× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Losing My Memory, I Became the Boss's White Moonlight / После амнезии я стала белой луной в сердце босса: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она скорее умрёт с голоду или прыгнет с этой высотки, чем прикоснётся к тому, что он приготовил.

— Мамочка-фея! — Цзюйцзюй подбежал к ней со своей маленькой миской. Он ел с таким наслаждением, что щёчки и уголки рта блестели от жира. — Пусть Свинка покормит мамочку, хорошо?

Малыш аккуратно зачерпнул ложкой немного супа и даже дунул на него, как настоящий взрослый.

— Свинка не ест… Папа тоже кормил Свинку…

Он медленно поднёс ложку к губам Юнь Чу. Та опустила ресницы и увидела в ней молочно-белый рыбный бульон.

Честно говоря, пахло очень аппетитно…

Когда Юнь Чу открыла рот и выпила тот самый глоток, Янь Цэнь несколько раз моргнул.

«Надо было самому её покормить».

Почему он до этого не додумался?

Он посмотрел на сына — тот сиял, держа ложку в руке и широко распахнув большие глаза, — и слегка приподнял бровь.

Этот мальчишка — настоящий соблазнитель матерей.

Даже лучше него самого… да ещё и перехватил всю его работу.

Раз уж кормить уже не получится, Янь Цэнь вернулся к столу, налил ещё одну миску рыбного супа и тщательно вынул все косточки, прежде чем поставить её перед Юнь Чу.

Та, только что так насладившаяся ароматом, теперь неловко сжала губы.

Как раз вовремя, чтобы избежать необходимости оправдываться, зазвонил её телефон.

— Алло? — Юнь Чу поднесла трубку к уху, и её лицо мгновенно изменилось. — Что ты сказал?!

Янь Цэнь поднял взгляд.

Женщина стояла к нему спиной, но даже по одному лишь напряжённому силуэту он понял: с ней снова случилось что-то неприятное.

Едва она положила трубку, как резко обернулась. Глаза сверкали гневом.

— Ты вообще чего хочешь?! — рявкнула она.

Янь Цэнь недоуменно нахмурился:

— А?

Юнь Чу подняла телефон:

— Только что мой агент сообщил: ты запретил всем брендам Lare сотрудничать со мной!

Она сердито уставилась на мужчину:

— Это ещё что за выходки?!

— Да я ничего такого не делал, — нахмурился Янь Цэнь. — Когда я вообще мог сказать…

Он вдруг замолчал. Брови разгладились, и в глазах мелькнуло осознание.

«…Сообщи всем: после этого шоу ни один бренд группы Lare больше не будет работать с моделью, открывавшей показ».

Янь Цэнь безнадёжно закрыл глаза. Открыв их, увидел перед собой женщину, скрестившую руки на груди и явно готовую предъявить счёт.

Он провёл языком по уголку губ:

— Это недоразумение…

— Чу Жун, послушай, я объясню.

**

Дверь с грохотом захлопнулась. Отец с сыном остались стоять в коридоре, ошеломлённые и не знающие, что делать.

Юнь Чу даже не дала Янь Цэню шанса всё объяснить — просто вытолкнула его за дверь.

Вместе с ним — его суп, фрукты, хлеб… и сына.

Цзюйцзюй держал свою маленькую коробочку с едой, на пухлых щёчках застыло недовольство. Он косо взглянул на отца и тихо пробурчал:

— Папа — дурачок…

Мальчик опустил голову и продолжил ворчать себе под нос:

— Лучше бы я папу с собой не брал… Как только папа появляется, мамочка сразу злится. А когда Свинка приходит — мамочка радуется. Мамочка любит Свинку, а папу — нет… Папа совсем глупый!

— Ты там что-то бормочешь? — нахмурился Янь Цэнь.

Цзюйцзюй покачал головой, не раскрывая рта.

Янь Цэнь почти незаметно вздохнул. Впервые в жизни его выгнали из дома.

Он бросил взгляд на дверь квартиры Юнь Чу, помедлил секунду, затем достал телефон.

— Алло, Янь Цэнь? — тут же ответил ассистент.

— Это ты передал команду отделу по работе с брендами, что ни один бренд Lare не должен сотрудничать с моделью моего агента?

— Да… Разве это не… — голос ассистента стал тише. — Вы же сами сказали это на показе?

Янь Цэнь повысил голос:

— Тогда и сейчас — это совершенно разные вещи!

Он устало провёл рукой по лицу.

Обычно этот человек читает его мысли, словно червь в кишках, а сейчас, в самый важный момент, превратился в безмозглого болвана!

Безмозглый болван.

Кроме сына, который настоящий помощник, все остальные — одни безмозглые болваны!

Янь Цэнь мрачно посмотрел на закрытую дверь. Ему уже хотелось попросить своего маленького помощника сделать ещё что-нибудь, как вдруг ассистент робко заговорил:

— Янь Цэнь, может, мне сейчас связаться с агентством мисс Чу? Или… что ещё прикажете?

Янь Цэнь задумчиво опустил ресницы.

Что делать?

Хотя она и потеряла память, характер у неё, похоже, стал ещё хуже, чем раньше.

Раньше, когда она злилась, он обычно… укладывал её на кровать и решал всё быстро и грубо.

Просто и эффективно.

Но сейчас такой метод явно не сработает.

Янь Цэнь невольно коснулся правой щеки — там всё ещё ощущалось лёгкое жжение…

Пока он молчал слишком долго, ассистент нервно сглотнул и осторожно добавил:

— Янь Цэнь, мисс Чу, кажется, уже приняла довольно много новых проектов.

— Без нас ей, видимо, не страшно.

Янь Цэнь удивлённо приподнял бровь:

— О?

— Что именно она взяла? Съёмки для журнала или показы?

— Журнальные съёмки, — ответил ассистент и после паузы тихо добавил ещё кое-что.

Зрачки Янь Цэня сузились:

— Что?!

— Если считаете это неприемлемым, я могу сразу связаться с главным редактором журнала…

Янь Цэнь нахмурился, будто колеблясь. Но тут же вспомнил кое-что и изменил решение:

— Не надо. Больше не вмешивайся в её работу.

Он помолчал и добавил:

— Просто сообщи редактору, что…

— В день съёмок я тоже буду на месте.

**

— Что?! — Юнь Чу была поражена.

Сюй Янь приподнял бровь:

— Ты удивлена?

— Это ведь не обнажёнка, — он постучал пальцем по плану съёмки. — Такие фотографии делают все модели.

Юнь Чу молча сжала губы и снова взяла план.

Обложка ведущего журнала «Land». Акцент — на её спине: от идеальных прямых плеч вдоль позвоночной борозды до двух ямочек на пояснице.

Для модели это, конечно, ничего особенного. Кто не снимался без рубашки? Даже в бикини или почти голыми — обычное дело.

Практически каждая известная модель делала подобные снимки. Обнажённость не равна вульгарности. В своё время Вэнь Цзя, первая китаянка на обложке одного из «Большой четвёрки», надела красное платье с глубоким V-вырезом до пупка — ретро и соблазнительно…

— Хорошо, — кивнула Юнь Чу, больше не колеблясь. — Я согласна.

— Отлично, — Сюй Янь одобрительно улыбнулся. — Кроме этой обложки, в очереди ещё множество журналов первого эшелона. Надо грамотно распланировать график.

Юнь Чу почувствовала прилив энергии.

Сюй Янь предупреждал её, что инцидент на Неделе моды, несмотря на негатив, принесёт и выгоду. Но она никак не ожидала, что эта волна обрушится так стремительно.

После шоу Sense корпорация Lare оперативно выпустила пресс-релиз: «Выход модели с ребёнком на подиуме — запланированный элемент шоу».

Ребёнок действительно сын президента компании. Почему она его несла?

Это был дебютный показ бренда Sense после вступления в группу Lare. Разумеется, президент лично пришёл на мероприятие…

Весь текст пресс-релиза искусно переводил происшествие в плоскость маркетинговой стратегии. После таких официальных заявлений даже ложь становилась правдой.

Вместе с релизом распространили видео её выхода. Она реагировала так быстро и уверенно, что казалось — всё действительно было заранее продумано.

Популярность Юнь Чу взлетела. Многие, увидев видео, тут же влюбились в неё — за красоту, фигуру и профессионализм.

Теперь повсюду гуляли её уличные фото: фанаты восхищались лицом, талией, длинными ногами, а модные блогеры анализировали её повседневный стиль и макияж.

После Парижской Недели моды Юнь Чу отправилась на Лондонскую.

В индустрии моделирования успех оценивают по нескольким критериям: участие в показах haute couture, особенно открытие и закрытие шоу. У Юнь Чу здесь всё идеально: дебют в Париже с открытием показа Sense — для многих моделей это уже вершина карьеры. Несмотря на инцидент, её яркий финальный проход с ребёнком на руках до сих пор обсуждают.

За два крупнейших международных показа она прошла двадцать раз — настоящая «королева подиума». Теперь она не просто самая заметная новичка сезона, но и абсолютная звезда.

Можно сказать, что и коммерческая привлекательность, и статус в индустрии у неё уже сформированы. Она быстро превращается в ту самую редкую модель, которая одинаково успешна и в высокой моде, и в рекламе.

Скоро, возможно, она войдёт в число легендарных супермоделей, чей каждый шаг стоит сотни тысяч, а подиумная походка — золото.

— А что насчёт Lare?.. — Юнь Чу сжала губы. — Что ты им сказал?

Большинство люксовых брендов принадлежат Lare. Если её чёрный список распространится на всю группу, карьера окажется под угрозой с самого старта. В таком случае Сюй Янь, скорее всего, просто выбросил бы её за дверь :)

Но он этого не сделал.

Этот безжалостный агент в последнее время проявлял к ней неожиданную мягкость.

— Я сказал, что нам очень жаль, — с лёгкой усмешкой поправил очки Сюй Янь, — что не можем сотрудничать с Lare. Но, — он многозначительно улыбнулся, — упустить такую выдающуюся модель — это и ваше сожаление.

Юнь Чу аж оторопела:

— Ты… ты посмел им возразить?!

Её всегда дипломатичный и хитрый агент осмелился ответить гиганту?

И ещё похвалил её?!

Сюй Янь загадочно улыбнулся:

— Не волнуйся. Они тебя не заблокируют.

— Кто-то, видимо, не может себя заставить :)

**

В день съёмки Юнь Чу приехала в студию заранее.

Хотя она постоянно твердила себе, что обнажённая спина — это ерунда, всё равно облегчённо выдохнула, увидев, что фотограф — женщина.

К тому же это была Алиса — знаменитый фотограф. Она сотрудничала со многими топовыми брендами и даже получала престижные награды.

Первая обложка под её руководством внушала уверенность.

Между женщинами легко завязать контакт. Вскоре атмосфера стала непринуждённой. Алиса настроила оборудование и попросила Юнь Чу пройти для примерки света и поиска ракурсов.

Фотографии в студии — ключевая часть работы модели. Когда Юнь Чу училась за границей, она даже подглядывала за опытными моделями, чтобы перенять приёмы. Её харизма перед камерой — настоящее дарование. Просто нужно немного времени, чтобы расслабиться и войти в роль.

Она уже переоделась — в простые джинсы и белую рубашку.

Джинсы были от G, специально созданные для неё. Они идеально облегали её бёдра. Как только она снимет рубашку, линия талии и бёдер станет во всей красе. Такой кадр с обнажённой спиной неизбежно вызовет восхищение.

Но Юнь Чу не собиралась делать акцент на фигуре. Главное — взгляд.

Именно взгляд и поза определяют выразительность фотографии.

Она села на подиум. Рубашку ещё не сняла, но стоило ей обернуться — и все взгляды в студии мгновенно приковались к ней.

Характерные миндалевидные глаза, выразительные и красивые, с решительным и сильным взглядом, в котором чувствовалась история. Когда она пристально смотрела в объектив, казалось, будто перед тобой не модель, а дикая пантера — настороженная, внушающая уважение, но завораживающая до невозможности…

— Отлично! Просто великолепно! — Алиса подняла большой палец. — Я впервые вижу, чтобы кто-то в первый же день съёмок так чувствовал камеру!

Она кивнула ассистенту и повернулась к Юнь Чу:

— Начинаем. Может, снимешь рубашку прямо сейчас…

Алиса вдруг замолчала и посмотрела к двери.

В студию вошёл главный редактор — и за ним мужчина.

Высокий, статный, даже в профиль производящий сильное впечатление.

Увидев его лицо, Юнь Чу невольно затаила дыхание.

Что он здесь делает?!

http://bllate.org/book/5956/577134

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода