× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Contract Divorce - The Omnipotent Princess Consort / Контрактный развод — всемогущая супруга принца: Глава 58

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ведь до сих пор она твёрдо была убеждена, что у Лэн Иханя есть сверхъестественные способности, и его умение «читать мысли» внушало ей глубокое опасение. Более того, ей даже начинало казаться, что он владеет каким-то «очарованием разума».

Иначе как объяснить, что она сама собой, без всякой видимой причины, вдруг оказалась погружённой в его нежность?

Ведь она совершенно точно знала: тот, кого она любит, — это Му Жунь Хаосюань! А к Лэн Иханю у неё, помимо отвращения, чувствовалась лишь ненависть.

Однако ради того, чтобы не подрывать ещё больше образ Лэн Иханя в глазах детей, она обычно избегала говорить о нём плохо и даже старалась всеми силами смягчить неприязнь Цзысюаня к отцу.

Ведь Лэн Ихань — отец Цзыянь и Цзысюаня, и она не хотела, чтобы в сердцах маленьких детей укоренилась хоть капля ненависти.

«В мире нет родителей, которые были бы неправы!» — так гласит древняя истина, неизменная на протяжении тысячелетий. А на самом деле прежнее поведение Лэн Иханя по отношению к детям, вероятно, имело какие-то вынужденные причины.

Это она слышала от Вэйчи Фана и Ли Фэна — они оба перед ней столько раз расхваливали этого «демона», что и не сосчитать!

Конечно, ту часть, что касалась лично её, она не слушала ни слова. Каким он был человеком и какие у него были причины — это её совершенно не касалось!

Но вот то, что он — человек, умеющий петь и танцевать, и какие у него могут быть причины, имеет огромное значение для детей! Она тоже надеялась, что у него действительно были веские основания — тогда в душах детей не останется глубоких душевных ран!

В любых обстоятельствах она ставила интересы детей на первое место и была готова пожертвовать ради них всем — и делала это с радостью!

Пока Су Ломань перебирала в уме все эти мысли, тело Лэн Иханя незаметно начало меняться. Её особенный аромат сводил его с ума и вызывал неудержимое возбуждение.

Яд, подсыпанный Белой Пионией, до сих пор оставался загадкой. Даже знаменитый лекарь Чунь Юйхао был бессилен — не мог найти ни единой зацепки в этом странном и редком веществе.

Со дня открытия Заведения Здоровья Лэн Ихань больше не прикасался ни к одной женщине! Каждую ночь его мучило действие яда, и только благодаря глубокому внутреннему ци он мог хоть немного сдерживать его. Иначе, возможно, давно сошёл бы с ума!

— Эй, демон, ты что… — почувствовав перемены в его теле, Су Ломань испугалась, растерялась и даже смутилась настолько, что не могла вымолвить и слова.

— Прости, это яд действует. Я уже не в силах себя контролировать! Сейчас разблокирую тебе точки, а ты уходи подальше — не подходи ко мне!

Говоря это, Лэн Ихань уже освободил её от блокировки точек, быстро поставил на землю и оттолкнул на три метра. Его лицо исказилось от мучительной боли.

Теперь Су Ломань окончательно поверила: раньше он действительно был полностью под властью какого-то мощного зелья, которым его опоила Белая Пиония!

Иначе как объяснить, что такой гордый человек мог так увлечься этой посредственной женщиной? И странное поведение Белой Пионии после того, как она заполучила его — она больше не притворялась Мэй — тоже становилось понятным!

— Потерпи немного. Я дам тебе пилюлю «Холодная пилюля аромата» — она временно подавит действие яда. А потом применю внутреннее ци по методу нашей школы, чтобы изгнать из твоего тела похотливое желание!

Су Ломань достала из своего маленького мешочка синий фарфоровый флакончик и высыпала оттуда одну синюю пилюлю. Её учитель изготовил её из десятков редчайших трав — лекарство было невероятно ценным.

Хромая, она подошла к Лэн Иханю и, не говоря ни слова, засунула пилюлю ему в рот. Та мгновенно растворилась, и жар в груди Лэн Иханя сразу утих на две-три доли, а эмоции пришли в порядок.

Затем Су Ломань нажала на несколько его основных точек, лишив его возможности сопротивляться. Собрав всё своё внутреннее ци в ладонях, она начала применять уникальный метод своей школы, чтобы вывести из его тела яд.

За это время вокруг них собралось немало людей, которые с любопытством наблюдали за действиями Су Ломань. Вскоре это привлекло внимание Вэйчи Фана, ждавшего в Заведении Здоровья, а также Лэн Ибиня, Цзыюня, Ли Фэна и Сянцао!

Однако все они лишь молча стояли в отдалении, образовав вокруг Су Ломань и Лэн Иханя круг, и не осмеливались нарушать её сосредоточенность.

Через полчаса Су Ломань наконец глубоко вздохнула, обливаясь потом, и разблокировала точки Лэн Иханя. Слабым, почти беззвучным голосом она сказала Ли Фэну:

— Быстро отведи его в горячую ванну с лекарственными травами и добавь туда одну пилюлю «Холодная пилюля аромата»!

— Есть! — ответил Ли Фэн и тут же подхватил Лэн Иханя под руку, затем повернулся к Сянцао: — Сянцао, старшая сестра тоже должна принять лечебную ванну. Отведи её в её личный бассейн и позаботься о ней!

Едва он договорил, как Сянцао уже подскочила и крепко обняла совершенно обессилевшую Су Ломань.

Полуосознанно Лэн Ихань, уходя, произнёс фразу, потрясшую всех до глубины души:

— Ломань, я люблю тебя. Очень сильно люблю! Отныне ты — единственная в моём сердце и будешь единственной женщиной в моей жизни!

Эти слова вызвали всеобщее потрясение. Казалось, огромная ударная волна прокатилась по сердцам каждого присутствующего, подняв в их душах бурю.

Для Су Ломань эти слова, конечно, стали самым сильным ударом.

Как разум, так и инстинкт подсказывали ей: она не хочет иметь ничего общего с этим «демоном»! В её сердце всегда жила надежда, что их пути — две параллельные линии, которые никогда не пересекутся и не вступят в конфликт.

Более того, во сне и наяву она мечтала окончательно разорвать с ним все связи и жить, не мешая друг другу.

Но сейчас этот обладатель несравненной красоты публично произнёс такие слова — и это привело её в полное замешательство и головную боль.

Остальные тоже по-разному восприняли его признание: кто удивился, кто обрадовался, кто расстроился… Выражения их лиц были поистине разнообразны.

Сильнее всех отреагировал Цзыюнь Фэйсян! Признание Лэн Иханя ударило в его сердце, словно гром среди ясного неба, заставив этого, тоже прекрасного, как демон, молодого господина впасть в ярость и почти сойти с ума!

Все и так давно знали, что Лэн Ихань неравнодушен к Су Ломань. Однако мир считал, что ветреный принц просто очарован её красотой и в душе остаётся тем же непостоянным, любящим новизну повесой.

Но никто и представить не мог, что ветреный принц решил навсегда сбросить с себя этот ярлык и ради одной-единственной Су Ломань готов отказаться от всего леса других женщин!

Так сможет ли Су Ломань устоять перед таким мощным натиском и не утонуть в океане чувств Лэн Иханя?

— Ломань, ты правда простишь его и примешь? Ты ведь знаешь: горы могут сдвинуться, а натура не изменится! Если ты сейчас поверишь ему, боюсь, однажды пожалеешь!

Цзыюнь с трудом сдержал бурю в своём сердце и тихо предостерёг Су Ломань. В его голосе слышалась тревога, грусть, разочарование и глубокая обида.

— Принять Лэн Иханя прямо сейчас? Да никогда! — в уставших, но прекрасных глазах Су Ломань мелькнуло ещё большее изумление, чем у Цзыюня. Она слабо улыбнулась: — Это невозможно! Не волнуйся, я не дам себя обмануть! Даже если бы ты сам сказал мне, что стоит принять его, я всё равно не смогла бы этого сделать!

— Ты говоришь искренне? Тогда почему ты только что потратила почти всё своё ци, чтобы вылечить его и довела себя до такого состояния?

Услышав её слова, Цзыюнь был вне себя от радости и едва сдерживал восторг.

— Это совсем другое дело. Он — отец Цзысюаня, как я могу его бросить? Да и вообще, даже если бы он был мне совершенно чужим, я всё равно попросила бы кого-нибудь вылечить его — никогда бы не оставила без помощи!

Су Ломань мягко улыбнулась взволнованному Цзыюню и махнула Сянцао, после чего закрыла уставшие глаза.

Она прекрасно понимала чувства Цзыюня — видела их яснее всех. И, хоть ей и было приятно, она всеми силами старалась держать дистанцию.

Потому что сейчас в её сердце и глазах был только один человек — Хаосюань. Все остальные мужчины, сколь бы выдающимися они ни были, не заслуживали даже взгляда, не говоря уже о том, чтобы войти в её сердце!

И если бы сейчас ей пришлось выбирать между двумя «демонами», она, конечно, предпочла бы быть с Цзыюнем, а не с этим невыносимо надменным Лэн Иханем!

— Молодой господин Цзыюнь, позвольте пройти! — прошептала Сянцао, проходя мимо него, и тайно передала мысленно: — Господин, у нашей госпожи уже есть возлюбленный — это прекрасный и благородный молодой генерал, с которым она росла с детства! Не мешайте больше её сердцу!

— У Ломань уже есть возлюбленный… прекрасный и благородный молодой генерал, с которым она росла с детства! — Цзыюнь застыл на месте, повторяя эти слова снова и снова, а в его глазах отразилась бездонная печаль.

Под заботливой опорой Сянцао Су Ломань уже уходила всё дальше, но взгляд Цзыюня всё ещё следовал за ней, не в силах оторваться.

А Дунфан Хайдань тем временем тихо покинула толпу и встала рядом с кустами, ближе всего к Цзыюню.

Она молча смотрела на него, вбирая в себя каждое его эмоциональное движение, и слёзы хлынули из её глаз — горькие, невыносимые.

Цзыюнь Фэйсян, первый, кто затронул струны её девичьего сердца, был влюблён в Су Ломань — в ту удивительную женщину, которой она восхищалась всем сердцем!

«Он любит сестру Ломань! Как ты можешь сравниться с ней? Что у тебя есть, чтобы соперничать с сестрой Ломань? Если сестра Ломань тоже ответит Цзыюню взаимностью, тебе остаётся лишь навсегда похоронить свою любовь в глубине души — больше ничего нельзя и нельзя делать!»

Взгляд Дунфан Хайдань переходил от Су Ломань к Цзыюню Фэйсяну, и в её сердце одновременно бушевали и боль, и сочувствие.

Су Ломань отправилась в личный бассейн, предназначенный только для неё и Лэн Цзыянь, а Лэн Ихань — в тот, что был для Лэн Цзысюаня.

После целебной ванны и отдыха в живописном отдельном бассейне целый час они одновременно вышли наружу и встретились в маленьком саду у входа.

— Ломань! — Лэн Ихань с радостью подошёл к ней, крепко схватил её нежные руки и прижал к себе.

— Эй, демон, отпусти меня! — испуганно прошептала Су Ломань и мобилизовала всё своё внутреннее ци, чтобы вырваться.

Но этот «демон» достиг таких высот в боевых искусствах, что легко рассеял её усилия и не дал пошевелиться ни на йоту.

— Любимая, спасибо тебе! — сказал он и тут же страстно поцеловал её. Его язык ловко раздвинул её сомкнутые губы и сплелся с её языком, жадно вбирая сладость её уст.

— Демон… — бормотала Су Ломань сквозь поцелуй, но Лэн Ихань лишь слегка улыбнулся — соблазнительно и безупречно.

http://bllate.org/book/5994/580258

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода