× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Out of Control Submission / Неконтролируемое подчинение: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, как та нахмурилась и напряглась, будто перед лицом врага, Чжаньцзе не удержалась и рассмеялась:

— Не волнуйся. Если сделаешь всего пару глотков, так легко не опьянеешь.

— Ладно, — Гу Пань поправила длинные волосы, обнажив белоснежную изящную шею с чётко очерченными ключицами, и зашагала следом на высоких каблуках.

Пройдя половину пути, она заметила женщину, стоявшую слева от Лу Цзюня. Та показалась ей знакомой.

Чжаньцзе наклонилась и шепнула ей на ухо:

— Это Шэнь Янь. Должно быть, помнишь? Та самая, что сразу после дебюта получила кучу ресурсов и буквально затоптала первую актрису агентства «Шэнши», заняв главную роль. А потом весь интернет мгновенно очистили от её негатива. Слышала от людей из «Шэнши»: она уже перешла в «Хуагуан», и даже неустойку за разрыв контракта «Хуагуан» заплатил за неё.

— Когда она только начинала, многие гадали, кто у неё за спиной — золотой папочка. Но год прошёл, а журналисты так ничего и не раскопали. Лишь недавно начали просачиваться слухи… — Чжаньцзе многозначительно хмыкнула. — Говорят, Шэнь Янь из богатой семьи. Ещё до того, как Лу Цзюнь уехал учиться за границу, они были знакомы. Детские друзья. Неудивительно, что корпорация «Луши» вдруг решила войти в индустрию развлечений.

Чжаньцзе не стала говорить прямо, но Гу Пань всё поняла.

Её улыбка чуть поблекла.

Чжаньцзе уже собиралась предупредить Гу Пань, чтобы та поосторожнее себя вела с Шэнь Янь, как вдруг в её руку вложили пустой бокал.

— Я в туалет, — бросила Гу Пань, не оборачиваясь.


Только что выпитое вино ударило в голову — стало немного кружить.

Она некоторое время оперлась руками о раковину, затем включила воду и умылась. Подняв глаза к зеркалу, заметила, что помада слегка размазалась.

Гу Пань достала помаду из сумочки.

Она знала: слова Чжаньцзе не выдумка. Шэнь Янь действительно жила за границей и действительно была знакома с Лу Цзюнем. Но не так, как думает Чжаньцзе.

Всё равно эти слухи вызывали раздражение. Шэнь Янь ведь даже не из съёмочной группы — зачем Лу Цзюнь привёл её сюда? Неудивительно, что люди начнут строить догадки.

Коридор был пуст. Гу Пань горько усмехнулась:

— Зачем вообще поднимать тосты? Лучше бы домой пошла, поспала. Игра в золотого папочку — скучней некуда…

Не успела она свернуть за угол, как столкнулась взглядом с парой холодных, глубоких миндалевидных глаз.

Её тело мгновенно окаменело.

Мужчина лениво прислонился к стене, держа во рту сигарету. Его взгляд не выражал никаких эмоций — такой же отстранённый и холодный, как всегда, недосягаемый и неприступный. Отличалось лишь то, что теперь на его руке висело пальто из тёмно-серого кашемира.

Сердце Гу Пань забилось чаще.

Мужчина безразлично отвёл глаза и продолжил неторопливо курить, будто не знал её вовсе.

«…»

Ладно. Отлично.

Звук каблуков вновь разнёсся по коридору. Гу Пань сжала алые губы в тонкую прямую линию и, не глядя на него, прошла мимо.

Лу Цзюнь проводил её взглядом до самой двери в банкетный зал, затем потушил сигарету, вытянул длинную ногу и схватил её за запястье, прижав к стене.

Гу Пань вздрогнула и подняла на него изумлённые глаза.

Тёплое дыхание мужчины коснулось её щеки. Расстояние между ними стало таким малым, что казалось — он вот-вот поцелует её.

Автор говорит:

1. Это история «погони за женой через ад». Если вам не нравятся какие-то сцены — просто закройте страницу!

2. Одна пара, детские друзья, оба девственники, счастливый конец.

3. У главного героя крайне сильное стремление к контролю и патологическая одержимость. Те, кому это неприятно — лучше не читайте.

В этой книге главный герой будет особенно невыносим и раздражающе ведёт себя, но обещаю: он принадлежит только героине, душой и телом. Милые читатели могут спокойно читать.

И да, будет немало сцен ревности и конфликтов :)


Предварительный анонс: «Милая, больше не убегай» — добавьте в избранное!

В двадцать лет в семье Ши нашли настоящую наследницу, потерянную много лет назад.

Ходили слухи, что Ши Вань вот-вот выгонят из дома, и она станет посмешищем всего Наньчэна.

Уходя, она ничего не взяла с собой — кроме встречи с главой наньчэньского клана Фу, вторым господином Фу.

Клан Фу в Наньчэне — богатство за гранью воображения, власть выше всех законов.

Второй господин Фу — Фу Чэн — поразительно красив, величествен и стал самым молодым главой в истории клана.

Когда-то он был её формальным женихом, но теперь ей предстояло вернуть его законной наследнице.

Ши Вань любила Фу Чэна, но знала: он никогда не выберет её, подменную дочь.

Одна ночь безумной страсти, нежность и боль.

Ши Вань исчезла, не сказав ни слова.

Позже…

Весь Наньчэн знал: второй господин Фу сошёл с ума из-за подменной дочери семьи Ши.

Он искал её повсюду, но так и не нашёл.

Когда они встретились снова, прошло уже пять лет…


Весь Наньчэн знал: второй господин Фу — холодный, жестокий, безжалостный.

Но только к одной женщине он проявлял безграничную нежность, позволял всё и был одержим ею до безумия.

Каждую ночь он держал её в объятиях, целуя снова и снова.

— Раз ты меня приручила, больше не смей убегать.

【Одержимый, хладнокровный фанатик vs прекрасная, капризная красавица】

Мужчина загородил ей путь, прищурив длинные глаза. Его поза была соблазнительной, но в выражении лица сквозила скрытая опасность и сильная агрессия.

Гу Пань вспомнила: всего полмесяца назад он использовал точно такую же позу, жёстко прижав её к стене и делая всё, что хотел.

Щёки её вспыхнули. Она инстинктивно отвела взгляд.

Лу Цзюню, видимо, не понравилось её сопротивление. Он резко сжал её подбородок, заставляя посмотреть на него:

— Тебе не холодно?

Его взгляд скользнул по её белоснежным плечам и чётко очерченным ключицам, и в глазах на миг вспыхнула тень.

Гу Пань на секунду растерялась — ей было непонятно, к чему этот вопрос.

В отеле работал кондиционер, как ей может быть холодно? Наоборот, воздух был слишком сухим, а его пальцы на её подбородке ощущались обжигающе горячими.

— Не холодно, — ответила она и отвела его руку.

У неё тонкая кожа — даже лёгкое прикосновение оставляло следы. Лу Цзюнь сжал её слишком сильно, наверняка уже появились красные пятна.

Гу Пань потёрла подбородок и направилась обратно в туалет, чтобы проверить в зеркале, но тут на неё с головы накинули пальто.

Она замерла, сняла его и обернулась, с лёгким раздражением пробормотав:

— Я же сказала, мне не холодно.

— Надень, — приказал он.

Его голос был чистым, холодным, лениво-низким и безапелляционно властным.

Гу Пань проигнорировала его.

Такое упрямое поведение Лу Цзюня она наблюдала с детства — давно привыкла. Пальто пахло табаком и лёгкой мятой — явно его собственное. Если она наденет его, будет совсем плохо.

Она вернула ему пальто и пошла дальше:

— Здесь в любой момент могут появиться люди.

Губы Лу Цзюня сжались в тонкую линию, будто терпение его иссякло. Он резко расправил пальто и накинул ей на плечи.

— …Почему ты всё ещё такой упрямый?

В её мягком голосе прозвучало лёгкое недовольство, но Лу Цзюнь, казалось, не услышал. Он взглянул на часы:

— Вечером едем в родовое поместье.

Об этом Гу Пань уже знала. Мать Лу Цзюня, узнав, что съёмки завершены, даже два раза звонила ей. Лу Цзюнь очень близок с матерью, наверняка и он всё знал. Зачем тогда специально ей напоминать…

Гу Пань на миг задумалась и оглянулась. Мужчина остановился в нескольких шагах, нетерпеливо глядя на неё.

Их взгляды встретились. Она медленно вернулась к нему, ласково обняла его подтянутую талию и прямо в глаза спросила:

— Ты меня отвезёшь?

Она прищурилась и будто между делом добавила:

— А если нас сфотографируют? Будем афишировать отношения?

— Как думаешь? — холодно ответил Лу Цзюнь. Его красивое лицо, как всегда, выражало абсолютную отстранённость и холодность.

Но пальцы его нежно и соблазнительно скользнули по её боку.

Тело Гу Пань дрогнуло, щёки залились румянцем.

Лу Цзюнь опустил глаза. Длинные ресницы отбрасывали тень на скулы.

От его взгляда у неё мурашки побежали по коже.

Его миндалевидные глаза были чертовски красивы — казалось, они постоянно улыбаются. Даже сквозь золотистые очки, при тусклом свете коридора, они выглядели невероятно нежными.

Один взгляд — и сердце женщины готово отдаться.

Ресницы Гу Пань дрогнули. Она медленно встала на цыпочки и несколько раз легко коснулась его плотно сжатых губ.

Её губы были мягкие, как вата. Каждое прикосновение — невероятно нежное, пронизанное томной, чувственной негой.

Глаза Лу Цзюня потемнели. Он снял очки, прижал ладонью её затылок и жёстко впился в её губы.

Гу Пань пришлось запрокинуть голову, чтобы принимать его почти хищнический поцелуй.

В отличие от её осторожных, робких прикосновений, его губы были полны агрессии и жажды обладания.

Гу Пань задыхалась, её глаза наполнились влагой, и она беззащитно упиралась ладонями в его крепкую грудь, позволяя ему брать всё, что он хочет.

Дверь в банкетный зал внезапно распахнулась.

Прежде чем она успела опомниться, язык Лу Цзюня, пахнущий мятой и лёгким табаком, покинул её рот. Он спокойно отстранился, надел очки и достал пачку сигарет, чтобы закурить.

Будто они были совершенно незнакомы и просто случайно поравнялись в коридоре.

Идеально соблюдая их договорённость.

Только она осталась стоять как дура.

Всё ещё погружённая в его поцелуй.

Гу Пань глубоко вдохнула, сорвала с плеч пальто и швырнула его в Лу Цзюня.

Она не понимала, как он может быть таким хладнокровным и рациональным. Прямо как типичный мерзавец, который уходит сразу после секса.

Гу Пань достала зеркальце, подправила помаду и решительно зашагала прочь. Во рту ещё ощущалось тепло и сладость его поцелуя, но на лице не было и тени эмоций. Её походка была изящной и безупречной.

Только не ожидала, что прямо навстречу ей выйдет знакомый человек.

Гу Пань посмотрела на Шэнь Янь в глубоком V-образном платье с ажурной спинкой.

Шэнь Янь, однако, не смотрела на неё.

Она смотрела на мужчину, лениво прислонившегося к стене с сигаретой в пальцах, и на губах её играла загадочная улыбка.

Когда они почти поравнялись, Шэнь Янь кивнула Гу Пань и радостно произнесла:

— Сестра Гу Пань.

Гу Пань кивнула в ответ и, сохраняя невозмутимое выражение лица, прошла мимо на каблуках, но брови её непроизвольно сошлись.

Не пройдя и нескольких шагов, до неё донёсся сладкий, томный голосок Шэнь Янь:

— Лу Цзюнь-гэ, ты сколько сигарет выкурил? Почему так долго? Все тебя ждут.

Гу Пань невольно замедлила шаг, но так и не услышала ответа Лу Цзюня.

Неизвестно, что он сделал, но Шэнь Янь вдруг игриво засмеялась:

— Лу Цзюнь-гэ, неужели ты услышал, что мне холодно, и пошёл за пальто? Я же сказала, мне не холодно…

Голос её был мягкий, кокетливый, полный нежности.

Гу Пань остановилась. Пальцы, сжимавшие сумочку, побелели.

Дверь в банкетный зал снова открылась.

Вышла Чжаньцзе. Увидев её, облегчённо выдохнула:

— Я уж думала, ты в туалете потеряла сознание.

Лу Цзюнь был слишком яркой личностью — его присутствие невозможно было не заметить. Чжаньцзе сразу увидела его и Шэнь Янь.

Неизвестно, что именно она увидела, но в её глазах мелькнуло удивление, а затем она многозначительно улыбнулась Гу Пань, будто всё подтвердилось.

Гу Пань сдержала желание обернуться, лишь слегка улыбнулась в ответ и прошла мимо Чжаньцзе обратно в банкетный зал.

Как главная актриса, Гу Пань сидела за центральным столом. Главный герой Цзянь Линь и вторая актриса Ши Вань расположились по обе стороны от неё, второй герой сел рядом с Цзянь Линем. Остальные места за столом занимали продюсеры, режиссёр, сценарист и инвесторы.

Неизвестно, как распределяли места, но продюсер, который должен был сидеть рядом с Лу Цзюнем, вдруг уступил своё место режиссёру. Увидев, что Шэнь Янь вошла вместе с Лу Цзюнем, он лично пригласил её за центральный стол.

Гу Пань бросила взгляд на белоснежные плечи Шэнь Янь и на тонкие, слегка приподнятые губы Лу Цзюня.

Пальто исчезло — наверное, он отдал его ассистенту. Интересно, успел ли он до этого накинуть его на плечи Шэнь Янь?

— Это ведь неправильно? — Шэнь Янь с видом сомнения посмотрела на Гу Пань напротив и виновато улыбнулась. — Я просто пришла поесть, я же не из съёмочной группы. Не покажется ли это неуважением к уважаемым коллегам?

Неизвестно, сколько Лу Цзюнь вложил в проект, но продюсер старался угодить ему изо всех сил:

— Ничего подобного! Вы пришли с господином Лу, как можно сидеть отдельно? Верно ведь, господин Лу?

Лу Цзюнь равнодушно ответил:

— Садитесь все.

Его голос был низким, бархатистым и немного ленивым — очень приятным на слух. Но внутри у Гу Пань вдруг вспыхнуло раздражение.

— Да-да, садитесь, — продюсер улыбнулся Гу Пань и другим. — Уважаемые коллеги, вы не возражаете?

Шэнь Янь пришла с Лу Цзюнем — кто осмелится возражать? Ши Вань и Цзянь Линь покачали головами, остальные и подавно промолчали.

Раз уж продюсер всё решил, отказываться было бы неловко. Шэнь Янь спокойно села рядом с Лу Цзюнем.

http://bllate.org/book/5971/578291

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода