Цзин Юнь опустила шест для сушки белья и мягко заговорила:
— Канкан, разве ты не понимаешь, как сильно переживала твоя мама, когда ты сбежал из дома? Она так тебя любит, что и требует многого — просто хочет, чтобы ты чего-то добился в жизни, чтобы не растратил впустую лучшие годы. Я знаю, у тебя всегда были отличные оценки. В твоём возрасте я была и вполовину не такой способной… Ты умён, трудолюбив, тебе всего пятнадцать — впереди целая жизнь! У тебя столько мечтаний, и ты сам можешь их осуществить. Ты ведь хороший мальчик, добрый… Правда?
Она говорила тихо, стараясь быть как можно нежнее, медленно двигаясь вдоль стены под окном. Её не покидало странное предчувствие: Канкан где-то рядом, он не ушёл далеко.
И действительно — сквозь сумерки она наконец заметила край синей спортивной куртки, выглядывавший из-за угла стены.
Мальчик, казалось, колебался: не решался подойти, но и уйти тоже не спешил.
— Канкан… — прошептала Цзин Юнь, похолодев от напряжения. Пальцы её стали ледяными. Она рванулась вперёд в домашних тапочках — но за то мгновение, пока обходила каменный угол, мальчик в синей куртке исчез.
*
*
*
После кошмара в главном зале Цзин Юнь решила пока не вызывать полицию. Прабабушка и тётя недоумевали, но переубедить племянницу не смогли. Не дождавшись её согласия, они всё же отправились в участок и подали заявление о пропаже Канкана.
Вернулись домой унылые и измотанные. Вскоре за ними пришёл и дядя.
Тётя сразу заметила, что он весь в грязи и брызгах, особенно штанины и обувь. Очевидно, он снова искал Канкана повсюду — возможно, даже за пределами городка. Её сердце сжалось от жалости, и она пошла ему навстречу:
— Ты весь измазался… Устал, наверное? Мы с мамой уже сходили в полицию, но там сказали подождать… Иди пока в душ, переоденься, а потом подумаем, что делать дальше.
Дядя выглядел растерянным. Глаза его покраснели, лицо было мокрым — то ли от дождя, то ли от слёз. Он казался совершенно измождённым.
Так супруги помирились, и Цзин Юнь немного успокоилась.
Вернувшись в спальню, она легла на кровать и уставилась в потолок. Сна не было и в помине. Стоит ли рассказать тёте, что она видела Канкана?
Но как это объяснить? Ведь он подглядывал за ней через вентиляционную решётку, пока она принимала душ?
Нет… Только сейчас, когда всё внимание было поглощено самим фактом появления Канкана, она вдруг вспомнила важную деталь.
Обычно вентиляторы устанавливают очень высоко — почти под потолком, в самом верхнем углу стены. Даже взрослому мужчине среднего роста не дотянуться до такого места.
А Канкан ещё не вырос… Как же он мог высунуть глаза настолько, чтобы увидеть её?
И страннее всего — за домом она не заметила никаких подручных предметов: ни ящиков, ни камней, ничего, на что можно было бы встать…
Чем больше она думала, тем сильнее мурашки бежали по спине. Цзин Юнь натянула одеяло повыше и, свернувшись калачиком в ногах кровати, задрожала.
Чьи же это были глаза?.. Человеческие ли они вообще?
Она затаила дыхание — и в этот самый момент зазвонил телефон.
Это был Цзин Дун.
— Алло? — подняла трубку Цзин Юнь.
— Сестрёнка, как отдых? Бессонница прошла? — раздался в трубке весёлый голос Цзин Дуна.
Цзин Юнь тяжело вздохнула:
— Какое там! Стало ещё хуже!
Цзин Дун фыркнул — прямо-таки рассмеялся.
Прокашлявшись, он попытался скрыть свою насмешку:
— Ты же ехала лечиться! Как так вышло, что стало хуже? Я же говорил — выбирай место поприличнее!
— Да заткнись ты, задним умом всех поразил! — огрызнулась Цзин Юнь, но тут же, дрожащим голосом, призналась: — Дунцзы… Мне кажется… Мне кажется, я снова увидела то, чего не должна была видеть…
Цзин Дун замолчал на секунду, потом тихо спросил:
— А?.. Сестра, ты опять… — он понизил голос: — Опять… призраков увидела?
Губы Цзин Юнь задрожали. Она кивнула так сильно, что голова закружилась и заболела — и только потом вспомнила, что Цзин Дун её не видит.
— Да, — прошептала она.
— Может, тебе всё-таки стоило меня послушать…
Цзин Дун помолчал, потом спросил:
— Сестра, что случилось? Может, тебе лучше вернуться?
— Нет. Это касается ребёнка тёти… Пока я не могу уехать.
— Ребёнка? Что с ним? Не молчи, расскажи!
Цзин Юнь сжала губы до боли:
— Мне кажется… за мной кто-то подглядывал… когда я днём принимала душ!
*
*
*
Третий день.
К вечеру на улице один за другим зажглись фонари, но перед «Линьюэцзюй» по-прежнему царила темнота. Цзин Юнь вышла во двор и остановилась прямо напротив главного зала.
Да, именно здесь, в том кошмаре, «Линьюэцзюй» превратился не в гостевой дом, а в древнее правительственное здание — судейскую палату. На востоке вставало солнце, над входом висела золочёная доска с надписью «Праведность и свет», на судейском столе лежали деревянный молоток и печать, а на стенах красовались алые таблички со словом «Казнь». По обе стороны зала стояли суровые палки для наказаний…
Тётя как-то рассказывала, что в старину такие залы считались «воротами жизни и смерти» — местом, через которое души умерших отправлялись в загробный мир. Поэтому прабабушка с самого начала была против того, чтобы превращать этот дом в гостиницу.
Но тётя с дядей настаивали: ведь прошли уже сотни лет с тех пор, как здесь был суд, старое здание давно снесли, а на этом месте построили обычный дом. Кто сейчас верит в такие суеверия? В конце концов, они уговорили прабабушку.
Если так, почему же в её сне «Линьюэцзюй» снова превратился в судейскую палату?
Цзин Юнь не могла найти ответа. Возможно, сон — всего лишь сон и не имеет ничего общего с тем, что она видела наяву.
Она заметила, что тётя сидит в комнате Канкана и тихо плачет. Подойдя, Цзин Юнь села рядом и уже собралась признаться, что видела мальчика, но тётя опередила её:
— Сяосяо, тебе не интересно, почему Канкан, такой послушный и умный ребёнок, вдруг стал таким упрямым, что даже из дома сбежал?
Цзин Юнь давно хотела задать этот вопрос, но за последние сутки произошло столько всего, что она не решалась.
— Это всё из-за меня… и твоего дяди, — прошептала тётя, вытирая слёзы. — Мама сама выбрала мне мужа. В деревне девочек никогда не ценили, и я поссорилась с ней. Из-за этого я уехала на север работать. Помнишь, как я каждые выходные навещала тебя и твою маму?
Цзин Юнь кивнула:
— Конечно помню. Мне тогда очень нравилось, когда ты приезжала.
Тётя слабо улыбнулась, но слёзы продолжали катиться по щекам:
— Потом я вернулась на юг, вышла замуж за Цзян Цзюэ, родила Канкана. Первые пару лет всё было неплохо. Когда Канкану исполнилось пять, Цзян Цзюэ начал своё маленькое дело, а я работала на фабрике. Его бизнес рос, он всё чаще общался с разными людьми… всё более сомнительными. А когда Канкану стукнуло одиннадцать, Цзян Цзюэ завёл любовницу. Он перестал возвращаться домой, а если и приходил, то не прекращал связь с ней. Часто звонил ей прямо при нас с Канканом. Мальчик рано повзрослел, жалел меня, старался изо всех сил… Все награды в этом доме — его заслуга.
Цзин Юнь смутно вспомнила, как бабушка рассказывала, что последние два года семья тёти испытывает трудности из-за долгов.
— Сорок тысяч, — горько усмехнулась тётя. — Я простила его ради Канкана и даже помогла гасить кредит. Его родители умерли рано, и этот старый дом достался ему как единственному наследнику. Мы заняли ещё десять тысяч, отремонтировали дом, переделали несколько комнат под гостевые. Я думала, наконец-то начнётся спокойная жизнь… что он исправится… Но, видно, волк всё равно волком останется.
Её голос стал спокойным, но в нём чувствовалась безысходность.
— Я поймала его… с молодой туристкой, которая снимала у нас номер. Три раза! Целых три раза! Первые два я плакала и устраивала скандалы. В третий раз я просто закрыла дверь и сделала вид, что ничего не вижу. А сколько ещё женщин у него было после — я уже не знаю. Просто перестала замечать.
Цзин Юнь с изумлением подняла глаза.
Тётя горько улыбнулась.
Да, тётя может закрывать глаза на измены мужа… Но как же Канкан? Его бунт — не только протест против слабости матери, но и способ наказать отца, пожертвовав собственным будущим.
— Тётя, — тихо сказала Цзин Юнь, — если ты понимаешь причину, почему… Почему ты не думаешь о Канкане по-настоящему? Если дядя не исправляется, почему бы не развестись?
Тётя закрыла лицо руками и зарыдала:
— Развод?.. А как же гостиница? Все мои сбережения вложены в неё, да и кредит оформлен на меня…
— Тётя, это решаемо!
— Но мама никогда не одобрит развод… Скажет, что я позорю семью…
— Тётя, сейчас уже не те времена! Главное — твоё счастье… и здоровая семья для Канкана…
Упоминание развода снова вывело тётю из себя. Она закачала головой, всё ещё прикрывая лицо:
— Нет, развода не будет! Почему Канкан не может быть таким, как раньше? Почему он не может просто слушаться маму и стараться? Ведь он же такой хороший мальчик…
Узнав всю правду, Цзин Юнь наконец поняла, почему Канкан так изменился.
— Тётя, я, кажется, видела Канкана.
Тётя мгновенно вытерла слёзы и, дрожа, спросила:
— Что?!
Цзин Юнь уже собиралась рассказать подробности, как вдруг дверь распахнулась.
Перед «Линьюэцзюй» не горел свет, и Цзин Юнь не могла разглядеть вошедшего. В темноте маячила лишь неясная фигура высокого мужчины.
— Вы к кому? — спросила тётя.
Мужчина помолчал, потом произнёс знакомым Цзин Юнь ровным, но властным голосом:
— Я ищу… женщину, которая лечится здесь от бессонницы.
Цзин Юнь моргнула, пытаясь отогнать усталость и боль в глазах. Неужели ей показалось?
Су Юэтан…
Действительно Су Юэтан.
Не во сне, не в галлюцинации — настоящий Су Юэтан!
С самого первого их знакомства и до странного полусна днём — каждое его слово, каждое выражение лица, каждый изгиб его фигуры она запомнила так чётко, будто могла бы узнать его в любой толпе. Её зрение — 5,2, и она безошибочно узнала бы его даже среди сотен людей.
Но как же… Как Су Юэтан, тот самый Су Юэтан, который даже не удосужился прочитать её заявление на больничный, узнал, что она приехала в «Линьюэцзюй»? И ещё — лечиться?!
Цзин Юнь сразу поняла: это Цзин Дун.
Хотя за те несколько секунд, пока они смотрели друг на друга, она успела обдумать все возможные причины, поверить в его появление всё равно не могла.
А Су Юэтан, похоже, чувствовал себя совершенно непринуждённо.
На нём была повседневная одежда: кофейная куртка, джинсы, бейсболка. За спиной — небольшой рюкзак, в котором аккуратно уложены бутылка с водой, дождевик и карта. Если бы Цзин Юнь не знала его, она бы подумала, что перед ней обычный студент-турист.
Она привыкла видеть его в безупречно сидящих костюмах, и этот расслабленный, почти неформальный образ сбивал её с толку ещё больше.
Цзин Юнь растерялась, испугалась, смутилась — и не знала, что сказать.
Тётя, уловив неловкость, мягко потянула её за руку:
— Сяосяо…
Цзин Юнь глубоко вздохнула и, собравшись с духом, встретила спокойный взгляд Су Юэтана:
— Господин Су… Вы… зачем приехали?
Су Юэтан слегка улыбнулся:
— Точнее сказать, Цзин Дун сообщил мне, что ты здесь столкнулась с неприятностями.
Цзин Юнь мысленно прокляла брата: так и есть, он её выдал!
— Не вини его. Подумай сама: ты не послушалась советов, не захотела просить помощи… А он ведь относится к тебе как к родной сестре. Ему ничего не оставалось, кроме как обратиться к кому-то ещё.
«Кому-то ещё»? Почему именно к тебе?! — голова Цзин Юнь готова была лопнуть. Неужели он умеет читать мысли? Или гипнотизировать?
— Ты так боишься меня увидеть? — спокойно спросил Су Юэтан, будто угадывая её мысли. — Похоже, ты сильно обо мне заблуждаешься. Я ведь не чудовище и не демон. Чего ты боишься? В офисе я твой начальник — естественно, ты меня побаиваешься. Но здесь, в «Линьюэцзюй», я просто турист, снимающий номер в гостинице.
С этими словами он уверенно направился внутрь дома.
http://bllate.org/book/5974/578615
Готово:
