× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Contract Divorce - The Omnipotent Princess Consort / Контрактный развод — всемогущая супруга принца: Глава 108

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В её сердце всё время звучал внутренний голос: «Отдай своё тело законному супругу! Сейчас он, без сомнения, достоин твоей любви и твоей преданности!»

«Да, как бы то ни было, нельзя позволить Лэн Аотяню добиться своего! Никогда и нигде я не выберу этого отвратительного, вызывающего тошноту Лэн Аотяня!»

Она мысленно повторила себе эти слова и вновь укрепила решимость отдать себя Лэн Иханю.

Размышляя об этом, она нежно обняла его, на мгновение забыв обо всём на свете, и страстно ответила на его ласки.

Раз уж всё зашло так далеко, попробую полюбить его — по-настоящему полюбить!

И если уж любить, то любить глубоко! Не стоит мучить друг друга сомнениями, терзая два искренних сердца вопросами: люблю или не люблю?

— Хань! — прошептала она, протянув правую руку и погладив его густые чёрные волосы. Дрожащим от чувств голосом она мысленно произнесла его имя.

Да, в этом зове звучала вся глубина её переполнявших душу эмоций: растерянность, безысходность… но прежде всего — нежность, искренность и трепетная забота!

Ведь он был первым мужчиной в её жизни!

И каким же он был — прекрасным, как бог, обаятельным, величественным и сильным!

И главное — его любовь к ней была столь глубока и искренна!

Ради неё он изменил прежний путь, полностью изменив свою жизнь.

Из-за любви к ней он, забыв о собственном достоинстве и титуле принца, опустился до самых низких поклонов перед ней.

Чтобы завоевать её любовь, он изо всех сил старался стать тем, кого она могла бы полюбить!

Пусть раньше он и вёл себя безрассудно, причиняя ей боль… но ведь всё это уже в прошлом?

Его перемены, его усилия, его искренность — всё это не могло не тронуть её, не заставить признать его чувства!

Этот когда-то высокомерный, жестокий и коварный принц, способный повелевать ветрами и дождями, теперь ради одной простой девушки Су Ломань снял с себя завесу таинственности!

Перед миром он предстал в новом облике — мягким, благородным, галантным и изысканным. И даже несмотря на изумлённые взгляды окружающих, с радостью принял репутацию «мужа, боящегося жены».

Если это не любовь, то что же тогда любовь?!

— Хань, родной! — вновь позвала она его, и в голосе её звучала безмерная нежность.

Услышав это, он вздрогнул всем телом, и слёзы, не в силах сдержать их, потекли по его щекам, падая на её нежную кожу.

— Не плачь… Отныне я буду любить тебя по-настоящему!

Она мягко утешила его и нежно, с болью в сердце, вытерла слёзы с его лица кончиками пальцев.

«Слёзы мужчины редки — они льются лишь в час великой любви!»

«Хань… твои слёзы — для меня? Это слёзы радости?»

Су Ломань взяла в ладони его лицо, покрытое слезами, — лицо, прекрасное, как у божества, — и страстно, с глубокой нежностью поцеловала его.

— Маньэр, я люблю тебя! Всю жизнь, вечно, без изменений! — воскликнул он в тот миг, когда вошёл в неё, горячо признаваясь в любви.

Его взгляд был невероятно нежен, а на губах, совершенных и соблазнительных, заиграла счастливая улыбка — словно алый розовый цветок, распустившийся на рассвете, ослепительно прекрасный и волнующий душу!

Затем его мягкие губы нежно коснулись её лица, её уст, её гордой груди.

Жаркое дыхание, пропитанное слезами и страстью, окутало её, пробудив давно дремавшее желание и унося в царство неведомого блаженства!

Она словно парила в облаках, испытывая ни с чем не сравнимое наслаждение!

Слёзы вновь потекли по её щекам.

Сквозь слезы она с глубокой нежностью смотрела на него, и в её душе воцарилась ясность и покой!

Оказывается, когда она окончательно решилась отдать себя ему полностью, это чувство оказалось таким лёгким, таким спокойным и надёжным — совсем не таким, как она боялась: без отчаяния и разбитого сердца!

— Хань! — тихо позвала она его имя, в голосе её звучали и любовь, и желание. Её тело слегка дрожало в такт его движениям, вырываясь из уст томные стоны.

— Маньэр, ты ведь тоже ко мне неравнодушна! — произнёс он уже не вопросительно, а с твёрдой уверенностью.

Ведь в этот самый миг он ощутил, как из её сокровенной глубины хлынула тёплая влага любви — она уже отвечала ему всем существом!

Су Ломань прикрыла глаза, позволяя горячим слезам катиться по щекам.

Да, она отвечала ему чувствами!

Обстоятельства заставили её: под давлением этого жестокого императора она и Лэн Ихань, оказавшись в особой ситуации, неожиданно вспыхнули друг для друга!

В этот момент Су Ломань ещё не могла сказать, что полюбила его по-настоящему, но её чувства к нему уже достигли определённой глубины — уровня доверия и опоры!

Эта привязанность находилась где-то между любовью и родственной близостью, а связующим звеном между ними, без сомнения, были двое озорных и милых малышей!

Любя этих двух проказников, она невольно «любила и их жилище» — и потому Лэн Ихань получил особое место в её сердце, позволившее ему войти в её жизнь и душу!

В этих обстоятельствах у неё просто не было сил противостоять Лэн Аотяню — могущественному императору, с которым бороться было всё равно что биться яйцом о камень!

А Лэн Ихань, несомненно, стал для неё самым надёжным убежищем!

Именно поэтому они и пришли к этому моменту — в особой, вынужденной ситуации!

Лэн Аотянь, всё это — твоя заслуга!

Если в будущем я, Хаосюань, Лэн Ихань, а также Цзыюнь Фэйсян и Байли Циньфэн не обретём настоящего счастья и радости, я никогда тебя не прощу и заставлю понести заслуженное наказание!

Но если мы с Лэн Иханем и остальными сможем жить счастливо, тогда, пожалуй, ради наших детей, чья кровь связывает нас с тобой, я не дам тебе скатиться в полную нищету и отчаяние в старости!

— Хань! — вновь не удержалась она, и слёзы хлынули рекой.

В этот миг в её сердце к Лэн Иханю проснулась безмерная жалость.

С таким бесстыдным отцом ему, наверное, было невыносимо больно и тяжело!

Бедняга… С детства лишившись матери, он почти не знал отцовской ласки и жил в ужасающей, почти нечеловеческой изоляции!

А став взрослым, увидел, как его возлюбленная, его законная супруга, стала объектом похотливых желаний собственного отца, который пытался отнять её у него!

Такое унижение, пожалуй, редко встречалось в истории человечества!

Лэн Ихань замедлил ритм, наклонился и поцеловал её слёзы, с болью и клятвой в голосе произнёс:

— Маньэр, моя дорогая… Не грусти! Поверь своему мужу: я сумею защитить тебя, всю семью Су и даже генерала Му Жуня!

С этими словами он резко ускорил движения, обрушив на неё мощную волну страсти.

Его безмерная любовь дарила ей одну за другой волны наслаждения и экстаза, и постепенно она полностью погрузилась в это блаженство, забыв обо всех тревогах и горестях!

За дверью кабинета Лэн Аотянь мрачно расхаживал взад-вперёд, охваченный неистовой яростью.

Его глаза неотрывно смотрели на дверь, излучая такой злобный взгляд, будто он хотел проглотить кого-то целиком!

Холод в его глазах мгновенно сгустился, и от всего его тела исходил такой леденящий ужас, что температура вокруг упала до точки замерзания.

Все присутствующие чувствовали, как по коже ползёт ледяной ветер, их тела дрожали от холода, руки и ноги стали ледяными, а губы посинели!

На самом деле это был не физический холод, а леденящий душу ужас — страх, гораздо страшнее любого мороза!

Время шло, и спустя полчашки чая Лэн Аотянь уже не мог сдерживать ярость. Он в ярости закричал:

— Даньтай Лантао! Немедленно открой эту дверь! Взломай её силой!

Глаза Лэн Аотяня налились кровью, он кричал, потеряв всякое самообладание.

Вокруг воцарилась гробовая тишина. Никто не отозвался. Капитан его теневых стражей внезапно исчез, а остальные стражники стояли, словно остолбенев, молча.

— Быстро! Взломайте дверь! — взревел Лэн Аотянь, видя, что стражники не решаются двинуться с места.

Он взмахнул правой рукой — и золотое кольцо со свистом врезалось в лоб стражника Ли Гуя. Тот тут же истёк кровью, закружилась голова, перед глазами потемнело, и он едва удержался на ногах.

Все стражники вспомнили, как сегодня утром старшего брата Ли Гуя, Ли Фу, жестоко избили ста ударами палок, и теперь никто не осмеливался подойти к раненому.

Байли Циньфэн на мгновение задумался, вздохнул и быстро шагнул вперёд, подхватив Ли Гуя в тот самый момент, когда тот рухнул на землю.

— Убирайся прочь, никчёмный! Всего лишь кольцо, а ты уже истекаешь кровью! Какая несчастливая примета! — разъярённо прорычал Лэн Аотянь, брезгливо взглянув на Ли Гуя.

Его личный стражник Чжан Вэй невольно ахнул. «Какое там „всего лишь кольцо“! Ваше величество, разве вы забыли, что владеете высочайшим мастерством боевых искусств? Остальным это неведомо, но я-то прекрасно знаю: если бы вы чуть сильнее метнули кольцо, Ли Гуй погиб бы на месте!»

«Какой же жестокий Лэн Аотянь! Человек, способный посягнуть даже на собственную невестку, уже лишился разума и мудрости!»

«Кто знает, на что ещё он способен!»

«Горе мне! Тридцать лет я служу ему, а теперь мой государь превратился в такого извращённого и страшного человека… Какое несчастье!»

«Не дай бог он и меня погубит!»

Байли Циньфэн, подхватив Ли Гуя, быстро увёл его прочь. Лэн Цзыянь воспользовалась моментом и последовала за ним, покидая это ледяное, пронизывающее до костей место.

Байли Циньфэн направлялся в «Цзыюнь Юань», чтобы как следует обработать раны Ли Гуя.

Дойдя до поворота, он остановился и приказал Лэн Цзыянь:

— Малышка, беги скорее в банкетный зал и приведи сюда всех высокопоставленных чиновников! Пусть они помешают твоему дедушке ворваться в кабинет! Быстрее!

— Поняла! Я и так собиралась найти тётю Су Юйжоу, но теперь, кажется, старый дедушка Ли с белой бородой будет куда полезнее! — весело засмеялась Лэн Цзыянь и, не теряя ни секунды, помчалась прочь, радостно крича на бегу.

Байли Циньфэн смотрел ей вслед и с теплотой думал: «Какой замечательный ребёнок! Су Ломань воспитала её просто превосходно — такая милая и рассудительная!»

Говорят, полгода назад дети Принца Сяосяо были настоящими знаменитостями всей страны Наньцзе — их слава гремела повсюду благодаря «изворотливому уму, вселяющему ужас в людей и заставляющему собак шарахаться в сторону».

Однако, как только Су Ломань провела с ними «одну маленькую беседу», она без труда «приручила» Лэн Цзыянь!

А Лэн Цзысюаня она покорила ещё легче — он сразу же признал её авторитет и стал боготворить её, восхищаясь до глубины души.

http://bllate.org/book/5994/580308

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода