Чёрный поднос был покрыт множеством слоёв лака — плотного, водонепроницаемого и термостойкого. На нём стоял только что заваренный чай «Саньпаотай» и две деревянные лакированные чашки. Этот напиток изначально пользовался популярностью на северо-западе Китая: в зелёный чай добавляли кусочки сахара и сушёные фрукты. Подобно тому, как в Фэнтяне блюдо гуобаороу называют «дамским угощением», «Саньпаотай» тоже прозвали «дамским чаем».
Фэн Цзюй, услышав об этом способе заваривания, сразу полюбила его — зимой это был единственный чай, который она могла пить. Правда, вместо зелёного она использовала чёрный, а добавки меняла по своему вкусу: финики юнчжоу, ягоды годжи, ханчжоуские белые хризантемы, изюм. Строгих правил не существовало — клади, что хочешь. У неё от природы холодная конституция, поэтому такой тёплый напиток зимой подходил как нельзя лучше.
Фэн Цзюй упёрлась локтями в белый край бассейна и, положив подбородок на руки, молча смотрела на дальние горы, которые в вечерних сумерках уже расплывались в смутном очертании. Их вершины были покрыты белоснежной пеленой и издалека напоминали внезапно замороженное облако или северо-восточного тигра, готовящегося к прыжку на добычу.
Далёкие горы терялись в сизой дымке, вокруг не было ни души. Старинные дворцовые фонари один за другим зажглись, отражаясь в воде горячего источника, словно в зеркале.
Внезапно раздался всплеск. Она обернулась и увидела, как Нин Чжэнь, одетый лишь в плавки, входил в воду. Его фигура была стройной, мышцы мощными, плечи широкими, талия узкой — зрелище, безусловно, приятное. Но у Фэн Цзюй не было ни малейшего желания любоваться им: ведь сама она только что полностью разделась — кто же в бане ходит одетым? Ей совсем не хотелось принимать ванну вместе с Нин Чжэнем — это слишком интимно. Да и что скажут слуги, если узнают, что супруги купаются вместе? Это же просто неприлично!
Она мысленно стиснула зубы. Кричать что-нибудь вроде: «Уходи! Не смей спускаться!» — было бы глупо: он всё равно не послушает. Лучше быстрее убежать.
Она торопливо выскочила из воды, даже не думая о том, что в момент выхода на берег Нин Чжэнь успел увидеть её совершенно голой.
Дрожащими руками она натянула ноги в деревянные сандалии и накинула халат, но едва сделала шаг, как пошатнулась: за считанные секунды подошвы сандалий примерзли к дорожке из гальки. К счастью, лёд ещё не окреп, и, немного повозившись, она выдернула их.
Позади раздался громкий плеск — Нин Чжэнь уже выбрался из воды и явно бежал за ней. Фэн Цзюй пришлось быстро обходить ширму, крепко прижимая к себе халат, который ещё не успела завязать.
Она протянула руку — вот-вот дотянется до дверной ручки, ведущей внутрь, — как вдруг пара горячих, сильных рук обвила её талию и мгновенно сжала. Нин Чжэнь поднял её на руки:
— Ещё бегаешь? Упадёшь — не шути.
Хотя дорожка и была вымощена камнем, из-за резкого перепада температур — минус тридцать на улице и пар от горячего источника — на ней уже образовалась тонкая корочка льда.
— Ты что, уже закончил совещание? — спросила Фэн Цзюй, болтая ногами и мысленно ругая себя за оплошность.
— Неужели тебе показалось, что я слишком быстро управился? — рассмеялся Нин Чжэнь, явно в прекрасном настроении; видимо, вопрос расширения производства на военном заводе решился успешно.
Он несколькими шагами вернулся к источнику, без церемоний сорвал с неё халат — видимо, рассердился, что она сразу пустилась наутёк, даже не взглянув на него, — и решительно швырнул её обратно в воду. Фэн Цзюй вскрикнула: «Ай!» — и плюхнулась с брызгами. Вода закрыла её с головой, но почти сразу ноги коснулись дна. Она быстро встала и вытерла лицо от воды.
Нин Чжэнь уже был в воде и крепко обнял её, не давая вырваться:
— Не двигайся. Я просто хочу попариться с тобой.
Побег провалился. Фэн Цзюй перестала сопротивляться. Нин Чжэнь тоже замолчал, обнял её сзади, и его руки спокойно легли ей на живот. Вокруг воцарилась тишина, атмосфера стала умиротворённой и прекрасной.
Вдруг Фэн Цзюй вспомнила одну историю и не удержалась от смеха. Нин Чжэнь слегка сжал её в объятиях — знак, что пора рассказывать. Она покорно начала:
— У меня была подруга по средней школе, мы очень дружили…
— Мужчина или женщина? — перебил Нин Чжэнь грубовато.
— Женщина, из Тунцзе, — раздражённо ответила Фэн Цзюй.
— Продолжай, — голос Нин Чжэня снова стал мягким, но через мгновение он вздохнул: — Даже женщин надо держать в поле зрения.
— Да перестань ты подозревать всех подряд! — рассмеялась Фэн Цзюй. — Эта подруга родом из Сычуани. Однажды рассказала мне, что каждую зиму её семья ездила купаться в горячие источники у горы Лочжи. И каждый раз они замечали, что в соседних бассейнах тоже парятся макаки. Обезьянки краснели от жара, прищуривали глаза и клевали носом от удовольствия… Иногда даже снег шёл. Представляешь? Очень уютно и приятно.
Она невольно повторила фразу на сычуаньском диалекте: «Баши хэн!»
Нин Чжэнь усмехнулся:
— И что ты хочешь этим сказать?
Фэн Цзюй вздохнула:
— Люди хуже обезьян.
Нин Чжэнь громко рассмеялся, но вдруг понял:
— Это же Вэнь Сювэй?
— О, так ты помнишь, — удивилась Фэн Цзюй; она думала, что он не обращает внимания на её друзей.
Они молча смотрели на далёкие горы. Нин Чжэнь вдруг сказал:
— Ты права и не права одновременно. Жизнь человека должна быть наполнена делами, иначе, даже прожив сто лет, как эти обезьяны, не будет в ней смысла.
Фэн Цзюй, на самом деле, согласна с этим, но если не поспорить с Нин Чжэнем, то это уже не она, Тан Фэнцзюй:
— Ты не обезьяна, откуда знаешь, в чём радость обезьяны?
— Да разве это не очевидно? Если сегодня повторяет вчерашний день, а завтрашний — сегодняшний, то такая жизнь не стоит и одного дня, не то что двухсот лет.
— Как сказал тот французский гений Паскаль: «Давайте жизни время, а не времени жизнь».
Нин Чжэнь не знал этой фразы, повторил её про себя, затем произнёс по-английски: «To the time to life, rather than to life in time». Он помолчал, размышляя, и тихо сказал:
— Цзюйэр, это прекрасные слова.
Фэн Цзюй улыбнулась:
— Паскаль был хрупким здоровьем и умер до сорока, но оставил огромный след в математике и физике. Эти слова — и проясняющая мудрость, и горькое признание.
Нин Чжэнь кивнул:
— «Услышав утром Дао, можно умереть вечером». Его жизнь была насыщенной и значимой.
Как будто в ответ на её мечты о сычуаньских обезьянках, с неба начал падать лёгкий снежок, который вскоре превратился в мелкую крупу.
Снежинки стучали по стеклу крыши беседки, издавая тихий шелест, будто песок в песочных часах.
«Такой момент, — подумала Фэн Цзюй, — не променяешь и на императорский трон». Кроме того, что…
Нин Чжэнь, прижимая её к себе, уже давно проявлял признаки возбуждения. Фэн Цзюй это чувствовала, но старалась не шевелиться, чтобы не спровоцировать его. К счастью, он сдерживался и не предпринимал ничего большего. Однако она слишком рано облегчилась.
Прошло около четверти часа, когда Нин Чжэнь заговорил:
— Хватит париться, кожа уже морщинится. От такой резкой смены температур легко простудиться.
Не дожидаясь её согласия, он взял её плотный халат и быстро завернул в него, затем сам вытерся и надел свой. После чего поднял Фэн Цзюй на руки и отнёс в дом.
Вернувшись в гостиную, они переоделись в сухую одежду и устроились на диване по разным сторонам, каждый со своей книгой. Фэн Цзюй читала оригинальную «Историю западной литературы» — она ускорила учёбу, и английский факультет университета Фэн, следуя примеру Яньцзинского университета, ввёл для неё систему наставничества. Её ментором стал профессор Бу, которого она очень уважала, и именно он задал ей это задание на каникулы.
Нин Чжэнь читал «Вайпянь» из трактата «Баопу-цзы». Прочитав главу, Фэн Цзюй потёрла глаза и увидела, что Нин Чжэнь погружён в чтение. Ей стало любопытно — она редко читала древние трактаты, кроме исторических работ, эссе и политических сочинений.
— А о чём эта книга?
Нин Чжэнь взглянул на неё:
— О методах управления народом, о принципах правления и путях ухода от мирской суеты.
Глаза Фэн Цзюй блеснули:
— Получается, здесь даосизм, алхимия, золотые пилюли и конфуцианство собраны воедино?
Нин Чжэнь посмотрел на неё с одобрением:
— Ты проницательна. В этой книге много глубоких мыслей, достойных размышления.
Так, время от времени перебрасываясь фразами, они легли спать. Нин Чжэнь, как обычно, притянул её к себе. Фэн Цзюй уже привыкла и молча положила голову ему на руку.
Через несколько минут Нин Чжэнь наклонился и поцеловал её. Фэн Цзюй отреагировала естественно, позволив ему. Затем он взял её руку и обвил ею свою шею, тихо спросив:
— Говорят, на днях в том храме с тобой случилось нечто?
Фэн Цзюй неловко заёрзала:
— Ты что, обо всём знаешь?
Несколько дней назад в Фэнтяне выпал сильный снег — настоящий «благословенный снег, предвещающий урожай». Город преобразился, и Фэн Цзюй решила отправиться с подругой Цяожжи, вернувшейся из Пекина на каникулы, с сестрой Цяосинь, которая всё каникулы провела дома, и младшей сестрой Фэн Лин в западный Ламаистский храм полюбоваться снегом и сфотографироваться. Фэн Цзюй выступала в роли фотографа, держа в руках камеру «Leica» с 35-мм объективом, которую Нин Чжэнь специально заказал для неё из Германии: алюминиевый корпус, лёгкая, с параллаксным видоискателем — идеальная для женщины.
На улице было ледяным, и сначала все держались осторожно, но, увлёкшись съёмкой, начали снимать верхнюю одежду. Цяосинь даже сняла два свитера и осталась в лёгком розовом весеннем платье, прислонившись к лунной арке. Рядом на сухой ветке куста сидела дерзкая чечевица, не боявшаяся холода, — её маленькая фигурка стала живым фоном для яркой красоты Цяосинь. Получилась картина в духе классической китайской живописи: насыщенная, но благородная.
Фэн Цзюй ещё два года назад, когда пришла сюда с одноклассницами, заметила связь между западной фотографией и китайской живописью: если фон прост, композиция удачна, много пустого пространства и общий тон светлый и воздушный, то чёрно-белая фотография может передать дух картины в стиле моху. Позже она увидела знаменитую работу «Дымка и дождь над уходящей лодкой» мастера Лан Цзиншаня — того самого, кто сделал их свадебные фото (учитель Мэй Цзысю), — и с восторгом обнаружила, что её идеи совпадают с замыслами великого мастера.
Правда, она предпочитала снимать людей в манере тонкой кистевой живописи, но суть была та же.
Это и есть «западное в службе китайскому» — гармоничное слияние культур.
Цяожжи и Фэн Лин, держа одежду подруг, весело подбадривали Цяосинь, притопывая и растирая щёки от холода.
Фэн Лин уже давно подружилась с двумя невестками — гораздо лучше, чем с зятем Нин Чжэнем: возраст ближе, характеры схожи.
Фэн Цзюй, сосредоточенно глядя в видоискатель, вдруг заметила в отражении приближающуюся фигуру. У неё отличное зрение — даже когда в детстве она специально читала под одеялом с фонариком, надеясь испортить глаза, чтобы носить очки (как подружка), зрение осталось безупречным. И сейчас она сразу поняла, что с этой фигурой что-то не так: на улице такой лютый мороз, что лицо немеет, а этот мерзавец расстегнул чёрную кожаную шубу, короткая рубашка болталась на нём, а ниже…
Фэн Цзюй пробрала дрожь.
Они вышли гулять без слуг — в родном Фэнтяне никогда не чувствовали опасности. Шофёр привёз их и уехал, договорившись забрать через полчаса.
Сегодня в храме было много народу — все знали, что зимний пейзаж здесь входит в знаменитые «Восемь достопримечательностей Фэнтяня». Никто не ожидал, что в таком людном месте кто-то осмелится на подобное.
Он явно решил, что раз с ними нет мужчин, можно действовать безнаказанно. Будь здесь хоть один мужчина среди туристов — он бы и не посмел.
Фэн Цзюй закипела от ярости. Всё-таки она замужем — хотя и не до конца, но всё же взрослее этих незамужних девочек.
Она бросила камеру прямо на снег, вытащила из сумки, висевшей на плече, ножницы «Чжан Сяоцюань», купленные недавно на улице магазинов у храма — Хунъюнь и Яньин просили её сделать оконные вырезки. Ножницы блестели и были остро заточены.
http://bllate.org/book/5988/579685
Готово:
