× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Contract Divorce - The Omnipotent Princess Consort / Контрактный развод — всемогущая супруга принца: Глава 76

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гордый, как никто другой, холодный, будто лёд, и даже «жестокий» — он всё же из-за любви к ней, из стремления стать тем, кого она полюбит, сбросил с себя маску и почти вырвал все свои шипы!

Но устоит ли он, выдержит ли, когда буря обрушится с неумолимой яростью?!

— Со мной всё в порядке, правда! — Су Ломань невольно, почти инстинктивно, одарила его сладкой улыбкой. Её голос звучал нежно и ласково, пронизанный заботой и сочувствием.

— Ломань, спасибо тебе! — Сердце Лэна Иханя сильно дрогнуло, и в груди мгновенно разлилась сладость, будто цветы радости расцвели в одно мгновение!

— Блюда почти готовы, — спокойно сказала Су Ломань. — Помоги отнести их в столовую. Только будь осторожен! На приготовление этих блюд я вложила всю душу!

— Слушаюсь, госпожа! — игриво улыбнулся Лэн Ихань, показав две милые ямочки на щеках, словно превратившись в юношу, ещё не отвыкшего от детской непосредственности.

Су Ломань не выдержала и сердито сверкнула на него глазами:

— Перестань болтать! Дал тебе немного солнца — и ты уже весь в цвету?! А если дать три щепотки краски, так, небось, захочешь открыть целую красильню?!

— Ха-ха-ха! Папу отругали! Папа такой смешной! — Лэн Цзыянь хлопала в ладоши, её большие глаза смеялись, изогнувшись, как лунные серпы.

Лэн Ихань лишь самодовольно усмехнулся и первым взял тяжёлый паровой котёл, легко ступая по направлению к столовой.

— Дедушка, мама очень старалась и приготовила для тебя множество вкусных блюд! И некоторые из них мы раньше никогда не пробовали! — едва войдя в столовую, Лэн Цзысюань тут же начал хвастаться перед Лэном Аотянем.

— Да, да! Мама нас обделяет! Раньше она не хотела готовить это блюдо для нас, говорила, что оно слишком сложное и требует много времени и сил! — подхватила Лэн Цзыянь. Внешне она будто упрекала Су Ломань в несправедливости, но на самом деле горделиво рекламировала труд своей матери перед верховным правителем.

В её взгляде не было и тени обиды — лишь искренняя гордость.

— Хорошо, хорошо, хорошо! — Лэн Аотянь, глядя на этих двух живых и умных малышей, не удержался и громко рассмеялся. — Не нужно больше ничего говорить, мои маленькие сокровища! Дедушка всё понял! Обязательно щедро награжу вашу маму! Но скажите-ка, чем же её наградить?

— Ух ты! Правда будет награда?! Что бы выбрать?.. — Лэн Цзысюань нахмурил брови, задумался, а потом вдруг озарился: — Дедушка, мама не любит золото и драгоценности, зато обожает сажать цветы и деревья. Может, подарить ей несколько десятков му земли, чтобы она могла выращивать всё, что захочет?

— Дедушка, — неожиданно вмешалась Лэн Цзыянь, — я давно хотела спросить: нельзя ли передать Заведению Здоровья поставки украшений для всех прекрасных наложниц императорского дворца? Тогда мы точно заработаем кучу серебра!

Её слова поразили всех. Даже «взрослый» для своего возраста Лэн Цзысюань на миг опешил.

Разве его сверстница, обычно интересующаяся только едой и играми, вдруг повзрослела и заговорила о делах? Это было поистине непостижимо!

— Что?.. Дедушка не хочет?.. Ладно, забудь, что я сказала! Не буду тебя больше просить! — Лэн Цзыянь, увидев растерянность окружающих, обиженно опустила уголки губ.

— Нет-нет! Твоё предложение совершенно разумно, дедушка не может не согласиться! В конце концов, девять десятых акций Заведения Здоровья принадлежат семье Лэней — так что «лучше вода не уйдёт за чужой оградой»! — быстро отреагировал Лэн Аоюй и тут же поднял на руки уже надувающуюся от обиды малышку.

— Дедушка, давайте вести дела по-деловому! — Лэн Цзысюань, с румяными щеками и гордой осанкой, сложил ручки за спину и важно прошёлся по столовой. — Пусть никто не думает, будто Заведение Здоровья получает какие-то особые привилегии от императорского двора! Наши украшения изготавливаются мастерами-скрытниками и неповторимы во всём Четыре Царствах, даже во всём мире! Если уж говорить о выгоде, то, скорее всего, именно наложницы дворца получат большую выгоду!

Его речь, произнесённая с таким пафосом и уверенностью, поразила всех присутствующих.

Особенно Лэна Аотяня. Его глаза вспыхнули, и в глубине души он ликовал:

«Прекрасно! Превосходно! В роду действительно появился достойный наследник! Если назначить этого ребёнка следующим наследником престола, его отец точно не посмеет замышлять измену!»

— Скажи, Цзысюань, — осторожно спросил мальчик, заметив молчание взрослых, — разве я сказал что-то не так?

— Нет, мой маленький сокровище! Ты сказал всё совершенно верно! — Лэн Аотянь ласково погладил его по голове. — Ремесло твоей матери высоко ценится всеми, и дедушка лично убедился в этом!

— Тогда, — с гордостью поднял голову Лэн Цзысюань, — если наложницы получат украшения, сделанные моей прекрасной мамой, они, наверное, будут по ночам ворочаться в постели и тайком улыбаться от счастья!

— Братец прав! — поддержала Лэн Цзыянь. — Ах да! Мамины духи и косметика тоже лучшие в Поднебесной! Интересно, ценят ли их эти наложницы?

Её слова вновь вызвали изумление у всех.

— Отлично! — воскликнул Лэн Аотянь, боясь, что дети усомнятся в его искренности. — Тогда поставки духов и косметики для дворца тоже передадим Заведению Здоровья! Правда, твоя мама, боюсь, сильно устанет!

— Тогда давайте сначала поедим! — заявил Лэн Цзысюань, уже усаживаясь за стол. — А после еды дедушка должен немедленно заключить с мамой договор! Всё должно быть чётко прописано на бумаге, чтобы потом не было разногласий и Заведение Здоровья не понесло убытков!

— Лэн Цзысюань! — не выдержала Су Ломань. — Говори с дедушкой вежливее! И насчёт договора — этим займутся специальные чиновники по закупкам. Не приставай к дедушке!

— Ломань, ничего страшного! — мягко улыбнулся Лэн Аотянь. — Этот ребёнок невероятно обаятелен, мне он очень нравится! Я даже благодарен тебе за то, что ты подарила нашему роду таких замечательных детей!

Су Ломань и Лэн Ихань переглянулись. Им всё ещё было непонятно, почему этот человек, ещё недавно источавший убийственную злобу, теперь выглядел так добр и радостен.

— Ну же, садитесь все за стол! После обеда я хочу поучиться у моего маленького внука играть в шахматы и го! — Лэн Аотянь сиял, как весенний ветер, и был в прекраснейшем расположении духа.

— Цзыюнь, найди свою невесту Дунфан Хайдань и Наньгуна Цинцюаня, — задумчиво сказал Лэн Ибинь, глядя на Цзыюня Фэйсяна.

— Ваше высочество, не говорите так! Та женщина не имеет ко мне никакого отношения! Та, что ради собственной выгоды сбросила меня в ад… Я даже смотреть на неё больше не хочу!

Цзыюнь Фэйсян презрительно усмехнулся. После утреннего гнева в его душе воцарилось спокойствие.

Зачем тратить эмоции и силы на того, кого он больше не считает достойным внимания?

Любить и стремиться к счастью — в этом нет ничего дурного.

Но если из-за личной выгоды кто-то тащит невинного человека в пропасть, обрекая его на мучения тела и духа, заставляя пережить смерть и адскую боль… то простить такого человека почти невозможно! Тем более — взять её в жёны!

«Жалкие люди всегда имеют свои пороки!» — подумал он. Какими бы ни были мотивы Дунфан Хайдань, он не собирался прощать её. И уж точно не собирался жениться.

— Ваше высочество, не мучайте Цзыюня, — мягко вмешалась Су Ломань, видя решимость в его глазах. — Сянцао, сходи сама и найди их!

— Слушаюсь, госпожа! — немедленно откликнулась Сянцао и ушла.

— Кстати, — задумчиво проговорила Су Ломань, хлопнув себя по лбу, — я ведь вовсе не приглашала Дунфан Хайдань в двор Хэюань! Раз отец приезжает сюда, я даже не собиралась её сюда пускать!

— Старшая сестра, вы правда её не приглашали? — глаза Чжань Хаожаня вылезли на лоб от удивления. — Но она сама заявила, что вы сказали ей считать Хэюань своим домом и приходить сюда без всяких колебаний!

— Вздор! — возмутилась Су Ломань. — Я чётко сказала ей, чтобы она осталась в Заведении Здоровья, жила и ела вместе с девушками из зоны красоты, занималась там делом и считала заведение своим домом!

Она почувствовала себя обманутой и использованной. Двор Хэюань — это её дом, место, где она и её дети могут быть в полной безопасности. Сюда она никогда не пустит тех, кому не доверяет на сто процентов!

А ведь здесь живут два маленьких наследника императорского рода! Это место должно оставаться тайным, недоступным для посторонних!

— Она сама упрямо последовала за нами! — наконец признался Чжань Хаожань. — Никто не мог её остановить. Она даже устроила скандал Дань Ину и наговорила ему много обидного!

— Сама захотела прийти? И ещё поссорилась с Дань Ином?.. — Су Ломань растерялась. — Но Дунфан Хайдань всегда производила впечатление хорошего человека! Что же происходит?

Раньше она даже думала свести её с Цзыюнем! Теперь же её мнение изменилось. Она с сомнением нахмурилась.

«Жену надо выбирать добродетельную, из честной семьи. Пусть даже бедной — главное, чтобы была добра и проста!»

И Цзыюнь, и герцог Дэ — люди прямодушные, без хитростей. Им не нужны сложные отношения с запутанными людьми.

А семья Дунфан… В ней слишком много тайн. Особенно та Дунфан Цяньвэй, что всё время поглядывает на Цзыюня!

Как может простая девушка без поддержки выжить в таком «окрашенном котле»? Только если обладает железной волей, хитростью и жестокостью — как к себе, так и к другим. Иначе — шансов нет!

http://bllate.org/book/5994/580276

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода