Хуан Цуэ долго и пристально разглядывала свиней и наконец сказала:
— Ваньвань, одну голову ты можешь сдать бригаде, а вторую оставить себе. Хорошенько откорми её до конца года — должна набрать четыреста–пятьсот цзиней. Тогда и заработаешь неплохо.
— Сноха, я хочу завести ещё двух поросят, — ответила Сюй Ванжу. — Под Новый год зарежем одного поменьше — для семьи, а двух других продадим, чтобы выручить немного денег.
Она рассказывала свой план. Муж работал в столовой, так что мясо можно будет сбывать прямо туда и получать взамен мясные талоны, которые потом обменяют на общегосударственные продовольственные карточки. Вдруг понадобится уехать — пригодятся.
После перерождения Сюй Ванжу чувствовала себя крайне неуверенно: из-за незнания местных порядков и ложных представлений, унаследованных от прошлой жизни, её постоянно грызла тревога. Ей казалось, что ко всему нужно готовиться заранее и предусмотреть всё до мелочей — иначе её охватывали страх и паника.
— Ещё заводить? Уже июль! А если не вырастут даже до ста цзиней?
— Ну и что ж? Значит, будем кормить дальше. Другого выхода всё равно нет.
Она примерно понимала, почему её свиньи и куры растут так стремительно: на острове в её пространстве травы для свиней — хоть завались, да и червей для кур она разводила по методике из старой книги. Восемь кур уже весили больше двух килограммов каждая и начали нестись.
Об этом она никому не рассказывала. Каждый день в доме появлялось по восемь яиц — к настоящему моменту накопилось уже более сотни. Завтра она отвезёт шестьдесят штук старшему брату в город, а сорок продаст в столовую — это примерно три с половиной килограмма. Яйца появлялись без перерыва — с самого первого дня кладки.
— Делай, как знаешь. Заведи двух поросят — вдруг они, как и нынешние, к концу года вырастут настолько, что их реально удастся продать. Тогда у вас дома останется хотя бы одна свинья — на мясо, — с завистью проговорила Вэй Чуньхуа, но при этом прекрасно понимала: у невестки нет никаких особых секретов — только ежедневные походы в горы за травой, максимум — варёная зелень. Больше ничего. Завидовать бесполезно: видимо, бодхисаттва помогает Сюй Ванжу в свиноводстве — иного объяснения просто нет.
— Да, я тоже так думаю. Видимо, в этом году мне особенно везёт со свиньями. Пока есть возможность — надо использовать её и заработать побольше.
У Сюй Ванжу уже были деньги, а с доходом от свиноводства можно было спокойно прожить много лет. Иногда она тайком продавала кое-что столовой — и это приносило дополнительный заработок.
На острове в пространстве уже созрели овощи и рис. Там, где всегда весна, можно было выращивать два урожая риса в год. Рис, выращенный без удобрений и пестицидов, они оставляли себе, а весь урожай с острова планировали продать. Также там росло немало хлопка — оба с мужем хорошо помнили технологию его выращивания и следовали ей шаг за шагом.
Вечерами, в свободное время, супруги заходили в пространство, чтобы распахать ещё немного земли. К настоящему моменту почти вся доступная площадь была засажена.
В деревне существовали три основные государственные повинности: сдача зерна, хлопка и свиней. Квоты на зерно и хлопок распределялись между производственными бригадами, а обязанность по сдаче свиней ложилась практически на каждую семью.
Из двенадцати хозяйств деревни десять голов свиней требовалось сдать государству, ещё две — бригаде. Перед крупными праздниками и Новым годом эти две дополнительные свиньи забивались и мясо распределялось между членами бригады — чтобы все могли отпраздновать по-настоящему.
Если же каждая семья держала по две свиньи, то одна из них становилась их собственностью. Её можно было использовать по своему усмотрению, лишь бы не торговать открыто на улице. Существовало несколько легальных способов продажи:
Первый — через государственную продуктовую станцию.
Второй — внутри производственной бригады, своим односельчанам.
Третий — организациям с предъявлением документов: закупщикам заводов, шахт, государственных учреждений и прочих официальных структур.
Четвёртый — во время ярмарок, когда разрешалась розничная торговля. Только в этот день можно было открыто торговать на рынке; в остальное время это строго запрещалось.
Так незаметно супруги превратились в «невидимых фермеров»: внешне они не занимались земледелием, но втайне активно возделывали поля. В пространстве уже росло шесть му риса, три му хлопка и пять му овощей с фруктами. Там же содержались десятки кур и пара племенных свиней — самец и самка, которых они собирались разводить прямо в пространстве. Теперь им не грозила нехватка свинины — даже если в следующем году переедут в город.
Остров в пространстве превратился в настоящую ферму: там выращивали овощи, зерно, разводили свиней и кур — всего вдоволь. Главное преимущество пространства — отсутствие вредителей, сорняков и проблем с плодородием почвы. Всё, что требовалось — посадить и собрать урожай.
Последние дни Сюй Ванжу ежедневно принимала гостей из производственной бригады: каждый день после обеда к ней приходили люди, чтобы посмотреть на её свиней. Многие интересовались секретом успешного свиноводства — ведь дополнительный доход хотел иметь каждый. Обычно держали по одной свинье, лишь бы выполнить государственную норму. Разводить вторую считалось слишком хлопотным и рискованным: вдруг начнётся чума? Эпидемии случались ежегодно, и многие мечтали, чтобы норма сдачи свиней составляла хотя бы пятьдесят цзиней — тогда можно было бы побыстрее сдать животное и не волноваться о потерях.
Линь Цзяньцзюнь из третьей бригады пришёл вместе со своей женой Чжу Цуйцуй посмотреть на хозяйство Сюй Ванжу. Он не верил, что ленивица вдруг переменилась, стала трудолюбивой и умеет хорошо выращивать свиней. Ведь быть прилежной и уметь делать дело — совершенно разные вещи.
Днём в доме Сюй Ванжу всегда собиралось много народа. Производственная артель призывала всех приходить «перенимать опыт».
— Сюй Ванжу, неужели твои свиньи уже весили по сто или даже двести цзиней, когда ты их покупала? — с завистью и подозрением спросила Чжу Цуйцуй. Она отлично знала: её муж когда-то сватался к Сюй Ванжу, но та отказала ему, и только потом он женился на ней. Для женщины такое невозможно забыть. За два года брака в деревне не раз шептались об этом. Чжу Цуйцуй слышала множество версий, но больше всего её задевало, что бывшая «лентяйка» теперь живёт лучше неё. И вдруг все говорят, что Сюй Ванжу изменилась, стала трудолюбивой, каждый день ходит в горы за травой, и её свиньи уже жирные и здоровые. Хотя все брали поросят в марте, а Сюй Ванжу завела своих только в конце апреля — как её свиньи могут быть крупнее чужих и весить почти двести цзиней? Это нереально! Наверняка поросята уже были под сто цзиней, когда она их купила.
Сюй Ванжу, кормившая в это время кур, даже не подняла глаз. Она прекрасно понимала, что движет Чжу Цуйцуй: зависть и злоба. Та не раз сплетничала о ней за глаза — об этом рассказывали и старшая, и средняя снохи.
Едва Чжу Цуйцуй произнесла свои слова, как Вэньцян, стоявший рядом, громко возразил, ударив ладонью по дверце свинарника:
— Чжу Цуйцуй, да ты совсем с ума сошла! Может, скажешь, что они сразу по двести цзиней весили, и тебе вообще ничего не пришлось делать — только показуху устраивать? Тебе что, дверью по голове прихлопнули или мозги дома забыла? Кто вообще продаёт свиней весом в сто цзиней? Ты бы сама так сделала? Продай мне свою стопудовую свинью! Когда Лянцзы забирал поросят у меня, оба вместе весили меньше тридцати восьми цзиней… Сюй Ванжу отлично кормит свиней — это её заслуга! Не неси чушь! Мои поросята и правда хороши — не болтай лишнего!
Страстная защита Вэньцяна вызвала смех у окружающих. Все знали: он сейчас рекламирует свой товар. Услышав о необычайном росте свиней у Сюй Ванжу, Вэньцян с женой принялись активно рассказывать по всей бригаде, что их поросята легко набирают нужный вес — стоит только заглянуть к Сюй Ванжу и убедиться самим. Даже соседние бригады уже слышали об этом и присылали людей уточнить детали.
Теперь любые намёки на то, что Сюй Ванжу и Лянцзы жульничают, воспринимались как нападение на Вэньцяна с женой.
У Вэньцяна было две матки, каждая приносила по четыре–шесть поросят дважды в год — итого более двадцати голов в год. После уплаты бригаде они неплохо зарабатывали.
Чжу Цуйцуй кипела от злости. Какой же мелочный мужчина! Неужели он не понимает, чего она добивается? Зачем ввязывается в спор? Настоящий подлец!
— Вэньцян, чего ты распетушился? При чём тут ты? Разве я сказала, что твои поросята плохо растут? Оглох ты или у тебя другие проблемы? Почему так рьяно защищаешь Сюй Ванжу? — злобно усмехнулась Чжу Цуйцуй.
Большинство присутствующих недовольно переглянулись, лишь немногие насмешливо переводили взгляд с Сюй Ванжу на Вэньцяна.
Вэньцяну было около тридцати, и он редко общался с такой молодёжью, как Сюй Ванжу. Последнее время он наведывался к ней лишь для того, чтобы рекламировать своих поросят среди толпы зевак. Он почти не разговаривал с ней лично. Теперь, когда его обвинили в связях с ней, ему самому было не так страшно — куда важнее сохранить репутацию Сюй Ванжу.
Он уже собирался ответить Чжу Цуйцуй, но не успел: Сюй Ванжу схватила метлу и со всей силы ударила ею по голове Чжу Цуйцуй.
— Чтоб тебе пусто было, грязная сплетница! Сама дурью мается, ещё и меня оклеветать вздумала! Даже жалеть тебя не буду!
Метла, которой Сюй Ванжу обычно убирала навоз, была специально выбрана для унижения. Часть сора попала прямо на лицо Чжу Цуйцуй — вокруг рта и носа расползся тошнотворный запах.
Чжу Цуйцуй, сдерживая тошноту, отчаянно пыталась сбросить мерзость:
— Убери эту гадость! Воняет ужасно! Линь Цзяньцзюнь, ты что, покойник? Не можешь помочь? Или до сих пор мечтаешь о этой распутной женщине?!
От вони мозг перестал соображать, и Чжу Цуйцуй начала сыпать новыми оскорблениями.
Линь Цзяньцзюнь был ошеломлён внезапной дракой. Он не то чтобы не хотел помогать — просто считал, что мужчины не должны вмешиваться в женские ссоры.
После перерождения Сюй Ванжу стала значительно сильнее и выносливее: её физическая сила превосходила мужскую, и целый день тяжёлой работы не утомлял её.
Она методично колотила метлой по голове, груди и ногам Чжу Цуйцуй — в самые чувствительные места.
Чжу Цуйцуй билась в истерике, размахивая руками и пытаясь лягаться:
— Ты, шлюха! До замужества уже всех мужчин вокруг соблазняла! Я что, соврала? Бьёшься — значит, совесть замучила!
Сюй Ванжу не собиралась отступать и усилила удары. Когда Линь Цзяньцзюнь попытался защитить жену, она тут же тыкнула метлой ему в рот — и запах навоза надолго засел в его носу.
Сюй Ванжу действовала метлой умело: сначала — удар, потом — тычок, затем — новый удар. Супруги оказались в полном позоре.
Никто из зрителей не пытался вмешаться — все наблюдали за происходящим. Сюй Ванжу была родом из деревни Фэншань, и односельчане не желали, чтобы о ней ходили слухи о «непристойном поведении» — это испортило бы репутацию всей деревни и навредило бы семьям с дочерьми. Кроме того, зачем такой молодой женщине, у которой муж красив, молод и работает в городе (получает карточки на продовольствие), связываться с тридцатилетним свинопасом? Если уж искать кого-то, то уж точно не хуже Лянцзы. Чжу Цуйцуй просто завидовала и наговаривала.
Среди зрителей не было никого из семьи Ло — они уже побывали у Сюй Ванжу раньше. Сейчас пришли жители дальних участков деревни. Деревня Фэншань была разделена на несколько кварталов, и некоторые находились довольно далеко от дома Ло.
Несколько зевак перешёптывались:
— А вдруг Чжу Цуйцуй права?
Женщина в серо-чёрной рубашке презрительно фыркнула:
— Без ветра и волны не бывает. Если она так прямо говорит при них обоих — значит, что-то есть.
Другая женщина в пожелтевшей белой одежде тоже скривилась:
— Верно! Вэньцян всё чаще здесь появляется. Говорят, у них ничего нет? Не верю!
http://bllate.org/book/5954/576917
Готово:
