× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Losing My Memory, I Married My Ex-Husband / После амнезии я вышла замуж за бывшего мужа: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Чэньнань бросил взгляд на экран компьютера, затем перевёл глаза на неё:

— И как ты собираешься за мной ухаживать?

Вэнь Сяоянь покачала в руке термос:

— Если я заранее раскрою все шаги, разве останется хоть капля интриги? Спасибо, что выпил мой куриный бульон с линчжи. Мне пора — до свидания!

Мысли Фу Чэньнаня вдруг унеслись вдаль. Когда он вернулся к реальности, Вэнь Сяоянь уже исчезла из кабинета.

В воздухе ещё витал лёгкий, едва уловимый аромат, оставшийся от неё.

Он снова посмотрел на экран. Документы вдруг показались ему не такими уж скучными. Возможно, он даже не заметил, как уголки его губ слегка приподнялись.

Однако улыбка длилась недолго.

Зазвонил телефон. Фу Чэньнань взглянул на экран и провёл пальцем по кнопке ответа:

— Алло, пап.

Вэнь Цзюньхуэй наконец не выдержал бесконечных «ушных атак» жены и, преодолев стыд, набрал этот номер. Но, конечно, начал он с обходных фраз:

— Сяонань, на работе в больнице?

— Да.

— Надеюсь, я тебя не отрываю?

— Нет.

— Хорошо, что не мешаю. Врачам, особенно хирургам, нелегко приходится. Не забывай отдыхать, береги себя.

— Спасибо, пап, я постараюсь.

Вэнь Цзюньхуэй помолчал, затем спросил:

— А как Сяоянь? Надеюсь, она тебе не докучает?

— Пап, что за слова? Она моя жена. Как она может мне докучать?

— Хе-хе, — тихо засмеялся Вэнь Цзюньхуэй, слегка смутившись. — Ну, раз не докучает, то и слава богу. Просто… после амнезии её характер, кажется, изменился. Я немного волнуюсь.

Упоминание об изменении характера напомнило Фу Чэньнаню про тот самый куриный бульон с линчжи, и он невольно вздохнул:

— Да, характер немного изменился, но вам не стоит переживать.

— С тобой рядом я спокоен.

— Хм.

Разговор словно застрял. Вэнь Цзюньхуэй явно не знал, как начать главное. Но если не спросить сейчас, жена точно назовёт его бесполезным. Раз уж звонок сделан — лучше покончить с этим быстро!

Фу Чэньнань почувствовал его нерешительность:

— Пап, если что-то хотите сказать — говорите прямо.

— Сяонань… не сочти за назойливость, но… когда ты вернёшься в Шихай?

Фу Чэньнань уже предвидел этот вопрос. Его лицо стало непроницаемым, голос — ровным и бесстрастным:

— Пока не планирую возвращаться в Шихай.

— О-о-о… — протянул Вэнь Цзюньхуэй таким тоном, что в нём невозможно было не услышать разочарование.

Фу Чэньнань посмотрел на дверь — за ней послышался шум:

— Пап, если больше ничего, мне пора на работу.

— Нет-нет, конечно! Работай, я вешаю трубку.

Едва Фу Чэньнань положил трубку, как в кабинет вошёл Цзы Цзюнь.

Он едва успел сесть, как тут же вскочил, уставившись на стол Фу Чэньнаня с театральным изумлением:

— Стой! Стой! Где твой термос? Неужели ты выбросил его? Ну ты даёшь! Если не хочешь принимать подарки, так хоть не мусори! Разве ты не знаешь, что такое «не расточай»?

Фу Чэньнань лишь бросил одно слово:

— Актёр.

Цзы Цзюнь: «…»

Почему никто не варит для него супа?

Ууу…

Люди рождаются разными! От такой несправедливости хочется плакать!

Будда Шакьямуни, спаси его жалкую жизнь!

.

Вэнь Сяоянь вышла на смену в четыре часа и работала без перерыва до самого ужина.

Как раз собиралась сообщить, что идёт пообедать, как в магазин вошли мужчина и женщина.

Ян Цзинь, настоящий ангел сплетен в отпуске от скуки, тут же всё разнюхала:

— Боже мой! Это Цзо Юй из корпорации Иксюнь, а с ним — новая мировая топ-модель Лань Синь!

— Откуда ты всё знаешь?

— А ты откуда ничего не знаешь?

Цзо Юй сразу направился к прилавку с драгоценностями, где стояла Вэнь Сяоянь, полностью сорвав её планы на ужин.

Вэнь Сяоянь вздохнула и вынужденно натянула улыбку:

— Прошу, осмотрите товар в любое время.

Ян Цзинь пошла за водой.

Лань Синь была очень высокой, да ещё и в каблуках. Её макияж — безупречный, черты лица — прекрасные, но выражение лица явно недовольное.

Цзо Юй небрежно махнул рукой в сторону витрины:

— Посмотри, что тебе понравится.

С этими словами он сел и достал телефон.

Высокий, с безупречной осанкой, он сидел прямо, но закинутая нога придавала ему вид избалованного аристократа.

Лань Синь уселась рядом и внимательно просмотрела все ожерелья с драгоценными камнями в витрине. Через пять минут она прижалась к его плечу и томно промурлыкала:

— Мне кажется, все модели здесь ужасно безвкусные.

Ян Цзинь скосила глаза на Вэнь Сяоянь и изобразила классическое «подавилась рыбьей костью» — жест, означающий крайнее раздражение.

Цзо Юй оторвался от телефона и посмотрел на Вэнь Сяоянь:

— У вас нет других моделей?

— Если говорить именно о драгоценных камнях, то представлены все доступные модели.

— А на заказ?

— Конечно, но заказные изделия существуют пока только в виде эскизов.

— Принесите все эскизы, пусть она выберет.

Вэнь Сяоянь кивнула:

— Хорошо, подождите немного, я сейчас принесу каталог.

Лин Лин, узнав Цзо Юя, тоже подошла и встала рядом.

Ян Цзинь, увидев её, последовала за Вэнь Сяоянь в служебное помещение.

Закрыв дверь, она тут же начала ворчать, подражая высокомерному тону Цзо Юя:

— Эй, принесите все эскизы вашей компании, чтобы моя женщина выбрала! Какой напор! Почему бы ему самому не открыть ювелирную фирму?

Вэнь Сяоянь искала каталог, не поднимая глаз:

— Потише, дверь плохо звукоизолирована.

— Ах, за всё это время в магазине я поняла одну истину: «деньги не решают всего» — это полная чушь! Богатство — это власть! Без денег остаётся только терпеть насмешки!

И ведь даже не официальная жена — чего важничает?

Вэнь Сяоянь вынула каталог и похлопала Ян Цзинь по плечу:

— По внешности ты ничуть не хуже её.

— Фу! Без достоинства — лучше умереть.

Вэнь Сяоянь подняла большой палец:

— Молодец! Не гнёшься перед богатством. Уважаю тебя как настоящего бойца.

— Пф! Давай скорее пусть выберет что-нибудь, а то я умираю с голоду.

Когда они вышли, Вэнь Сяоянь разложила перед Лань Синь все эскизы компании и начала аккуратно перелистывать страницы.

Надо признать, Лань Синь оказалась очень требовательной. Каждый эскиз она заставляла Вэнь Сяоянь подробно объяснять, а после объяснения лишь презрительно фыркала: «Некрасиво».

Прошло больше получаса, и она швырнула все эскизы на стол:

— Всё безвкусно!

Цзо Юй всё это время был погружён в телефон. Лань Синь, обидевшись на его безразличие, потянула за рукав:

— Ай-Юй…

От этого интимного обращения у Ян Цзинь по коже пробежали мурашки. Цзо Юй поднял глаза и пристально посмотрел на Вэнь Сяоянь, его голос звучал строго:

— Это всё, на что способна ваша компания «Шэнцзя»?

Ян Цзинь тяжело выдохнула: «Похоже, пришли сюда, чтобы устроить скандал».

Вэнь Сяоянь слегка наклонила голову и предложила:

— Может, я нарисую для госпожи Лань новый эскиз?

Лин Лин аж подпрыгнула от неожиданности и уже хотела остановить её, но Ян Цзинь удержала её за руку и отвела в сторону:

— Не волнуйтесь, директор. Сяоянь справится.

— Но… — Хотя компания и поощряла инициативу сотрудников, разве простая продавщица может нарисовать приемлемый эскиз?

— Не переживайте!

Лань Синь бросила на Вэнь Сяоянь презрительный взгляд и фыркнула:

— Ты?

— Конечно, мои рисунки не сравнятся с работой профессионального дизайнера, но в них есть искренность, — сказала Вэнь Сяоянь, обращаясь уже к Цзо Юю.

Действительно, как бы там ни было, девушка старается. Дальше устраивать сцену было бы просто грубостью.

Цзо Юй отложил телефон:

— Рисуй.

Вэнь Сяоянь взяла чистый лист бумаги. Её карандаш уверенно скользил по бумаге, линии были точными и плавными — совсем не похоже на первого раза.

Лин Лин с изумлением наблюдала за ней, взгляд Цзо Юя тоже приковался к рисунку.

Вскоре эскиз был готов.

Лань Синь не узнала узора:

— Что это за рисунок?

— Это узор «Куифэн» из эпохи Чжаньго.

— Куифэн?

— Да. Этот орнамент изображает феникса, основанный на образе павлина. Ему соответствует узор «Куэйлун» — дракон.

Даже самая глупая женщина поняла бы, что её только что назвали фениксом.

Хм! Не ожидала, что простая продавщица так умеет угодить.

Впрочем, сейчас ей действительно стало приятно.

Цзо Юй бросил взгляд на Вэнь Сяоянь, затем на её бейджик и повернулся к Лань Синь:

— Тебе нравится этот эскиз?

Лань Синь кивнула.

— Тогда делайте по нему. Драгоценные камни — любые.

Вэнь Сяоянь улыбнулась:

— Хорошо. Я передам этот черновой эскиз в компанию, и профессиональный дизайнер создаст для вас финальный вариант. Как только он будет готов, мы пришлём его вам на утверждение.

— Хм.

Оформление заказа заняло ещё немного времени.

Проводив гостей, Вэнь Сяоянь и Ян Цзинь вышли из магазина.

Цзо Юй, уже свернув за угол торгового центра, обернулся и ещё раз взглянул на продавщицу по имени Вэнь Сяоянь.

Странно… он запомнил её имя.

*

Проводив этих двух «богов», Ян Цзинь с облегчением выдохнула и потёрла ноги:

— Ну и ну! Наконец-то ушли.

Вэнь Сяоянь тоже массировала уставшие ноги. После вчерашней ночи действительно не стоило идти на работу.

Невольно она мысленно прокляла того мужчину тысячу раз.

Хорошо хоть, что сегодня он дежурит ночью, иначе…

Иначе что?

Вэнь Сяоянь коснулась щеки. Боже, о чём она вообще думает?

— Почему у тебя лицо такое красное? — Ян Цзинь вдруг снова уставилась на неё.

Вэнь Сяоянь засмеялась:

— Наверное, немного нервничала.

— Как это «немного»? Люди ушли, а ты только сейчас нервничаешь? Я же видела — ты была спокойна, как императрица, правящая Поднебесной!

— Да ладно тебе.

— Ты сама не замечала, но когда ты рисовала — это было завораживающе.

Завораживающе? Фу Чэньнань никогда не видел, как она рисует. Ему тоже показалось бы это завораживающим?

Ян Цзинь ткнула её в бок:

— Эй, о чём задумалась?

Вэнь Сяоянь вернулась к реальности:

— Ни о чём. Пойдём есть.

После ужина Вэнь Сяоянь получила общее восхищение коллег. Когда её не нужно было «задавить», она всегда оставалась скромной и просто сказала, что с детства любит рисовать, а с приходом в ювелирную отрасль вложила эту страсть в создание эскизов украшений.

Все единодушно похвалили её увлечённость и торжественно поклялись брать пример с товарища Вэнь Сяоянь.

В десять часов вечера Вэнь Сяоянь закончила смену и вернулась домой около половины одиннадцатого.

Только она переступила порог, как зазвонил телефон Фу Чэньнаня:

— Добралась?

— Только что.

— Хорошо. А Вэнь решил вернуться в Лочэн в следующую субботу. Пойдём проводить его и поужинаем вместе перед отъездом.

И проводы, и ужин… Похоже, после возвращения А Вэня ждёт повышение.

Значит, он окончательно решил не возвращаться в Шихай?

Вэнь Сяоянь вспомнила своих родителей и на мгновение замолчала.

Фу Чэньнань спросил:

— О чём задумалась?

— Да так… думаю, что бы ему подарить.

— Подарок? — удивился он.

— Конечно! Мы же с ним друзья. С тех пор как ты поступил на второй курс, из десяти встреч с тобой девять раз рядом был А Вэнь. Пусть он и был огромной лампой, всё равно относился ко мне очень хорошо — светил ярко и согревал.

Фу Чэньнань тихо рассмеялся:

— Хорошо, передай ему тогда.

— Ладно.

— Отдыхай. Я закончу дежурство и завтра утром вернусь домой.

— Хорошо.

Положив трубку, Вэнь Сяоянь бросилась в мастерскую, достала альбом и быстро набросала эскиз.

На этот раз она рисовала запонки. Закончив черновик сегодня, завтра утром подправит детали — и можно будет отдавать на изготовление.

http://bllate.org/book/5958/577241

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода