молодец. Никакого скандала. Папа тебя хвалит — правильно ударил.
Пань Шияо молчал всю дорогу, но теперь не выдержал:
— Мама, что вообще произошло?
Чжан Сюэлань тяжело вздохнула, глаза её покраснели. Даже перед сыном было стыдно говорить об этом, но Пань Шияо настаивал. Наконец, она тихо сказала:
— Ах… Этот Чжу Кэцинь… засунул руку… в штаны Шиюнь… и… ну, ты понял.
Пань Шияо не дурак — он сразу всё понял. Лицо его то краснело, то бледнело от ярости.
— Жаль, что я не послушал папу! Надо было прикончить этого ублюдка!
— Успокойся, — сказала Чжан Сюэлань. — Твой отец сейчас вне себя. Не подливай масла в огонь. Пойду спрошу у Шиюнь, как всё было на самом деле. Разберёмся, а потом решим, что делать.
http://bllate.org/book/5995/580489
Готово:
