× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод What to Do When the Movie Emperor Only Loves His Dog [Transmigration Into a Book] / Что делать, если кинодеятель любит только свою собаку [попаданка в книгу]: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо побледнело, холодный пот струился по вискам. Она отступила на два шага и прислонилась к стенке лифтовой кабины, голос дрожал:

— Си Вэньсянь.

Это был не первый раз, когда Си Вэньсянь видел её приступ, но, несомненно, впервые ему было больно из-за её страданий.

Сначала пот выступил на лбу, затем, собравшись в крупные капли, потёк по лицу.

Лифт остановился на первом этаже. Никто не собирался входить. Си Вэньсянь нажал кнопку закрытия дверей — прямой маршрут в подземный паркинг.

Он не мог разделить её боль, но подошёл, поддержал и прижал к себе, мягко успокаивая:

— Я здесь. Не бойся.

Чжоу Цзэ ещё не вернулся, машины нет — никуда не уехать. Он позвонил Чжан Цзэ и попросил принести ключи.

Услышав тревогу в его голосе, Чжан Цзэ ничего не спросил, лишь назвал место, где стоит его автомобиль, и сказал, что сейчас спустится.

Лифт быстро достиг подземной парковки. Си Вэньсянь собрался взять её на руки и выйти.

Нань Янь не позволила. Голос дрожал, будто она вот-вот расплачется:

— Нет, а если нас сфотографируют?

Си Вэньсянь не собирался отпускать её идти самой.

Больше не спрашивая, он резко подхватил её на руки:

— Ничего страшного.

Ей становилось всё хуже. Казалось, давление в грудной клетке кто-то контролировал извне, и она совершенно не могла им управлять.

Шаги Си Вэньсяня были быстрыми, но объятия — тёплыми.

Впервые она оказалась так близко к нему. Собрав последние силы, Нань Янь подняла руку и обвила его шею.

На самом деле ей было очень страшно — страшно, что эта необъяснимая боль отнимет у неё возможность быть рядом с ним.

Холодный пот всё ещё проступал, но ощущение сдавленности в груди, казалось, немного утихло.

Правая рука, лежавшая у него на затылке, ослабла, и она потянулась к запястью левой, чтобы прощупать пульс.

Как всегда — ничего не определилось.

Внезапно волна острой боли пронзила тело. Она тихо застонала и ещё крепче прижалась к нему:

— Си Вэньсянь, так больно...

Мягкий, дрожащий плач заставил сердце сжаться.

Си Вэньсянь наклонился и, сквозь маску, прикоснулся губами ко лбу — мимолётный поцелуй:

— Сейчас поедем в больницу.

Тепло от его губ растеклось по всему телу, и вокруг воцарилось ощущение полной безопасности.

Она спрятала лицо у него в шее и тихо ответила:

— Хорошо.

Чжан Цзэ подбежал, тяжело дыша. Увидев Нань Янь на руках у Си Вэньсяня, он побледнел:

— Что с Нань Янь?

Некогда объяснять. Си Вэньсянь бросил только:

— Ей плохо.

Он усадил её на пассажирское место и добавил:

— Я отвезу её в больницу. Позвони Чжоу Цзэ, пусть за тобой заедет. Спасибо.

Чжан Цзэ махнул рукой:

— Да ладно тебе, поскорее езжай.

Си Вэньсянь кивнул, захлопнул дверь и обошёл машину спереди, чтобы сесть за руль.

Усевшись, он наклонился и пристегнул ей ремень безопасности. Затем взял её за руку:

— Если станет хуже — скажи. Не смей терпеть.

Нань Янь кивнула:

— Сейчас уже не так больно.

Он вытащил несколько салфеток и аккуратно вытер пот с её лица, после чего пристегнулся сам:

— Ещё немного потерпи.

Машина мчалась на пределе, постоянно балансируя на грани нарушения ПДД.

Нань Янь сжала руки, пытаясь подавить боль, и дрожащим голосом произнесла:

— Не езди так быстро. Следи за дорогой.

Он послушался и немного сбавил скорость.

Он направлялся в частную клинику, где у семьи Си были акции. Машина въехала на парковку, он надел маску и кепку, вышел и обошёл к пассажирской двери, снова подхватив её на руки.

Нань Янь не сопротивлялась. Даже если бы не позволила нести, всё равно попросила бы поддержать. Так было быстрее и с меньшим риском быть замеченной.

Лифт поднял их прямо к кабинету заместителя главврача. Си Вэньсянь позволил ей постучать, а сам тут же пнул дверь и вошёл внутрь.

Средних лет мужчина возмущённо уставился на него:

— Ты не можешь заходить ко мне иначе?

— Дядя, — коротко бросил Си Вэньсянь, укладывая Нань Янь на диван и поднимая глаза, — осмотри её.

Тон был вовсе не уважительным.

Си Мин почувствовал, что его родительский авторитет рухнул окончательно.

Но врачебный долг превыше всего. Игнорируя дерзость племянника, он подошёл:

— Что случилось?

Си Вэньсянь опередил Нань Янь и кратко, чётко перечислил симптомы.

Си Мин присел на корточки, осматривая её:

— Часто такое бывает?

Си Вэньсянь не знал и не стал отвечать.

Нань Янь кивнула:

— Сначала приступы были редкими, теперь участились и усилились. Пульс не показывает отклонений. Раньше обследовалась — причины не нашли.

Си Мин нахмурился, встал и махнул рукой, чтобы Си Вэньсянь нес её за ним.

Тот донёс её до двери приёмного отделения, где его остановили:

— Жди снаружи. Она пойдёт со мной.

По дороге он уже вызвал кардиологов — сейчас они ждали внутри.

Си Вэньсянь кивнул:

— Хорошо.

Он осторожно опустил Нань Янь на ноги и поддержал:

— Я буду ждать тебя здесь.

— Мм.

Си Мин не выдержал:

— Что за нежности? Быстрее заходите.

Си Вэньсянь, редко игнорирующий его вспыльчивость, на этот раз промолчал.

Под руку Си Мина Нань Янь вошла в приёмное отделение и легла на кушетку для осмотра.

Прошло всего несколько минут, как зазвонил телефон Си Вэньсяня.

Он взглянул на экран — Чжоу Цзэ.

— Что случилось?

Голос Чжоу Цзэ был трудно описать:

— Прости, Сянгэ.

Си Вэньсянь нахмурился:

— Говори сразу.

— Ий Гу... — в голосе прозвучал сдерживаемый комок. — Только что забрал её из ветклиники, а она выбежала на дорогу и попала под машину. Сейчас в больнице.

Си Вэньсянь с трудом сдержал раздражение:

— Серьёзно?

— Не критично, — пояснил Чжоу Цзэ. — Я отошёл купить ей жевательную игрушку, а она увидела пожилого человека на обочине и бросилась его оттолкнуть. Машина успела притормозить, иначе...

Иначе, возможно, они больше никогда бы не увидели её.

Эту фразу он не договорил — боялся, что Си Вэньсянь не выдержит.

Тот и правда почувствовал головную боль: сначала Нань Янь, теперь Ий Гу.

И всё в один день.

С Нань Янь нельзя уезжать — состояние неясное, некому присмотреть.

А Ий Гу? Щенок всегда к нему ластился — он тоже переживал.

Чжоу Цзэ не знал, что Нань Янь в больнице, и спросил:

— Сянгэ, когда подъедешь? Пришлю адрес клиники.

Си Вэньсянь глухо ответил:

— Не надо. Следи за Ий Гу и сообщай мне о её состоянии. Я не могу уехать — Нань Янь в больнице.

Услышав, что Нань Янь тоже в клинике, Чжоу Цзэ удивился:

— А с ней что?

— Плохо себя чувствует. Проходит обследование, — Си Вэньсянь взглянул на дверь приёмного отделения. — Всё, держи Ий Гу под контролем.

Чжоу Цзэ согласился, и разговор оборвался.

Через двадцать минут дверь приёмного отделения открылась. Си Мин снял маску и покачал головой:

— Причины не нашли. Она ещё не пришла в себя. Предлагаю госпитализировать на наблюдение. Как ты считаешь?

Си Вэньсянь кивнул:

— Хорошо. Буду часто навещать. Палата — VIP, на самом верхнем этаже.

Си Мин согласился, затем с любопытством посмотрел на племянника:

— Впервые вижу, как ты так переживаешь за женщину. Да ещё и на руках носишь. Подружка?

Си Вэньсянь покачал головой:

— Пока нет.

Си Мин всё понял и многозначительно протянул:

— А-а...

После чего велел ассистенту отвести пациентку в палату.

Си Вэньсянь пошёл следом.

Си Мину нужно было возвращаться в кабинет, но перед уходом он заверил, что оформит всё сам. Так что, устроив Нань Янь в палате, медперсонал вышел.

Они остались вдвоём. Си Вэньсянь сел на край кровати и осторожно отвёл пряди волос, прилипшие к её щекам.

Обычно приступ длился минут десять, и она сама приходила в норму.

Почему же на этот раз сразу потеряла сознание?

Вопрос остался без ответа.

Что до Ий Гу — щенок всегда был добрым и сообразительным. Его поступок не удивил Си Вэньсяня.

Но он задумался: как теперь поведёт себя Weibo?

Собака-блогер, да ещё и с подвигом — это быстро разлетится.

Он открыл Weibo — и действительно, всё взорвалось.

Фанаты засыпали его комментариями: «Это Ий Гу?»

Он заблокировал экран и отложил телефон в сторону, взял бутылку воды и открыл её.

Сладковатый вкус — именно такой, какой любит Нань Янь.

Хорошо, что в ближайшее время он останется в Бэйцзине — сможет навещать её.

В дверь постучали, и Си Мин вошёл с пакетом в руке. Положил его на тумбочку:

— Принёс поесть. Пока горячее.

— Спасибо, дядя.

— Не за что.

Странно, но в огромной семье Си все родственники были чужими друг другу. Только Си Мин и Си Вэньсянь составляли исключение.

С детства Си Вэньсянь любил проводить время с дядей, а тот с удовольствием брал его с собой. Так их отношения становились всё крепче.

Си Мин принёс две порции: одну — в обычном контейнере, другую — в термосумке.

Термосумка была новой, и на всякий случай он положил чек внутрь пакета.

Си Мин всегда был внимателен. Си Вэньсянь усмехнулся и открыл свою порцию.

Утром он почти ничего не ел, а потом весь этот переполох — запах еды заставил желудок заурчать.

Он съел половину, выбросил контейнер, вымыл руки в ванной и вернулся к кровати.

Нань Янь не спала глубоко, но не могла проснуться. Казалось, кто-то закрывал ей глаза.

Ощущения в теле были странными: то больно, то нормально — постоянно менялись.

Сознание то затуманивалось, то прояснялось.

В глубине подсознания зрела смелая мысль, но два ключевых момента никак не соединялись.

Где-то вдалеке звали её по имени. Она прорвалась сквозь туман и, наконец, увидела свет.

Радуясь, она сделала шаг навстречу...

...и провалилась в пустоту. Ощущение падения было слишком сильным — она резко села на кровати.

Холодный пот покрывал всё тело.

Не успев опомниться, она обернулась и увидела обеспокоенное лицо Си Вэньсяня.

Окружающее казалось незнакомым, но через мгновение она вспомнила: до потери сознания они были в больнице.

— Сколько я спала? — голос был хриплым, во рту пересохло. Она облизнула губы. — Хочу пить.

Си Вэньсянь подал ей бутылку воды, затем сел на край кровати и посмотрел ей в глаза:

— Весь день. Голодна?

Выпив, она вернула бутылку и наклонилась вперёд, обнимая его за талию:

— Голодна, но есть не хочу.

Он поставил бутылку на тумбочку и притянул её к себе:

— Выпей немного каши, согрейся. Хорошо?

Она уткнулась ему в грудь и покачала головой:

— Не хочу. Просто хочу обниматься с тобой.

Возможно, потому что никто никогда не ждал её у постели, или потому что никто никогда так не переживал за неё, как Си Вэньсянь. До этого она думала, что не нуждается в тепле, но теперь поняла: она жадна до него.

Ей не хотелось отпускать его объятия, не хотелось терять это редкое тепло.

Си Вэньсянь потакал ей, и она этим пользовалась в полной мере.

Она капризничала, а он был бессилен.

Дав ей поваляться минут десять, он наклонился и предложил:

— Обнимайся, но поесть всё равно надо. Давай, я покормлю тебя.

Она задумалась, потом осторожно подняла глаза и посмотрела на него:

— Но если я буду есть, тебе придётся спускаться за едой.

Снова спряталась у него в груди и твёрдо покачала головой:

— Нет!

Си Вэньсянь сдержал смех и погладил её по голове. Как же она мила!

Одной рукой он обнял её, другой потянулся к термосумке на тумбочке:

— Не нужно спускаться. Дядя привёз обед. Твоя порция в термосумке — ещё тёплая.

Крышку открыли — в воздухе запахло кашей. Нань Янь принюхалась и почувствовала голод.

Си Вэньсянь нарочно поднёс термосумку к её носу:

— Хочешь?

Она сглотнула и сдалась:

— Хочу.

http://bllate.org/book/5982/579182

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 46»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в What to Do When the Movie Emperor Only Loves His Dog [Transmigration Into a Book] / Что делать, если кинодеятель любит только свою собаку [попаданка в книгу] / Глава 46

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода