× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Losing My Memory, I Became the Boss's White Moonlight / После амнезии я стала белой луной в сердце босса: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она застыла, глядя, как Янь Цэнь молча опустился на стул рядом. У края площадки не было ни единого источника света — благородная ткань его костюма лишь едва угадывалась в темноте, а черты лица полностью растворились в мраке, так что невозможно было разгадать его выражение.

Главный редактор подошёл к Алисе и что-то тихо ей сказал. На лице женщины-фотографа мелькнуло удивление. Она обернулась к человеку, наблюдавшему за съёмкой, затем снова посмотрела на Юнь Чу — явно озадаченная.

— Ничего особенного, продолжайте, — улыбнулся главред, обращаясь уже к Юнь Чу. — Просто работайте, как будто нас здесь вовсе нет!

Юнь Чу молчала, лишь слегка приоткрыв рот в безмолвном «…………».

Она нахмурилась и глубоко вдохнула. Обернувшись, увидела, как фотограф беззвучно шевелит губами:

«Всё в порядке. Расслабься».

Но расслабиться не получалось.

Прямой, немигающий взгляд сбоку жёг спину, будто в неё воткнули сотню иголок. Невидимый силиконовый бюстгальтер под белой рубашкой вдруг стал невыносимо неловким.

Какого чёрта он здесь? Просто преследует её, как навязчивый призрак?

Неужели специально пришёл посмотреть…

— Начинаем! — внезапно громко объявила фотограф.

— Юнь Чу, снимай рубашку.

Даже спустя три года Янь Цэнь помнил всё, что касалось Чу Жун, с поразительной ясностью.

Их знакомство началось с тел — она была первой и единственной женщиной в его жизни, и, естественно, он знал каждую деталь её тела.

Она была высокой, но с изящным, почти хрупким скелетом, а кожа — настолько совершенной, что каждая её часть казалась шёлковой и гладкой, заставляя его… не отпускать её.

Когда они были близки, он обожал каждую её черту: прямые, изысканные ключицы, впадинки которых будто созданы были для того, чтобы в них можно было налить вина; талия, которую можно было обхватить одной ладонью и на которой легко оставались следы от его пальцев; длинные, белые и прямые ноги с крошечными коленками; шея лебедя, вытягивающаяся в экстазе и обнажающая изящные позвонки, на которых он не мог удержаться, чтобы не оставить цепочку поцелуев; белоснежные мочки ушей с родинкой рядом с проколотым местом…

И ещё её спина — с двумя едва заметными ямочками на пояснице, видимыми только ему. На одной из этих ямочек находилось родимое пятно.

Нежно-розовое, причём форма его была почти идеальным сердечком, расположенное точно в центре ямочки, будто сам Создатель, довольный своей работой, поставил на ней печать.

Когда Янь Цэнь впервые увидел это сердечко, кровь прилила к голове, и он мгновенно вспыхнул от желания.

На этом самом сердечке он оставил множество своих поцелуев.

Чу Жун всегда краснела до слёз и, надув губки, ворчала:

— Достал уже! Ты просто жаждешь моего тела, ты… подлец!

Янь Цэнь низко смеялся, хриплый голос протянул:

— Да, я схожу по тебе с ума…

Сейчас же та самая женщина, по которой он когда-то сходил с ума, стояла спиной к объективу и медленно расстёгивала пуговицы белой рубашки.

В студии почти никого не было: и фотограф, и ассистентка — обе женщины. Но, видя, как всё больше обнажается её сияющая белая кожа, Янь Цэнь всё равно нахмурился.

Этот восхитительный пейзаж принадлежал только ему одному.

Его вдруг охватило воспоминание — день её показа. Она сошла с подиума, словно сошедшая с небес, став центром внимания всего зала.

Янь Цэнь терпеть не мог взглядов, которыми зрители смотрели на неё.

Будто драгоценность, которую он случайно упустил, вдруг предстала перед всем миром, и теперь её жаждали тысячи глаз.

В тот день, когда она прошла мимо него, покачивая бёдрами, он нашёл её. И лишь тогда понял, что именно потерял…

Ассистентка взяла рубашку, которую сняла модель. Юнь Чу неловко пошевелилась — явно чувствовала себя не так уверенно, как обычно. Она подняла руки, стараясь прикрыть невидимые силиконовые накладки.

Янь Цэнь даже не смотрел туда. Его тёмные глаза пристально, не моргая, впились в спину модели.

Юнь Чу резко откинула назад густые, как водоросли, волосы — чёрный водопад хлынул вперёд, полностью обнажив спину. Янь Цэнь невольно задержал дыхание.

Тонкая спина, глубокая бороздка позвоночника, плавно уходящая вниз, и два изящных углубления на пояснице. Белоснежные ямочки без единого изъяна.

Янь Цэнь замер, а затем резко вскочил с кресла. Он сделал шаг вперёд и встал прямо рядом с фотографом — в самой лучшей точке обзора.

Спина модели была чистой, как нефрит, без единого следа.

И не было того розового сердечка-родинки.

Янь Цэнь моргнул, будто не веря своим глазам, и застыл на месте.

«Не может быть…»

Неужели он ошибся?

**

Съёмка внезапно прервалась.

Фотографа вызвали к главному редактору, а Юнь Чу переоделась и ждала в студии.

К счастью, тот, кто заставлял её чувствовать себя неловко, тоже ушёл.

Прошло немало времени, но фотограф так и не вернулась. Её ассистентка отправилась на поиски — и тоже исчезла.

Юнь Чу ещё немного подождала, но терпение иссякло. Она собрала длинные волосы в хвост, накинула ветровку и вышла.

За студией располагалась редакционная зона журнала. Она думала, что придётся долго искать, но едва вышла — сразу услышала голоса.

Из кабинета главного редактора доносился спор, и, судя по интонациям, беседа шла не слишком дружелюбно.

Юнь Чу приблизилась и отчётливо услышала недовольный голос фотографа:

— …Конечно, я не согласна! Съёмочный план был утверждён заранее. Почему его вдруг меняют, когда работа уже началась?

— Ну, знаете, иногда планы корректируют прямо на площадке… — голос главреда звучал неуверенно. — Просто мне показалось, что модель пока не в лучшей форме.

Едва он договорил, как фотограф фыркнула:

— Вы шутите? Разве я не вижу, в какой форме модель? Она одна из самых быстрых в адаптации и с самой сильной выразительностью из всех, кого я встречала!

— Э-э, дело не в модели. Просто… этот открытый на спину кадр, может, и правда проблематичен. Давайте сменим концепцию — пусть спина будет закрыта.

— Открытая спина?! Да что в этом такого?! Это же просто спина! Разве у вас раньше не было обложек с куда большими откровенностями?


Дослушав до этого места, Юнь Чу уже примерно поняла, в чём дело.

Она глубоко вдохнула и постучала в дверь.

Разговор внутри мгновенно оборвался.

Она вошла. Спорщики замерли, увидев её.

— А, Юнь Чу… — первой пришла в себя Алиса. — Мы обсуждаем съёмочный план. Это не твоя вина, не переживай.

— Да-да, — подхватил главред. — Проблема в концепции! Я как раз говорил Алисе, что Юнь Чу отлично справляется…

Юнь Чу чуть заметно нахмурилась.

Утром, когда она впервые встретилась с этим главным редактором, тот вёл себя совсем не так учтиво и даже можно сказать — с налётом подобострастия.

Она повернулась к нему:

— Главный редактор, на самом деле проблема не в концепции, верно?

Тот замялся.

Юнь Чу слегка улыбнулась:

— Кто-то заставил концепцию «сломаться», не так ли?

Не дожидаясь ответа, она кивнула:

— Понятно.

— Это мои проблемы. Я сама всё улажу.

— Нет, Юнь Чу…

Но она уже быстро вышла.

Она не знала, где его искать, но шаги становились всё быстрее, каблуки с гневом стучали по полу, будто она шла по подиуму.

Повезло — за поворотом увидела двух охранников у двери. Один из них был тем самым водителем, что вышел из машины Янь Цэня и остановил её в тот раз.

Юнь Чу сжала губы и решительно направилась к двери. Её длинные ноги неслись вперёд, будто за спиной дул мощный вентилятор, развевая полы ветровки.

Зона для VIP-гостей была пуста, и звук её каблуков эхом отдавался в пространстве.

Видимо, её решимость поразила телохранителя: он просто смотрел, как она приближается, и не двинулся с места, пока она не оказалась прямо перед ним.

Юнь Чу холодно бросила:

— Прочь с дороги.

Охранники переглянулись, но не стали её останавливать.

Она резко распахнула дверь.

Мужчина на диване поднял взгляд и замер, зажигалка застыла в его руке.

— Янь Цзун, я… — начал было охранник сзади.

Янь Цэнь лишь слегка махнул рукой, и тот мгновенно замолчал и отступил.

Тяжёлая деревянная дверь бесшумно закрылась за Юнь Чу. Она остановилась у входа, скрестив руки, и холодно уставилась на мужчину у дивана, губы её сжались в тонкую линию.

Светло-зелёные кошачьи глаза встретились с тёмными. В конце концов, Янь Цэнь первым смягчил взгляд.

Он поднялся:

— Чу Жу…

— Янь Цзун, — резко перебила она.

— Мне казалось, мы уже всё прояснили в прошлый раз: я не та, кого вы ищете! Не понимаю, зачем вы сегодня здесь, но съёмочный план — результат согласованных усилий многих людей. Вы вообще представляете, сколько труда в него вложено? Почему вы позволяете себе одним словом заставить его менять?

Она была ещё злее, чем в примерочной. Грудь её вздымалась от гнева.

— Вам нравится срывать чужую работу? Очень приятно чувствовать себя всемогущим?

— Янь Цэнь, вам что, совсем нечем заняться?!

Слова сыпались одно за другим, каждое — как маленький гвоздик, вонзающийся в мужчину.

Голос её становился всё выше, и последний вопрос прозвучал особенно резко, эхом разносясь по огромному VIP-залу.

Янь Цэнь стоял перед ней, не шевелясь.

Его глубокие глаза были скрыты тенью от опущенных ресниц, и невозможно было прочесть в них эмоций.

Юнь Чу нервно прикусила губу.

Честно говоря, его бесстрастное выражение лица внушало уважение.

Безмолвная аура подавляла её гнев.

Она прекрасно понимала: такой высокомерный наследник, вероятно, за всю свою жизнь не слышал таких слов.

Лишь теперь до неё дошло, какие могут быть последствия — возможно, Lare действительно её заблокирует.

Нет, скорее всего, ей придётся уйти из этой индустрии навсегда…

Янь Цэнь медленно поднял глаза, пристально посмотрел на неё пару секунд и неожиданно слегка усмехнулся.

— Ты назвала меня по имени.

Юнь Чу: «??»

Янь Цэнь тихо фыркнул, и в его глазах даже мелькнуло удовольствие.

— Чу Жун, это первый раз с нашей встречи, когда ты называешь меня по имени.

Юнь Чу: «………………»

«У него точно болезнь!»

«И довольно серьёзная!»

Янь Цэнь провёл языком по губам, уголки рта всё ещё держали лёгкую улыбку.

— Во-первых, я не собирался вмешиваться в твою работу. Смена концепции — инициатива самого главного редактора. Я уже послал ассистента, чтобы передать: ему вовсе не нужно так угодничать передо мной.

Его тон был спокоен, логика ясна, а взгляд по-прежнему горел непроглядной глубиной.

В конце концов, она дала ему пощёчину — и он не рассердился. Так почему бы ему злиться из-за нескольких упрёков?

Гнев Юнь Чу немного утих, но губы всё ещё были плотно сжаты.

— Тогда зачем вы пришли в студию? Неужели вам правда так скучно, что решили полюбоваться пейзажем?

— Я пришёл, чтобы убедиться в одном, — Янь Цэнь сделал паузу, его кадык слегка дрогнул. — У Чу Жун на нижней части спины есть розовое родимое пятно…

Юнь Чу напряглась, а затем понимающе кивнула.

— Так вы увидели: у меня на спине нет никакого родимого пятна. — Она облегчённо выдохнула и даже улыбнулась. — Значит, я точно не Чу Жун и не та, кого вы ищете!

Янь Цэнь молчал, будто обдумывая. Через мгновение он тихо спросил:

— А ты не делала операцию по удалению родинки? После аварии тебя госпитализировали — может, тогда что-то произошло, о чём ты не знаешь?

Юнь Чу была ошеломлена, хотя внешне сохраняла спокойствие.

Операции по удалению родинки она не делала, но действительно проходила косметологические процедуры для устранения шрамов.

После аварии на её когда-то безупречной коже остались три рубца: один на локте, один на лодыжке и ещё один — как раз на спине.

…Совпадение?

Спина ведь такая большая, и он не уточнил, где именно у его жены было пятно.

Юнь Чу сохранила невозмутимость.

http://bllate.org/book/5956/577135

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода