× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Contract Divorce - The Omnipotent Princess Consort / Контрактный развод — всемогущая супруга принца: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он ни на миг не сомневался в любви Ломань к себе и без тени сомнения доверял её честности!

Так почему же всё это происходит?!

Если уж он сам не мог прийти ни к какому выводу, то и Су Лэй был не менее ошеломлён поступком Ломань!

Его младшая сестра Ломань с детства была доброй и рассудительной. Характер у неё — твёрдый, но она никогда не причиняла зла другим. Настоящая хорошая девочка!

Но сегодня её поведение было по-настоящему странным!

Хаосюань кратко рассказал ему, что произошло в роще. Да, он, возможно, перегнул палку, но разве это повод для подобной реакции?

Ломань, неужели у тебя есть какие-то невысказанные причины? Какой ещё тяжкий груз ты несёшь на своих хрупких плечах ради семьи Су?

Можешь рассказать об этом брату? Поверь мне — позволь разделить с тобой это бремя и встретить все трудности вместе!

— Су Лэй, неужели Ломань несёт на себе столько тяжестей? — спросил Хаосюань, нахмурившись и с тревогой взглянув на Су Лэя.

Су Лэй молча погрузился в размышления и не ответил.

— У меня сильное предчувствие: Ломань только что пережила какой-то шок. Именно поэтому она так неожиданно изменилась и, будто спасаясь бегством, бросила нас и ушла одна! — вдруг уверенно заявил Хаосюань и тут же перевёл взгляд в сторону, куда исчезла Ломань. В его глубоких, прекрасных глазах всё гуще сгущалась тревога и беспокойство.

Су Лэй поднял глаза и с трудом улыбнулся ему:

— Пойдём, возвращайся со мной в усадьбу генерала, отдохни сегодня как следует. Завтра тебе нужно срочно возвращаться на границу!

Он не отреагировал на слова Хаосюаня, продолжая размышлять о поведении Ломань. Ему всё больше казалось, что с ней случилось нечто серьёзное.

Иначе как объяснить, что обычно невозмутимая Ломань бросила его и Хаосюаня посреди дороги и убежала в панике?

— Нет! На этот раз я вернулся именно затем, чтобы увезти Ломань с собой! — воскликнул Хаосюань. — Я слышал слухи в городе: этот Принц Сяосяо обращается с Ломань ужасно, даже жестоко!

В его глазах, обычно острых и проницательных, теперь горела глубокая, искренняя любовь. Голос звучал твёрдо и громко, не терпя возражений.

Для него Ломань была всем — всей его жизнью, всем смыслом существования, и он не допустит, чтобы кто-то причинил ей вред!

К тому же он не позволит себе бежать, когда Ломань нуждается в нём больше всего, и стать никчёмным трусом, неспособным защитить любимую!

Су Лэй посмотрел на этого прекрасного и решительного юного генерала, вспомнил о Ломань, вынужденной выйти замуж за Принца Сяосяо, и почувствовал такую боль, что лицо его побледнело.

Ломань была права: Хаосюаня нужно как можно скорее отправить обратно на границу! Иначе, учитывая его глубокую привязанность к Ломань, он способен устроить нечто грандиозное и непоправимое!

Честно говоря, Су Лэю тоже хотелось, чтобы Ломань покинула резиденцию принца и сбежала с Хаосюанем — пусть бы они скитались по свету, наслаждаясь свободой и радостью жизни.

Но нынешняя обстановка в стране настолько напряжённая, что каждый шаг даётся с трудом.

Никто из них не имеет права поступать по-своему!

Из двух зол выбирают меньшее. Прости меня, Хаосюань!

Су Лэй, воспользовавшись моментом, когда Хаосюань отвлёкся, резко ударил его ребром ладони по шее и вырубил.

Лэн Цзыянь и Лэн Цзысюань только вошли в сад сливы, как навстречу им вышла Белая Пиония — прямо из-за поворота, ведущего к «Сладкому гнёздышку».

Глядя на эту внешне невинную женщину со злобным блеском в глазах, Цзысюаню внезапно стало противно.

Вспомнив, что она теперь хозяйка сада сливы и свободно распоряжается здесь, он вспыхнул от ярости.

Однако, вспомнив наставление Су Ломань быть доброжелательным к людям, он с трудом сдержал гнев.

Он схватил за руку Цзыянь и молча направился к «Сладкому гнёздышку».

— Фу! Су Ломань — настоящая дрянь! Всего несколько дней провела с этими детьми, а они уже, увидев свою «мамочку», даже не удосужились поздороваться! — раздался за спиной ледяной и злобный голос Белой Пионии.

Услышав это, дети остановились, резко обернулись и медленно двинулись к Белой Пионии. В их глазах плясали яростные искры.

Белая Пиония, не уступая, продолжала оскорблять их, как последняя базарная торговка, явно не считая малышей за людей.

Стража побледнела от ужаса и тут же отправила кого-то за Ли Фэном.

— Сестрёнка, эта дрянь без всякой причины оскорбляет нашу маму. Что нам делать? — громко спросил Лэн Цзысюань, скрестив руки на груди.

— Да что тут думать! Бить её и выгнать из резиденции! Никто не смеет оскорблять нашу маму! — без колебаний крикнула Лэн Цзыянь.

— Верно! Иначе мы окажемся неблагодарными детьми, предавшими свою мать! — подхватил Цзысюань. Его глаза стали ледяными, взгляд на Белую Пионию — полным презрения и отвращения.

— Ещё бы! Я и дальше буду ругать вас, и что вы мне сделаете? Я… — начала было Белая Пиония, но в этот самый момент произошло нечто невероятное!

Прямо в её широко раскрытый рот, не сворачивая и не замедляясь, влетела огромная муха — и та, продолжая брызгать слюной, проглотила её целиком!

Цзысюань опустил камешек, который уже занёс, чтобы бросить в неё.

— Ха-ха-ха! Сестрёнка, видимо, «зло само наказывается»! Это небесное возмездие! Отлично, не придётся марать руки! — засмеялся Цзысюань.

— Точно, братик! Пойдём отсюда. Разговаривать с такой бесстыжей — ниже нашего достоинства! Ах, интересно, о чём вообще думает отец? — сказала Цзыянь, вдруг заговорив как взрослая.

Её слова рассмешили только что подоспевшего Ли Фэна.

— Подлая, глупая, вульгарная, бесстыжая! — с презрением бросил Цзысюань.

— Вы, мерзкие маленькие чудовища! Как вы смеете так грубо обращаться со своей матерью?! Я пожалуюсь вашему отцу! — закричала Белая Пиония, готовая броситься и пнуть детей ногами.

Но, увидев Ли Фэна, она не посмела действовать.

Дети сделали один шаг к «Сладкому гнёздышку», затем одновременно обернулись, фыркнули и хором заявили:

— И ещё! У нас только одна мама — Су Ломань! Ты — недостойна! Если впредь осмелишься называть себя нашей матерью или снова оскорбишь нашу маму, знай: каждый раз, когда мы тебя увидим, будем бить без пощады!!!

Они выпалили это, словно из пулемёта, развернулись и больше не удостоили Белую Пионию даже взглядом.

Их напор и величие заставили Ли Фэна улыбнуться, но он не осмеливался смеяться при Белой Пионии — боялся, что та потом отомстит и будет преследовать его.

Бедный Ли Фэн и другие стражники чуть не лопнули от смеха, сдерживаясь изо всех сил!

Какие замечательные дети! И судя по тому, как они обожают и защищают Су Ломань, их мать, должно быть, прекрасный человек!

Жаль только, что принц не ценит счастья: вместо того чтобы лелеять свою законную супругу, он предпочитает такую женщину, как Белая Пиония, и даже поселил её в саду сливы!

Ах, какая трагедия! Эта Белая Пиония — настоящая двуличная ведьма.

Перед принцем она нежнее и кротче родной матери Мэй, но стоит ему отвернуться — и она превращается в злобную, жестокую и коварную особу.

Из-за неё уже двое стражников попали в немилость и были строго отчитаны принцем!

Одним словом, эта Белая Пиония — несчастливая звезда, источник бед и настоящая разрушительница!

Прежняя Хун Пион всегда была ярко наряжена и жадна; часто устраивала скандалы из-за ревности, чем всех раздражала.

Однако у неё хотя бы были границы и принципы. Особенно когда дело касалось детей — она всегда проявляла сдержанность и не осмеливалась причинить им вреда.

Как говорил старший брат Вэйчи Фан, она была человеком, которого легко понять, без особых замыслов и большой опасности.

Но Белая Пиония — другое дело. Она скрытна и полна тайн.

И Ли Фэн, и Вэйчи Фан не раз предупреждали об этом принца. Но тот, очевидно, был околдован Белой Пионией и не слушал их советов.

— Ах! Только вернулись маленькие господа, и сразу столкнулись с Белой Пионией! Впереди ещё много бед! Дети, будьте осторожны, не дай бог эта злая женщина вас обидит! — подумал Ли Фэн.

Краем глаза он бросил взгляд на Белую Пионию и увидел, как та с ненавистью смотрит на удаляющихся детей, и в её глазах мелькнула ледяная решимость убить!

Ли Фэн похолодел от ужаса.

— Ли Фэн, дядя! — вдруг пронзительно закричали дети, и их плач разорвал воздух.

Не успел звук затихнуть, как Ли Фэн уже мчался к ним. На бегу он мельком взглянул на Белую Пионию и увидел, как та злорадно улыбается — зловеще и жестоко.

В её глазах он уловил тревожный сигнал опасности, но времени размышлять не было. Сделав несколько прыжков, он оказался перед детьми.

— Ли Фэн, дядя! — дети бросились к нему в объятия и зарыдали от страха.

— Не бойтесь, малыши, дядя здесь! Расскажите, что случилось? — спросил Ли Фэн, прижимая их к себе.

— Дядя, там… там змея! Огромная змея! И в «Сладком гнёздышке»… всё перевернуто вверх дном! — сквозь слёзы всхлипывал Цзысюань.

— Отнесите детей наружу! Двое со мной — обыщем весь дом! — приказал Ли Фэн, передавая малышей другим стражникам.

Когда дети ушли, Ли Фэн быстро осмотрелся. Всё в доме действительно было перерыто. Кроме того, здесь появилось что-то чужеродное — странное, пугающее чувство мелькнуло в сознании, но ухватить его не удалось.

Во дворе Хэюань, в кухне с современным убранством, витал аромат свежеприготовленных блюд. Из специальных кастрюль поднимался пар, источая соблазнительный запах.

Су Ломань весело напевала, замешивая тесто — дети попросили испечь их любимые пирожные.

Цзыянь и Цзысюань были такими милыми и так привязались к ней, что она готова была делать для них всё с радостью!

Жаль только, что такие чудесные дети — от того негодяя принца!

Благодаря воспоминаниям из прошлой жизни Су Ломань отлично понимала мужчин и не ценила ни богатства, ни роскоши.

Сейчас она мечтала лишь о том, чтобы выйти замуж за простого человека.

Выжить в этой запутанной резиденции принца непросто — беда или удача могут настичь в любой момент.

Если бы не её боевые навыки и мастерство в бою, она давно бы пала даже перед такой ничтожной Сюй Мудань, не говоря уже о противостоянии самому Принцу Сяосяо!

А теперь Хаосюань неожиданно «сбежал» в столицу, застав её врасплох и ещё больше усугубив и без того опасное положение.

http://bllate.org/book/5994/580218

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода