× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Losing My Memory, I Became the Boss's White Moonlight / После амнезии я стала белой луной в сердце босса: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жун Чу кивнула.

— Вэнь Цзя уже семь лет в этом бизнесе. Разве она не понимает, что к чему? У неё сейчас есть лучший выбор? Лучше последовать моему совету, чем ждать, пока я окончательно не вытесню её с арены.

На щеке Сюй Яня глубже обозначилась ямочка. Он тихо цокнул языком.

— По-моему, тебе самой стоило бы стать агентом. Ты ведь младшая дочь рода Жун — умом не обделена.

Жун Чу слегка улыбнулась.

— То, что вы с Вэнь Цзя пришли к согласию, — уже неплохо, — продолжал Сюй Янь, но его улыбка чуть поблекла. — В сущности, хоть она и гордая, но в душе не злая…

Жун Чу приподняла бровь и с лёгкой иронией взглянула на агента.

Ох уж эта проклятая искра любопытства — снова зашевелилась внутри неё.

Помолчав несколько секунд, она сглотнула:

— Ты, кажется, неплохо её знаешь…

Сюй Янь слегка дёрнул уголком губ.

Жун Чу смотрела на него с неподдельным интересом:

— Так почему же вы тогда расстались?

Сюй Янь опустил глаза и промолчал.

Они вышли из кабинета и неторопливо направились к лифту.

Когда Жун Чу уже почти решила оставить эту тему, Сюй Янь тихо произнёс:

— Не сошлись характерами.

Жун Чу: «…»

Как официально и сухо.

Сюй Янь вздохнул:

— Не думай, будто она такая сильная. На самом деле в отношениях она очень наивна и страдает от острого дефицита безопасности.

— Ей нужен мужчина, который постоянно будет её баловать и защищать — сильный, волевой. А я не такой. Я ей не подхожу, и она — не мне.

Жун Чу презрительно скривила губы.

Ну конечно. Слушай-ка, как удобно: не подошёл — значит, вина женщины.

По её мнению, желание Вэнь Цзя иметь рядом того, кто будет любить и оберегать, — совершенно нормально. Разве не каждая девушка мечтает о большей защищённости?

Сюй Янь нажал кнопку вызова лифта и вдруг рассмеялся, будто вспомнив что-то.

— Знаешь, твой характер во многом похож на её. С виду умная и независимая, а как только влюбишься — сразу становишься беспомощной и хочешь, чтобы мужчина…

— Это про кого? — перебила его Жун Чу, сверкнув глазами. — Ты когда это видел?

— А? Неужели нет? — Сюй Янь понизил голос. — Тогда как-нибудь спрошу у господина Яня…

Жун Чу настороженно посмотрела на него:

— Что ты там бормочешь?

Сюй Янь тут же замахал руками:

— Нет-нет, ничего такого.

Они вышли из лифта. Жун Чу фыркнула:

— Не оправдывай свою холодность. По сути, ты просто не хотел ничего отдавать.

Сюй Янь сжал губы:

— Дело не в этом. Просто мы не подходим друг другу.

Жун Чу прищурилась:

— А кто, по-твоему, тебе подходит?

— Мне нравятся независимые женщины, у которых есть собственное дело, сильный дух, ум и рассудительность, — ответил он, и ямочка снова проступила на щеке. — Многие мужчины не терпят, когда женщина сильнее их, но я — не из таких. Пусть даже будет властной.

— Насколько властной? — поддразнила Жун Чу. — Даже если она тебе пощёчину даст?

Едва она это сказала, как в телефоне завибрировало несколько сообщений подряд — все от старшего брата.

Жун Яо: [Сяочу, твоя сестра вернулась. Она не может ждать ни минуты и уже отправилась в твою компанию.]

Жун Яо: [Она только что виделась с Цзюйцзюем — плакала и смеялась одновременно. Узнав, что ты родила ребёнка одна, пришла в ярость и теперь хочет немедленно отправиться в семью Янь, чтобы устроить разборку с господином Янем.]

Жун Яо: [Ты же знаешь её характер… Я её не удержу.]

Жун Чу: «…»

Сюй Янь, всё ещё погружённый в описание своей идеальной девушки, весело рассмеялся:

— Эй, знаешь, мне как раз нравятся те, кто даёт пощёчины!

Жун Чу посмотрела на него, как на сумасшедшего:

— У тебя, случайно, нет каких-нибудь психологических проблем?

Едва она это сказала, как раздался громкий женский голос:

— Сяочу!

Они оба подняли головы и увидели в холле стремительно приближающуюся высокую фигуру.

Она шла так быстро, что развевающийся позади подол пальто придавал ей вид модели на подиуме.

— И очень похожа на Жун Чу.

Жун Чу замерла, а потом опомнилась:

— Сестра… сестра?

Они уже общались по видеосвязи, но увидеть знаменитую актрису во плоти — совсем другое дело. Жун Чу растерялась.

Её сестра была очень похожа на неё и внешне, и по манере держаться. Хотя ростом уступала супермодели Жун Чу, среди актрис она всё равно выглядела высокой.

Видимо, из-за недавних съёмок боевика её взгляд стал ещё более решительным, а аура — острее.

Жун Жун смотрела на сестру, её подбородок слегка дрожал, а глаза тут же наполнились слезами. Она осторожно взяла Жун Чу за руки.

— Сяочу…

Жун Чу, оцепенев, смотрела на сестру, которая сдерживала рыдания, и не знала, что делать.

К счастью, Жун Жун быстро взяла себя в руки. Глубоко вдохнув, она улыбнулась, ласково похлопала сестру по руке и сказала:

— Ну всё, ты вернулась — значит, будем радоваться. — Она вытерла уголок глаза, и слёзы исчезли. — Пойдём домой, поговорим спокойно.

Жун Чу оцепенело кивнула:

— Хорошо…

Жун Жун потянула сестру за руку, но вдруг остановилась.

— Подожди.

Она повернулась к Сюй Яню, её брови нахмурились, а глаза сузились.

Сюй Янь, как и Жун Чу, всё это время стоял как заворожённый, не отрывая взгляда от Жун Жун.

Жун Жун подошла к нему и остановилась, источая явную враждебность. Вся та нежность, с которой она встречала сестру, мгновенно испарилась. Её лицо стало ледяным.

— Господин Янь, Янь Цэнь, верно?

Не дожидаясь ответа, Жун Жун резко дала ему пощёчину.

— Это ты заставил мою сестру родить ребёнка и чуть не утонуть в море?

Жун Чу резко втянула воздух и прикрыла рот ладонью.

Ого.

Щёчка Сюй Яня от удара развернулась в сторону, и его очки в тонкой золотой оправе соскользнули, повиснув на одном ухе.

Он несколько секунд сохранял эту слегка нелепую позу, затем снял очки и медленно повернул лицо.

— Прежде всего, меня не зовут Янь Цэнь, — произнёс он удивительно спокойно.

Обычно в очках он производил впечатление интеллигентного и воспитанного человека. Но без них Жун Чу с изумлением заметила, что у него очень выразительные миндалевидные глаза с лёгким прищуром, будто он постоянно насмехался.

Он смотрел на Жун Жун с лёгкой иронией.

— Если тебе интересно, могу сказать: у меня нет детей. — Он сделал паузу, и уголки его губ приподнялись ещё выше. — И нет девушки.

Жун Жун растерялась, её гнев сменился недоумением.

Жун Чу быстро подошла и тихо прошептала сестре на ухо:

— Это мой агент…

Жун Жун: «…………»

На лице актрисы мелькнуло изумление, и щёки залились краской.

— Ты… ты… — Она выглядела совершенно растерянной, в полной противоположности той решительной женщине, что только что пришла разбираться.

— Почему ты не уклонился?!

Жун Чу: «?»

Теперь она поняла: эта манера — сначала действовать, а потом разбираться — видимо, семейная черта. От брата до сестры и до неё самой.

Сюй Янь, казалось, совсем не злился. Получив неожиданную пощёчину, он оставался совершенно спокойным.

Глядя на всё более отчётливый отпечаток пальцев на его щеке, Жун Жун теряла уверенность:

— Я… могу возместить ущерб…

Сюй Янь приподнял бровь:

— Как именно?

Жун Жун сглотнула:

— Можно пройти медицинское освидетельствование…

— В этом нет нужды, — сказал Сюй Янь, покачивая повреждённой дужкой очков. — Госпожа Жун, не составишь мне компанию — сходим отремонтировать их?

Жун Жун, чувствуя себя виноватой, не могла отказать. Она кивнула и повернулась к сестре:

— Сяочу, иди домой. Я скоро тебя нагоню.

Жун Чу заметила, что лицо сестры всё ещё сильно покраснело.

Она кивнула и смотрела, как её сестра и агент с отпечатком ладони на щеке направились к выходу вместе.

…Она никогда не видела ничего столь странного и в то же время гармоничного.

Жун Чу смотрела на едва заметную ямочку рядом с красным пятном на лице Сюй Яня и засомневалась: не показалось ли ей?

Разве у него не было выражения… будто ему этого не хватает?

Будто он думал:

«Сестрёнка, ударь меня ещё раз :)»

* * *

В последующие дни показ M-бренда на высоте мгновенно захватил все экраны.

Сам бренд не ожидал, что почти ставшая катастрофой авария превратится в такой горячий тренд.

Почти никто не заметил, что это была авария. Все решили, что совместный выход Жун Чу и Вэнь Цзя — специально задуманный брендом эффектный старт шоу.

После их выхода модели по экстренному плану продолжили дефиле, и когда последняя модель покинула подиум, он как раз опустился на землю — идеально.

Конечно, всё внимание приковано именно к дебюту Жун Чу и Вэнь Цзя вместе. Задумка Жун Чу оказалась верной: два прекрасных и сильных азиатских супермодели, идущие рука об руку, гораздо эффектнее всяких скандалов и разборок, да и посыл гораздо позитивнее.

Однако, когда их фото распространились по сети, обсуждения почему-то начали смещаться…

— Аааа, это фото убило меня!! Обе — феи!

— Мне кажется, они так подходят друг другу (тихо пипикаю)

— Подходят +1, химия просто огонь хахаха

— Подиум на высоте — расцвела лилия! [собачка]

— Раньше думала, что Вэнь Цзя — самая «агрессивная», а теперь вижу — настоящая «агрессивная» Жун Чу! Что с Вэнь Цзя? Она так крепко держит руку Жун Чу! [собачка]

— Друзья, добро пожаловать в суперчат «Чу-Цзя»!

— Вау, уже есть суперчат?? Я в деле, умру от счастья!!

……

Янь Цэнь: «…………?»

Это ещё что за ерунда?

«Чу-Цзя»??

Её первый поцелуй был его!

Янь Цэнь нахмурился ещё сильнее и начал быстрее листать ленту.

— Эх, фанаты каждый день рвут друг друга в клочья, а их кумиры держатся за ручки [собачка]

— Мне кажется, это так мило! Обе потрясающие, обе — легенды китайского модельного бизнеса. Надеюсь, у нас будет целая плеяда таких моделей!

— Аааа, с сегодняшнего дня я фанатка пары «Чу-Цзя»! Прошу вас, будьте вместе! Только вы достойны друг друга — такая красота и телосложение! Только друг с другом!

— Да! Красивые девушки должны быть с красивыми девушками, а все эти мужчины пусть уйдут подальше!!

Янь Цэнь: «…»

Кто должен уйти?

Хм :)

Янь Цэнь читал всё раздражённее. Хотя он понимал, что это просто глупые шутки, внутри всё равно закипало. Он мысленно спорил с ними: они ничего не понимают! Вместе они с ней выглядят куда гармоничнее!

http://bllate.org/book/5956/577147

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода