× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Contract Divorce - The Omnipotent Princess Consort / Контрактный развод — всемогущая супруга принца: Глава 109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всего за несколько дней он успел привязаться к ней как к родной матери и теперь защищал её со всей возможной ревностью.

— Ха-ха, Ломань! Ты и вправду легендарная женщина — необыкновенная, сложная и по-настоящему выдающаяся! Неудивительно, что ты так нравишься всем и притягиваешь столько взглядов!

Даже Лэн Аотянь, тот самый холодный и надменный, ради обладания такой прекрасной и исключительной, как ты, готов пойти против всех законов и обычаев, питая к тебе недозволённые желания. Он мечтает улететь с тобой вдвоём, жить в любви и согласии — и ради тебя почти сошёл с ума.

Вообще, любой нормальный мужчина не устоял бы перед тобой и неизбежно стал бы томиться по тебе, мечтать о тебе днём и ночью.

Ломань! В тебе столько достоинств, столько сияющих качеств!

Ты притягиваешь взгляды не только своей непревзойдённой красотой, но, что гораздо важнее, своим выдающимся умом и высокой харизмой!

Ломань! Я люблю тебя — безумно, страстно, всем сердцем!

Но сейчас, в этот самый миг, ты «открыто» находишься в комнате с Лэн Иханем, сладко и нежно проводя время вдвоём… Как мне с этим смириться?

Задумывалась ли ты хоть раз, что и я могу не выдержать и совершить нечто грандиозное и необратимое?

Лэн Ихань! Это и есть твоё «честное соперничество», о котором ты недавно лично заверял нас?! Ты слишком хитёр и коварен!

Байли Циньфэн быстро шёл вместе с Ли Гуем к «Цзыюнь Юань», погружённый в мрачные и тревожные размышления.

Ни картина в кабинете, ни всё, что происходило за его пределами, не радовали его.

Однако ни в том, ни в другом случае он не мог вмешаться — не говоря уже о том, чтобы остановить происходящее!

Тем не менее он не должен терять надежду и не должен опускать руки!

Ведь путь Ломань ещё очень долог, и на нём наверняка будет множество терний, опасностей и бурь.

Поэтому он обязан быть сильнее — стать тем стойким, храбрым и трезвомыслящим герцогом Шо, кто в нужный момент сможет поддержать её и прийти на помощь!

Подумав об этом, Байли Циньфэн быстро скрыл боль в глазах и полностью сосредоточился на Ли Гуе. Сейчас его главная задача — спасти этого умирающего стражника!

Ведь это живая человеческая жизнь! Он ещё так молод и не заслужил исчезнуть с этого света так рано!

К тому же «Заведение Здоровья» — место, в которое Ломань вложила бесчисленные усилия и которое она особенно бережёт.

Он ни за что не допустит, чтобы здесь хоть чья-то жизнь оказалась под серьёзной угрозой!

Что до нынешнего положения Ломань — он не особенно волновался. Ведь в «Заведении Здоровья» собрались не только высокопоставленные чиновники императорского двора, но и послы из Хайлянга!

Кроме того, и Ломань, и Лэн Ихань достигли очень высокого уровня в боевых искусствах — их не так-то просто ранить или убить обычному человеку!

Лэн Цзыянь мчалась во весь опор, срезая путь к банкетному залу, и её сердце гулко стучало от волнения.

Проходя мимо детской площадки, она, не глядя по сторонам и быстро шагая, привлекла внимание Су Юйжоу и Лэн Цзысюаня.

— Сестрёнка! — внезапно выскочил Лэн Цзысюань и побежал за ней. — Что случилось? Ты вся в поту, будто за тобой пожар гонится!

Услышав голос брата, Лэн Цзыянь словно обрела опору — радость переполнила её сердце.

Она остановилась, тяжело дыша, и в двух словах объяснила брату, в чём дело.

Хе-хе, всё это благодаря книгам Су Ломань и ежедневным письменным упражнениям. Благодаря им у детей сформировались чёткая логика и высокая выразительность речи — они говорили почти как десятилетние!

— Что?! Проклятье! — выругался Лэн Цзысюань сквозь зубы.

— Братец, братец! Что же нам теперь делать?! Дедушка словно сошёл с ума! Мама и папа в опасности? Их не казнят?

Лэн Цзыянь дрожащим голосом выговорила все свои страхи.

Затем она с надеждой и полной верой уставилась на своего «всемогущего и невероятно сильного» старшего брата.

Лэн Цзысюань на мгновение задумался, а затем твёрдо сказал:

— Сестрёнка, не бойся! Я с тобой! Да и сегодня в «Заведении Здоровья» собрались столько высокопоставленных чиновников — ничего плохого не случится! Похоже, даже небеса на стороне мамы!

— Правда? Ты ведь не обманываешь меня? — с дрожью в голосе и слезами на глазах спросила Лэн Цзыянь.

— Слушайся и не плачь! Разве я хоть раз тебя обманывал?! Вот что сделаем: ты продолжай искать взрослых, а я пойду к кабинету и буду охранять нашу маму и папу! Ни за что не позволю им так просто обидеть наших родителей!

Лэн Цзысюань слегка нахмурился, говоря это с хладнокровной решимостью и почти царственным достоинством.

— Хорошо! Я бегу! — немедленно отозвалась Лэн Цзыянь и умчалась.

«Бесстыдник! Как он смеет так обижать мою маму и папу!» — бормотал сквозь зубы Лэн Цзысюань и бросился бежать к кабинету Су Ломань.

В этот самый момент Даньтай Лантао стоял неподалёку в цветущих кустах и услышал весь разговор брата и сестры от начала до конца.

— Ха-ха! Этот Лэн Цзысюань — настоящий забавник! — рассмеялся Даньтай Лантао, глядя вслед убегающему мальчику, и в его словах звучала искренняя симпатия.

Рядом с детской площадкой повсюду расстилались сочные зелёные газоны, которые ежедневно поливали водой из горного источника — всё было безупречно чисто.

Эти газоны были специально разбиты по предложению Су Ломань как место для отдыха сотрудников и гостей, а также для игр детей.

Любой мог свободно сесть, прогуляться или поиграть здесь. Благодаря этим газонам «Заведение Здоровья» особенно привлекало гостей, особенно детей от трёх до десяти лет.

В это время Оуян Миньюэ сидел неподалёку на траве и читал книгу, взятую из библиотеки.

Услышав разговор Лэн Цзыянь и Лэн Цзысюаня, его сердце будто сжали тисками, и дыхание перехватило.

Ломань — любимая сестра Су Лэя, возлюбленная Хаосюаня и первая женщина, в которую он, Оуян Миньюэ, искренне влюбился.

С ней не должно ничего случиться! Ни в коем случае!

Иначе как он сможет заглянуть в глаза своему закадычному другу Су Лэю и тому страдающему Хаосюаню, чья любовь к ней уже давно превратилась в мучительную боль без надежды?

Что до него самого — он никогда не питал к прекрасной и добродетельной Ломань никаких корыстных желаний или намерений!

Он восхищался ею и любовался ею, искренне желая ей настоящего счастья и радости! Этого было бы достаточно, и больше ему ничего не нужно.

Но сейчас…

Его сердце бешено колотилось, и паника, которую он не мог сдержать, охватила его целиком.

Он не осмеливался думать дальше, лишь вскочил на ноги, собрался с духом и бросился бежать к месту происшествия!

На северной границе, в пограничном гарнизоне «Летящее Ущелье» — «Первые Врата Поднебесной», расположена армия Наньцзе.

С самого утра войска Далиана неожиданно активизировались и начали массово собираться в двадцати ли от границы у «Летящего Ущелья».

Су Юн один стоял у смотровой башни и с тревогой смотрел вниз, на древнюю каменную дорогу, ведущую в Далиан. Его беспокойство постепенно сгущалось.

— Генерал! — раздался за спиной чистый и звонкий голос.

Он обернулся и увидел, как к нему уверенным шагом подходят Му Жунь Хаосюань и Су Лэй.

Оба были в полном боевом облачении, их фигуры стройны и энергичны, а лица излучают молодую отвагу и блестящую воинскую доблесть!

— Вы вернулись, — коротко ответил Су Юн. Взглянув на Хаосюаня, он почувствовал, как на глаза навернулись слёзы, и в душе поднялась волна чувств.

«Хаосюань… какой прекрасный юноша! Жаль, что судьба Ломань не слишком благосклонна к ней — боюсь, она не заслужила такого счастья!»

В этот момент, вспомнив свою умную и заботливую дочь Ломань, Су Юн почувствовал, будто его сердце пронзили иглами.

Как она там? В столице, где полно хищников и интриганов, ей, наверное, приходится очень тяжело — ради выживания и ради семьи Су!

— Отец, действия армии Далиана выглядят крайне подозрительно! Всё это время между нашими странами царило мирное сосуществование, так почему вдруг без всякой причины они снова хотят войны? — обеспокоенно спросил Су Лэй, глядя на горные хребты Далиана.

Он чувствовал: что-то здесь не так, всё выглядело чересчур странно.

— Да, генерал, — подхватил Му Жунь Хаосюань, — мы с Су Лэем только что обошли все ближайшие посты и обнаружили: все врата, большие и малые, стали целями для вражеского наступления.

В его глубоких и проницательных глазах читалась тревога.

— Да, такой стиль атаки и тактика наступления действительно непонятны! Неужели командующий врага хочет погубить обе армии разом? — задумчиво произнёс Су Юн.

Он служил в армии с пятнадцати лет — уже сорок лет минуло, и прошёл немало странных сражений. Но подобной ситуации он ещё не встречал.

— Да! Я внимательно изучил все военные трактаты, написанные Ломань, но всё равно не могу понять замысла врага и его методов атаки! — вздохнул Му Жунь Хаосюань.

В его сознании вдруг всплыл образ Су Ломань в её былом боевом величии.

Её хладнокровие, отвага и мудрость перед лицом мощного врага вновь ожили в его памяти, как живые.

Но те прекрасные времена уже ушли безвозвратно!

Та Су Ломань, что некогда сияла на поле боя как непобедимый военный стратег, теперь открыла «Заведение Здоровья» — «Первое Заведение Поднебесной» — и занялась торговлей!

— Три года назад Далиан и Силян объединились против Наньцзе. Наша армия оказалась зажата с двух сторон, понесла огромные потери и оказалась на грани полного поражения. И в тот самый момент появилась Ломань — принесла с собой чудесные «Тридцать шесть стратегий»! — с восхищением вспоминал Су Юн, подняв глаза к безоблачному небу.

Он вспомнил, как его непревзойдённая младшая дочь Ломань словно небесное воинство сошла с небес, принеся всей армии надежду и поворот судьбы, который в итоге привёл к победе.

Уголки его губ невольно приподнялись в гордой и счастливой улыбке.

— Да, в той тяжелейшей битве я сражался рядом с Ломань. Несколько раз наша армия была на волосок от полного уничтожения, но каждый раз Ломань спасала положение, возвращая нас с края гибели к жизни! — тихо сказал Му Жунь Хаосюань, закрывая глаза и вновь ощущая атмосферу того сражения у другого пограничного гарнизона.

Гордый, спокойный и непоколебимый образ Су Ломань, стоящей на коне с копьём в руке, вновь вспыхнул в его сознании и не желал исчезать.

http://bllate.org/book/5994/580309

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода