× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Out of Control Submission / Неконтролируемое подчинение: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Неконтролируемое подчинение (Саньшэн Тан)

Категория: Женский роман

«Неконтролируемое подчинение»

Автор: Саньшэн Тан

Аннотация:

Тайная любовь / Погоня за женой сквозь адские муки / Скрытный, одержимый мужчина против страстной, решительной красавицы

1.

Гу Пань любила Лу Цзюня с детства — бегала за ним по пятам и в итоге даже вышла за него замуж. Но какой в этом прок? Её чувства оказались лишь насмешкой.

Лу Цзюнь всегда был сдержан и неприступен в её присутствии, а после свадьбы они ни разу не появлялись вместе на публике.

Пока журналисты не засняли, как он со своей легендарной «белой луной» сошёл с самолёта и нежно ужинал с ней.

Тогда Гу Пань поняла: Лу Цзюнь вовсе не трудоголик и уж точно умеет быть нежным — просто он не хотел даровать ей даже капли сочувствия.

Когда разочарование достигло предела, любовь тоже исчезла.

Гу Пань подала на развод.

Высокомерный, безупречно элегантный мужчина даже не поднял глаз:

— Если не ошибаюсь, это ты сама настояла на замужестве.

— …Я передумала.

Лу Цзюнь взглянул на неё. За золотистой оправой очков его миндалевидные глаза были холодны и сдержанны:

— В семье Лу не бывает разводов.

Это позор, которого род не потерпит.

Он едва заметно усмехнулся, голос ленивый и рассеянный:

— Паньпань, не капризничай.

В этом тоне звучала соблазнительная, почти неуловимая страсть, от которой было невозможно отказаться.

2.

Гу Пань ушла, не сказав ни слова, и исчезла бесследно.

Лу Цзюнь остался равнодушным и продолжал жить в своё удовольствие.

Друг спросил его:

— Не собираешься вернуть её?

Лу Цзюнь беззаботно улыбнулся:

— Наваляется — и вернётся.

Но Гу Пань не вернулась. Вместо неё к нему явился семейный адвокат Гу, чтобы обсудить условия развода.

3.

Под проливным дождём Лу Цзюня громко и яростно ударили по щеке. Он промок до нитки.

Жестокий и мстительный наследник рода Лу не только не разозлился, но и осторожно обнял её, слегка дрожащими руками:

— Паньпань, будь умницей, пойдём домой.

Гу Пань отстранилась, держа над собой зонт, и холодно произнесла:

— Лу Цзюнь, не капризничай.

— Между нами уже ничего нет.

── Я хочу разделить с тобой весь мир, и лишь тебе одному отдам своё подчинение.

◆ Скрытность — это наслаждение, но погоня за женой — ад ◆

Руководство для чтения:

1. Одна пара, детская любовь, оба девственники, мужчина принадлежит только героине, счастливый конец.

2. У главного героя крайне сильное стремление к контролю и патологическая одержимость. Те, кому это неприятно, проходят мимо.

3. В сюжете присутствует индустрия развлечений и драматические столкновения.

4. Автор давно писала исключительно милые и сладкие истории и очень захотела попробовать что-то в духе «мыльной оперы». Это тропы многолетней давности — если вам не по вкусу, просто закройте страницу. Желаю всем читательницам найти книги по душе! Love&Peace (=∩_∩=)

Теги: богатые семьи, единственная любовь, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Гу Пань | второстепенные персонажи — Лу Цзюнь, Ци Сяо | прочее — погоня за женой сквозь адские муки

Краткое описание: погоня за женой сквозь адские муки

Основная мысль: даже влюбляясь, нельзя терять себя.

«Все ждут их развода»

Автор: Саньшэн Тан

Машина плавно скользила по заснеженной дороге. За окном всё было окутано белой пеленой, и от одного взгляда на эту мерзлящую пустыню становилось холодно. Гу Пань молча смотрела в окно.

Она опустила глаза на экран телефона. Лицо её оставалось спокойным, но пальцы невольно сжались.

«Во сколько прилетает твой рейс?» — написала она.

Сообщение, отправленное ещё прошлой ночью, так и висело в чате без ответа.

Выше тянулась целая колонка её собственных сообщений. Если бы не отсутствие красного восклицательного знака, она бы решила, что её заблокировали.

В салоне пахло теплом и кожей. Накопившаяся за неделю усталость накрыла её волной, и Гу Пань провела ладонью по переносице, снова глядя в окно.

В отражении стекла проступало её лицо.

Она была по-настоящему красива: изящные черты, яркая и выразительная внешность, будто сошедшая с обложки глянца. Длинные чёрные ресницы, глаза, полные живой влаги… Единственное, что портило впечатление, — бледность губ из-за изнурительного графика съёмок. Она выглядела хрупкой, вызывая желание защитить.

— Сестра Гу, Чжаньцзе сказала, что на банкете по случаю окончания съёмок будет инвестор, — вдруг встрепенулась её ассистентка, до этого дремавшая в кресле.

Гу Пань тихо кивнула и достала из сумочки зеркальце с помадой.

Нежный цветочный аромат растекся по губам.

Она помнила: ему нравился именно этот запах.

Каждый раз, когда он целовал её, пробуя сладость на её губах, его обычно холодные и сдержанные миндалевидные глаза наполнялись нежностью.

— Я только сейчас узнала, что представитель семьи Лу — тот самый инвестор! Неудивительно, что банкет устраивают в отеле «Хуаюэ» — это же высший класс! — ассистентка совсем проснулась и заговорила с восторгом. — Говорят, новый глава корпорации «Луши» всего двадцать шесть–семь лет, почти метр девяносто ростом и так красив, что может смело дебютировать в шоу-бизнесе…

Гу Пань на миг замерла с помадой в руке и с лёгкой усмешкой посмотрела на неё:

— Ты его видела?

— Конечно нет! Семья Лу — одна из самых влиятельных в Цзянчэнге. Такой простой человек, как я, вряд ли когда-нибудь с ним столкнётся… — Ассистентка смутилась и почесала щеку. — Но в интернете же есть его фото!

Она протянула Гу Пань телефон:

— Посмотри, сестра Гу! Эти плечи, талия, ноги — не хуже, чем у актёра Ци. Настоящий эталон мужской красоты…

Увидев на экране мужчину в безупречно сидящем костюме, с телефоном в руке и золотистыми очками на носу, Гу Пань невольно сжала пальцы.

— Жаль, что не удалось запечатлеть лицо, — вздохнула ассистентка.

Фото было сделано в аэропорту тайно, поэтому запечатлело лишь смутный профиль. Мужчина был высок и строен, его костюм не имел ни единой складки, а золотистые очки придавали ему аристократичный и интеллигентный вид.

Но Гу Пань подумала, что «интеллигентный мерзавец» подошёл бы лучше.

Ведь кроме редких моментов нежности в постели он всегда оставался холодным и отстранённым.

Она убрала помаду и набрала сообщение:

«Я закончила съёмки. Где ты?»

Вопрос ради вопроса.

Губы Гу Пань дрогнули — она уже собиралась отменить отправку, как телефон завибрировал.

Сердце её ёкнуло, и она машинально нажала на кнопку вызова, даже не глянув, кто звонит, но в глазах уже вспыхнула надежда, о которой она сама не подозревала.

— Закончила съёмки?

Гу Пань на секунду замолчала:

— Да.

Человек на другом конце провода явно уловил разочарование в её голосе и фыркнул:

— Не говори мне, что ты думала, будто это Лу Цзюнь.

Гу Пань провела пальцем по переносице и лениво ответила:

— Раорао.

— Так и есть! — голос Мин Рао стал раздражённым. — Тебе не следовало соглашаться на тайный брак! Сейчас вы с ним хуже, чем те пары в шоу-бизнесе, которые женятся исключительно ради выгоды.

Хотя бы они на публике делают вид, что любят друг друга. А у тебя? У тебя ничего нет!

Гу Пань улыбнулась и пожала плечами:

— У меня есть карьера, семья и вы с Ваньвань.

Её голос звучал мягко, с лёгким налётом ушуаньского диалекта, но Мин Рао была вне себя.

Однако, как лучшая подруга, она знала: Гу Пань любила Лу Цзюня с детства и даже не думала отказываться от чувств, пока он учился за границей. Кроме того, сейчас Гу Пань находилась на подъёме карьеры, и тайный брак действительно был выгоднее.

После недолгой паузы Мин Рао смягчилась:

— Хотя бы Лу Цзюнь проявил немного совести.

— А? — Гу Пань моргнула.

— Ты ещё не читала новости? Лу Цзюнь выкупил компанию «Хуагуан».

— В СМИ гадают: зачем корпорация «Луши» вкладывает сотни миллиардов в покупку «Хуагуан» и входит в индустрию развлечений — ради диверсификации или по другой причине?

Гу Пань на миг опешила, надела наушники и открыла WeChat. Действительно, Мин Рао прислала ей статью: «Корпорация „Луши“ вкладывает сотни миллиардов в покупку „Хуагуан“!»

— «Хуагуан» — не какая-то там мелкая контора. Это один из трёх гигантов шоу-бизнеса в стране, с десятками звёзд под контрактом. Чтобы её выкупить, нужны не только деньги, но и влияние. Миссис Лу, скажи-ка, зачем твоему мужчине такие усилия и такие траты?

Гу Пань рассмеялась:

— Откуда я знаю.

Лу Цзюнь — трудоголик. В последнее время и у неё график был сумасшедший. За год брака они редко виделись, а когда оставались наедине, разговоры быстро переходили в нечто иное… Он никогда не рассказывал ей о работе…

Гу Пань смотрела в окно.

Кончики ушей её слегка покраснели.

— Гу Паньпань, не бойся мечтать! Конечно, ради тебя! — Мин Рао говорила легко и прямо. — Иначе с его характером — мстительным и жестоким — он бы не простил того, что случилось раньше. Если бы он тебя не любил, стал бы сразу после возвращения и укрепления власти в корпорации торопиться жениться на тебе? Он просто скрытный!

Горло Гу Пань перехватило, и она тихо сказала:

— Это дедушка настоял…

Мин Рао фыркнула:

— Тогда скажи, зачем он тратит столько денег на «Хуагуан»? Чтобы продвигать тебя или кого-то другого?

Машина подъехала к отелю и плавно остановилась. Ресницы Гу Пань дрогнули.

— Наверное, как и пишут в СМИ — ради диверсификации.

Во всяком случае, точно не ради неё.

Ассистентка открыла дверь и тихо напомнила:

— Сестра Гу, Чжаньцзе сказала, что инвестор уже прибыл. Нам пора подниматься.

Гу Пань кивнула и вышла из машины:

— Всё, мне нужно поднять бокал за нашего золотого инвестора.

Мин Рао: «???»

— Ты совсем с ума сошла? Тебе теперь нужно кланяться и подносить тосты? Сейчас же скажу твоему второму брату — пусть вмешается!

Гу Пань, будто вспомнив что-то, лукаво улыбнулась:

— Угадай?

Она отключила звонок и тут же получила два новых сообщения — от второго брата.

Гу Ван: Собираешься переходить в «Хуагуан»?

Гу Ван: Не парься насчёт штрафа — пусть Лу Цзюнь платит.

Гу Пань: «…»

Все вокруг будто сговорились.

Она усмехнулась и бросила телефон в сумочку.

Войдя в отель, её тут же встретил официант и провёл в банкетный зал.

Гу Пань была рождена, чтобы носить красивую одежду. Чёрное платье с открытыми плечами и завышенной талией подчёркивало её стройность и делало кожу особенно белоснежной. Чёрные волосы ниспадали на спину, придавая ей томную, соблазнительную красоту. Даже за тёмными очками официант не мог отвести глаз — настолько она была ослепительна.

В роскошном зале уже собралось множество людей из съёмочной группы. Чжаньцзе повела Гу Пань вглубь зала.

— Я знаю, ты не любишь подносить тосты, но сегодня представитель семьи Лу наконец-то показался на публике. Это отличный шанс. Подойди, покажись — может, тебе даже достанется контракт на рекламу отелей «Хуаюэ».

Чжаньцзе не была агентом Гу Пань с самого начала и не знала, кого та когда-то обидела, из-за чего её заморозили. У девушки был талант, харизма, внешность — но роли ей доставались лишь эпизодические, почти незаметные.

Теперь, наконец, ей дали главную роль. После премьеры её карьера пойдёт вверх, и предложения о рекламе, фильмах и выступлениях посыплются одно за другим. Как агент, Чжаньцзе, конечно, хотела, чтобы Гу Пань воспользовалась этим моментом и «запрыгнула» на корабль семьи Лу.

Гу Пань проследила за взглядом Чжаньцзе.

В зале, полном нарядных гостей, несколько красивых мужчин и женщин окружили высокого мужчину, стараясь привлечь его внимание.

Это был, без сомнения, очень красивый мужчина. С её точки зрения, его нос казался чересчур высоким, а линии профиля — резкими и чёткими. Безупречно сидящий костюм подчёркивал его идеальную фигуру, серый галстук был завязан безупречно, в строгом узле Виндзор. Вся его внешность воплощала холодную, почти аскетичную элегантность.

Неожиданно он поднял глаза и посмотрел прямо на неё.

В тот же миг Гу Пань невольно сжала пальцы.

Мужчина выглядел интеллигентно и сдержанно, но его присутствие вызывало сильное давление.

Он чуть приподнял брови, глядя на неё. За золотистой оправой его миндалевидные глаза смотрели с лёгкой насмешкой — холодно и соблазнительно одновременно.

Гу Пань почувствовала, будто её обожгло, и быстро отвела взгляд, выпрямив спину.

Заметив её напряжение, Чжаньцзе успокаивающе прошептала:

— Не волнуйся. Этот господин Лу никогда не участвует в подобных играх. Несколько актрис пытались «запрыгнуть к нему в постель», чтобы стать его протеже, но всех жестоко проучили.

Он довольно послушный.

Гу Пань без выражения лица взяла бокал, протянутый Чжаньцзе.

http://bllate.org/book/5971/578290

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода