Спасибо всем ангелочкам, которые подарили мне «Ба Ван Цяо» или полили питательным раствором!
Особая благодарность ангелочку, подарившему [громовую шаровую молнию]: Гуй Чжи — 4 штуки;
Благодарю за питательный раствор [раствор роста]:
Будо — 4 бутылки;
Огромное спасибо всем за поддержку! Я обязательно продолжу стараться!
Обратная дорога была не слишком радостной.
Цэнь Синъэ, получив от Би Хуан чёткое обещание, по идее должен был радоваться. Однако ему пришлось долго сдерживаться, чтобы хоть как-то выдавить из себя улыбку.
Остальную часть пути они шли, держась за руки. Дорога домой была неровной, но там, где ступала Би Хуан, все холмики и бугры словно сами собой разравнивались. После неё оставался лишь след из мелкого каменного порошка — она буквально прокладывала себе путь по земле.
Цэнь Синъэ молча шагал вперёд, и Би Хуан тоже молчала. Единственным звуком в тишине было «хруст-хруст» под её ногами — она раздавливала камешки один за другим. Каждый раз, когда камень лопался, сердце Цэнь Синъэ вздрагивало.
Казалось, под её ногами хрустели не камни, а его собственный череп.
Внезапно Би Хуан остановилась.
Цэнь Синъэ, не ожидая этого, потянул её вперёд, но вместо этого сам отлетел назад на несколько шагов — она стояла неподвижно, словно гора.
Едва удержав равновесие, он тут же спросил:
— Что случилось?
Би Хуан опустила глаза и не смотрела на него.
— Ноги устали.
Цэнь Синъэ на мгновение замер, затем, переглянувшись через её хрупкое плечо, увидел длинный след из белесой пыли, оставленный раздавленными камнями. Он невольно дёрнул уголком рта.
— …Да уж, это действительно утомительно.
— Тогда ты понесёшь меня? — Би Хуан склонила голову и посмотрела на него с нежной улыбкой в глазах.
В этот миг сердце Цэнь Синъэ внезапно успокоилось. Но тут же его захлестнуло смущение и сладкое, щекочущее чувство.
Он фыркнул, но уже в следующее мгновение, опережая собственные мысли, присел перед ней на корточки.
— Ну, давай, садись.
Прошла пара мгновений, но за спиной ничего не происходило. Он нетерпеливо подтолкнул:
— Давай же, скорее!
Он обернулся — и вдруг его взгляд оказался заслонён гладкими, прямыми чёрными волосами. А затем…
Лёгкий, как крыло цикады, поцелуй коснулся его лба — мимолётный, будто прикосновение стрекозы. Но этого было достаточно, чтобы в его душе взорвалась целая батарея фейерверков.
Он уже открыл рот, чтобы что-то сказать, как вдруг почувствовал тепло на спине: Би Хуан легла ему на плечи, обхватив шею руками.
Цэнь Синъэ застыл.
Не то чтобы они не были ближе раньше.
Но почти всегда именно он сам обнимал её, целовал её — и в ответ получал лишь безразличное попустительство. Поэтому любое её движение вызывало в нём тревогу и неуверенность.
А сегодня, когда он был уверен, что рассердил её и уже в панике ждал наказания, она подарила ему первый за всё время их брака поцелуй — инициатива исходила от неё самой.
Пусть даже это был лишь поцелуй в лоб — для него это было всё равно что небесный фейерверк.
Уголки его губ сами собой задрались вверх, и он готов был бегать с женой по полям целых десять кругов.
Он просунул руки ей под колени, на поясе болтался большой узелок с покупками для Би Хуан и бабушки, и радостно поднял её повыше —
«Бум!» — и внезапная, тяжёлая, как гора Тайшань, сила прижала его к земле. Вместо того чтобы поднять жену, он рухнул лицом вперёд, увлекая за собой и её.
На мгновение ему показалось, что все внутренности переместились. Лицо исказилось от боли.
Би Хуан молча поднялась, помогла Цэнь Синъэ сесть на дорогу и, редко для неё чувствуя вину, заговорила особенно мягко:
— Муж, прости, это всё моя вина — я слишком тяжёлая.
Цэнь Синъэ, который до этого морщился и тер себе грудь, тут же перестал. Он с трудом подавил боль, выдав на лице беззаботное выражение:
— Да что ты, родная! Ты совсем не тяжёлая! Просто я поскользнулся. Надеюсь, ты не ударилась?
Би Хуан, забывшая вовремя уменьшить свой вес, посмотрела на него с выражением, которое трудно было описать словами.
«Видишь те камни позади? Ты чуть не превратился в такой же порошок».
Цэнь Синъэ ничего не заметил. Он лишь гадал, что означал её взгляд — не сказал ли он что-то не так?
Тут он вспомнил слова бабушки: никогда не говори женщине, что она тяжёлая, полная или некрасивая — даже если это правда.
Значит, даже если она только что свалила его на землю, он обязан хвалить её и воспевать!
— Ты так хрупка и изящна, — воскликнул он, беря её руки в свои, — я каждый раз боюсь, что тебя унесёт ветром! Всё из-за моей неуклюжести — прости, что из-за меня ты упала.
Би Хуан скромно улыбнулась и приняла комплимент.
Ведь нет такой женщины, которой не нравилось бы, когда её хвалят. Даже если она дерево — то всё равно женского рода.
— Просто хочу сказать, муж, — произнесла она, — ты слишком хрупкий.
Слишком хрупкий…
Хрупкий…
Цэнь Синъэ посмотрел на свои мускулы — он мог без труда одолеть десяток здоровых мужчин. Он искал в её глазах хотя бы намёк на шутку, но, к сожалению, не нашёл.
Би Хуан совершенно серьёзно считала его хрупким.
И она окончательно решила:
— Значит, с сегодняшнего дня ты будешь укреплять тело вместе со мной. И не забывай про учёбу — тебе нужно сдать экзамены и стать чжуанъюанем.
Цэнь Синъэ: ???
Укреплять тело?
Какую учёбу?
Он ошарашенно смотрел на изящные черты её лица. Даже произнося такие жестокие слова, она оставалась похожей на небесную фею — нежной и прекрасной. От такой картины у него язык буквально прилип к нёбу.
— Но… мне же надо кормить семью, — пробормотал он.
Глаза Би Хуан мгновенно потемнели.
— Про игральный дом можешь забыть.
Она уже решила: раз уж они будут вместе целое столетие, то с этого момента он должен стать сильнее, чтобы прожить с ней как можно дольше. И эти сто лет не должны пройти в праздности — она поможет ему подняться на вершину и увидеть самый прекрасный вид в мире.
…
Цэнь Синъэ шёл за Би Хуан, опустив голову, словно жалкий росток, избитый дождём и ветром, — весь поникший и безжизненный.
Старая госпожа Цэнь, увидев его в таком состоянии, даже остолбенела.
Она остановила Би Хуан:
— Что с ним?
Би Хуан уже собиралась объяснить, как бабушка фыркнула:
— Проигрался в карты?
Би Хуан: …
— Нет, — с лёгкой виной ответила она, — я сказала мужу, что он слишком хрупкий. Возможно, это задело его чувства.
Старая госпожа Цэнь замолчала.
Спустя долгую паузу она бросила на Цэнь Синъэ странный взгляд, от которого тот чуть не взорвался от стыда.
— А что ты сама думаешь?
Би Хуан улыбнулась:
— Я хочу, чтобы муж укреплял тело со мной и каждый день учился, чтобы стать чжуанъюанем.
Старая госпожа Цэнь на миг остолбенела, а затем расхохоталась. Закончив смеяться, она похлопала Би Хуан по плечу и серьёзно сказала:
— Ты и вправду моя хорошая невестка! Сегодня вечером я приготовлю тебе что-нибудь вкусненькое!
И снова рассмеялась, заложив руки за спину, и с величайшим удовольствием направилась на кухню.
Би Хуан осталась стоять на месте, недоумевая: почему бабушка так странно отреагировала?
Но, похоже, она всё же поддерживает её?
В доме Цэней было два кресла-качалки. После прихода Би Хуан их стало три. Обычно крестьяне работали в полях днём в сезон посевов и сбора урожая, а в межсезонье искали подработку у богатых землевладельцев в уезде. Закончив работу, они сразу засыпали и на следующий день начинали всё сначала.
Цэнь Синъэ же часто бегал в уезд, но не ради работы — он шастал по игральным домам и тавернам. Поэтому слухи о том, что он бездельник, были вполне ожидаемы.
К тому же большинство крестьянских семей ели только дважды в день, тогда как в доме Цэней придерживались трёхразового питания. Конечно, деревенские жители не осмеливались обвинять в этом добрую и трудолюбивую старую госпожу Цэнь — весь гнев падал на Цэнь Синъэ, которого считали лентяем и обжорой.
А кресла-качалки служили тому доказательством.
В жаркий летний день, развалившись в такой качалке, покачивая веером и потягивая охлаждённый отвар из зелёного горошка — разве не рай на земле?
Но сегодня вечером, едва Цэнь Синъэ вымыл посуду и не успел даже коснуться качалки, как Би Хуан лёгким пинком отодвинула её в сторону.
Если бы он не среагировал мгновенно, то снова бы рухнул на землю.
С тех пор как он женился, вся его былой величие — мужественность, статность, красота — улетучились без следа.
Теперь он был просто жалким росточком, пытающимся выжить в бурю.
— Муж, — сказала Би Хуан мягко, — после еды пища скапливается в желудке. Лучше немного пройтись.
Цэнь Синъэ провёл рукой по лицу и показал ей самое жалобное выражение:
— Родная…
Би Хуан лишь слегка улыбнулась:
— Время дороже золота. Пока идёшь, можешь заодно почитать.
— Но у нас дома нет книг, — внутренне ликовал Цэнь Синъэ. С тех пор как Би Хуан впервые упомянула об учёбе, он спрятал все предметы с надписями.
Би Хуан нежно успокоила его:
— Не беда. Пока я выбирала подарок для бабушки, купила и тебе кое-что.
Улыбка Цэнь Синъэ застыла. Он оцепенело смотрел, как она протягивает ему книгу «Юйсюэ Цюньлинь».
— Я изучила — для начального обучения эта книга идеальна. Пойдём, я с тобой.
Что ему оставалось делать?
Он с тоской взял книгу.
Эту книгу он знал наизусть ещё в три года! А теперь, в возрасте совершеннолетия, его заставляют читать её вслух!
Но… раз уж жена рядом, то, пожалуй, это не так уж и плохо.
Цэнь Синъэ вздохнул. Ладно, пусть считает, что он делает это ради неё.
Вот так-то лучше?
…Лучше-то как раз нет!
После того как десятый деревенский житель с подозрительным взглядом прошёл мимо, щёки Цэнь Синъэ вспыхнули. Он резко захлопнул книгу и уже собирался в ярости бежать домой.
Но, подняв глаза, встретил взгляд жены — полный поощрения и одобрения. И тут же сник.
Он ведь просто не хочет разочаровывать жену!
Настоящий мужчина пойдёт на многое, лишь бы порадовать свою жену!
Он решительно предложил:
— Родная, давай пойдём по грядке! Здесь слишком много народу — мешают сосредоточиться!
Би Хуан подумала и согласилась.
Цэнь Синъэ тут же добавил:
— Мы ещё можем посмотреть, как подросли вчерашние ростки риса!
— Наверное, уже выросли? — неуверенно спросила Би Хуан.
…Родная, успокойся!
Какие ростки могут вырасти из семян за один день?!
Он вспомнил, как ночью ростки проклюнулись меньше чем за четверть часа, и мрачно замолчал.
Похоже… это всё-таки возможно?
Авторские заметки:
Цэнь Синъэ, с безудержной улыбкой: — Родная, я хочу обнять тебя и показать все реки и горы мира.
И тут на его месте появляется деревце, чьи ветви даже не достают до его собственного роста.
Би Хуан: — Хорошо, обнимай.
Цэнь Синъэ: улыбка медленно гаснет.
---------
Все, кто оставит комментарий в течение 24 часов после публикации главы, получат красный конвертик!
Пусть и немного, но лучше, чем ничего ＿（：з」∠）＿
— Ученики хвалят учителя за доброе наставничество, говоря: «Словно сидишь в весеннем ветерке»; за просветление в учёбе благодарят: «Как будто орошаешься благодатным дождём»… — Цэнь Синъэ без энтузиазма шёл за Би Хуан, которая держала в руках «Юйсюэ Цюньлинь», проверяя каждое слово его заученного наизусть текста.
Внезапно он замолчал.
Би Хуан подняла глаза от книги и увидела, как Цэнь Синъэ приложил палец к губам:
— Тс-с-с!
Он незаметно перехватил у неё книгу, швырнул в поле и прошептал ей на ухо:
— Кто-то в нашем поле.
Би Хуан моргнула и указала на землю:
— Книга упала.
Цэнь Синъэ сделал вид, что не услышал:
— Не знаю, кто это, тайком шастает по нашему полю. Пойдём-ка посмотрим, родная.
— Книга…
http://bllate.org/book/5947/576379
Готово:
