× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Contract Divorce - The Omnipotent Princess Consort / Контрактный развод — всемогущая супруга принца: Глава 104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ломань, будь сильнее и трезвее! Ты и генерал Му Жунь обречены на разлуку — между вами нет и малейшего шанса! Поэтому крепко держись за девятого брата, старайся завоевать то счастье и радость, которые тебе по праву принадлежат! Ни в коем случае не позволяй себе прожить жизнь с сожалением!

Лэн Ибинь быстро отпустил её руку и с грустью посмотрел на неё, сердце его сжималось от боли.

— Хорошо, я постараюсь! Ради твоей заботы и искренности я обещаю — буду учиться любить его! А ты тоже обещай мне, что скорее найдёшь своё собственное счастье!

Су Ломань словно пронзило взглядом до самого сердца. Глаза её наполнились слезами, и крупные капли потекли по щекам.

— Ну-ну, не плачь! Чего расплакалась? Тесто я сам замешаю, а ты лучше займись клецками из клейкого риса!

Лэн Ибинь впервые видел её такой растерянной и потерявшейся. Он растерялся сам, не зная, как утешить, и торопливо протянул ей чистый платок.

Затем он отвернулся, опустил голову и молча продолжил месить тесто, пряча под этим занятием бурю чувств, волновавших его душу.

«Ломань, пока ты не обретёшь истинного счастья, я ни на одну женщину больше не взгляну!» — прошептал он про себя, продолжая работать.

Байли Циньфэн уже некоторое время стоял за окном и всё видел: их разговор, их жесты, их боль.

— Выходит, герцог Дэ тоже глубоко привязан к Ломань! — пробормотал он вслух, и в сердце его одновременно закипели зависть, тревога и горечь.

Похоже, соперников у него ещё больше и сильнее, чем он предполагал!

Герцог Дэ, будучи родным братом Принца Сяосяо, находился в крайне неудобном положении и явно проигрывал в этой борьбе.

Однако Ломань, судя по всему, особенно мягко относится к нему и испытывает к нему особую благодарность. Значит, самым безнадёжным в этой гонке остаётся он сам!

— Дядя Байли!

Звонкий детский голосок вырвал его из задумчивости.

Байли Циньфэн быстро опустил глаза, скрыв в них печаль, и, когда снова поднял голову, в его взгляде уже сияла тёплая улыбка.

Он обернулся и увидел перед собой милую, как ангелочек, Лэн Цзыянь и рядом с ней — молчаливого Лэн Иханя, который с лёгким недоумением смотрел на него.

— А, Цзыянь! Ты пришла к мамочке?

Он подошёл ближе, ласково погладил девочку по головке и мягко спросил:

— Да! Мы с папой пришли помогать маме готовить ужин! А вы, дядя Байли, здесь что делаете? Неужели тоже хотите помочь моей маме?

Цзыянь склонила головку набок, широко распахнула свои красивые глазки и с невинным любопытством уставилась на него.

Байли Циньфэн бросил взгляд на молчаливого Лэн Иханя, потом на Цзыянь и неловко ответил:

— О, нет, просто патрулировал мимо.

— Тогда заходите с нами! Чем больше помощников, тем легче маме будет!

Цзыянь даже не стала дожидаться его ответа — она одной рукой схватила Лэн Иханя, другой — Байли Циньфэна и потянула обоих к двери кухни.

Лэн Ихань и Байли Циньфэн молчали и не смотрели друг на друга, но послушно позволили маленькой принцессе вести их за собой.

— Мамочка, я привела тебе двух бесплатных работников! Теперь всю грязную работу можешь им поручить!

Цзыянь ещё не успела переступить порог, как уже закричала, и, добежав до двери, вырвала руки и бросилась к Су Ломань.

— А?! Бесплатные работники?!

Лэн Ихань и Байли Циньфэн переглянулись и остановились на месте. Покачав головами, они усмехнулись и пожали плечами — совершенно беспомощные перед детской непосредственностью.

— Бесплатные работники? Ой, малышка уже научилась новым словам от мамы и умеет их применять! Но где же эти самые «бесплатные работники»? Я их не вижу!

Су Ломань не смогла сдержать смеха и долго хихикала, прежде чем смогла заговорить снова.

— А?! — Цзыянь оглянулась на дверь. — Странно! Папа и дядя Байли только что были со мной, а теперь исчезли! Может, они научились становиться невидимыми?

Девочка сильно зажмурилась, потом распахнула глаза — и снова зажмурилась. Бровки её почти сошлись на переносице от напряжённого размышления.

— Что это значит — «бесплатные работники»?

Лэн Ибинь, занятый замесом теста, тоже рассмеялся.

Он отложил тесто, подошёл к Цзыянь и, не подумав, провёл по её носику и щёчкам мукой покрытыми пальцами. Лицо девочки мгновенно превратилось в мордашку маленького котёнка.

В последнее время Цзыянь очень следила за своей внешностью и любила наряжаться. Она тут же отмахнулась от его руки и побежала к зеркалу в углу. Увидев своё отражение, она тут же надула губки.

— Пятый дядя обидел Цзыянь! Он — большой-пребольшой злюка!

Она топнула ножкой и принялась возмущённо кричать, не желая успокаиваться.

Глаза её тут же покраснели, сначала заблестели слёзы, а через мгновение слёзы хлынули рекой. Бедняжка выглядела так жалобно и обиженно!

— Ну полно, нельзя так говорить с пятым дядей! Ведь он всегда тебя так любит и балует! Неужели из-за такой ерунды ты готова записать его в злюки?

Су Ломань поспешила к ней, достала из кармана платочек и нежно вытерла слёзы с её щёчек.

— Ууу… Но сегодня в Заведении Здоровья было столько ребятишек! Я специально нарядилась, чтобы быть самой чистой и аккуратной! А теперь вся в муке — превратилась в белого котёнка!

Цзыянь всхлипывала, и её жалобный вид вызывал сочувствие у всех вокруг.

— Ах, вот в чём дело! Да ведь это же обычная мука — можно есть, совсем чистая. Сейчас мама хорошенько умоет тебя, и мука исчезнет бесследно. Обещаю — твоё личико станет ещё чище и красивее, чем раньше!

Су Ломань прижала девочку к себе, погладила по спинке и ласково утешала, постепенно успокаивая.

Убедившись, что Цзыянь перестала плакать, она вздохнула с облегчением, окунула платочек в горячую воду и тщательно вымыла лицо дочери, избавив её от смеси муки и слёз.

Затем она подвела девочку к зеркалу и весело сказала:

— Ну-ка, посмотри сама — разве не стала чище и красивее?

— Правда! Ещё белее, чем раньше! Спасибо, мамочка!

Цзыянь радостно засмеялась, обнажив два милых зубика-клыка.

Её глазки прищурились до тоненьких месяциков — так мило и трогательно!

Су Ломань глубоко вздохнула и громко крикнула в сторону двери:

— Эй, бесплатные работники! Вылезайте немедленно! Раз-два-три! Если к трём не появитесь — сегодня ужин без вас!

— Милочка, не будь такой строгой! Неужели хочешь оставить своего мужа без ужина?

Су Ломань даже не успела начать отсчёт — в дверях уже раздался насмешливый голос Лэн Иханя.

В следующий миг два высоких мужчины почти одинакового роста появились перед ней, улыбаясь во весь рот.

— Почему вы не зашли сразу? Из-за этого Цзыянь и расплакалась! Ладно, сегодня вы оба будете наказаны — тщательно вымоете всю эту кухню до блеска! Ни пылинки не должно остаться! Иначе ужин для вас отменяется!

Су Ломань почему-то особенно разозлилась, увидев весёлую физиономию своего «демона»-мужа.

К тому же ей почему-то показалось, что обычно вежливый и благородный Байли Циньфэн тоже поддался его дурному влиянию!

— Эй! Ты же не так говорила! — возмутился Лэн Ихань.

— «Эй» да «эй»! Если бы вы не появились к третьему счёту, вообще лишились бы права на ужин! А я добрая — даю вам шанс! Чего ещё хотите?

Су Ломань метнула на них такой пронзительный взгляд, что оба почувствовали себя школьниками, попавшимися на проступке.

— Но это же несправедливо! Цзыянь заплакала из-за пятого брата, а ты винишь нас с Байли Циньфэном!

Лэн Ихань упрямо не сдавался.

— Ах, так тебе не нравится? Ну и прекрасно! Признаю — я действительно предпочитаю герцога Дэ! И что с того?

Су Ломань вспыхнула и уставилась на «демона» таким взглядом, что тот замолчал.

— Отлично! Раз признала — пусть тогда пятый брат моет кухню!

Лэн Ихань тоже разозлился и бросил это как вызов.

— Ладно! Раз такие разговоры, то после ужина кухню вымою я сама. А вы, два великих господина, мне не нужны — ступайте восвояси!

Су Ломань резко отвела взгляд, села за стол в углу и принялась лепить пирожки.

— Ломань, не сердись! Мы сейчас же начнём мыть кухню и сделаем всё идеально!

Лэн Ихань и Байли Циньфэн сначала растерялись, переглянулись, а потом, быстро обменявшись понимающими взглядами, хором бросились её уговаривать.

Су Ломань, продолжая лепить пирожки, краем глаза наблюдала за ними и, не в силах сдержать улыбку, прикрыла рот ладонью.

— Мамочка, папа с дядей Байли такие смешные! Они — большие-пребольшие глупыши! Даже полы помыть не умеют! Я сама это делаю для тебя! Ха-ха, они хуже меня!

Цзыянь всё это время внимательно наблюдала за происходящим. Когда папа начал «послушно» мыть пол, она заметила, что оба мужчины — и Лэн Ихань, и Байли Циньфэн — совершенно неуклюжи в этом деле.

Су Ломань тоже посмотрела в их сторону — и точно! Эти двое высоких, статных и ловких мастеров боевых искусств оказались совершенно беспомощны перед простыми каменными плитами пола!

Они успели вымыть всего несколько плиток, а уже измазали штаны, намочили сапоги и выглядели весьма жалко. А на волосах «демона» даже повисли какие-то листья дикого овоща!

http://bllate.org/book/5994/580304

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода