Увидев суровое выражение лица Дун Юньци и его резкий, бесцеремонный допрос, Линь Иньпин почувствовала сильное недоумение. Её взгляд невольно стал пристальным и испытующим.
В оригинале Дун Юньци был человеком кроткого нрава, вежливым и благородным, как нефрит. С женой из дома принцессы Ихуа он всегда обращался с уважением и почтением, соблюдая все приличия. Даже когда Линь Иньпин позже, ослеплённая любовью, превратилась в истеричную, капризную женщину, постоянно устраивавшую скандалы и даже избивавшую его, он всё равно сохранял примирительную позицию и редко позволял себе по-настоящему рассердиться на неё.
Так почему же сейчас он вдруг заговорил с такой яростью и напором? Что за перемена?
Неужели её отказ от брачной ночи задел его самолюбие настолько, что даже его добрый нрав не выдержал?
А как же его «белая луна» — та единственная, которую он якобы любил всей душой?
Разве мужчина, сердце которого занято другой, может злиться из-за того, что не переспал со своей законной женой?
Похоже, эта «вечная любовь» сделана из бумаги.
— Не злись пока, я ещё не договорила, — сказала Линь Иньпин, отводя взгляд, полный сомнений, и грациозно поднялась с кровати.
В «Хрониках Лань Синь» их брак был настоящей кармической расплатой: один хранил в сердце образ белой луны, безразличный и холодный к жене, проявляя лишь формальное уважение; другая — вспыльчивая и одержимая романтическими иллюзиями — после того как узнала о чувствах мужа, безумно влюбилась в него и, погружаясь всё глубже в безумие, в конце концов погубила себя. В этой трагедии оба были виноваты.
— Попросить развод сразу после свадьбы — это, конечно, нехорошо с моей стороны, — вздохнула Линь Иньпин.
Почему именно сейчас? Почему именно в эту ночь? Прямо в новобрачную ночь! Она была совершенно обескуражена.
Перед изысканной резной кроватью она медленно ходила взад-вперёд и спокойно произнесла:
— Давай договоримся: мы будем притворяться супругами в течение определённого срока. По его истечении я сама попрошу императора разрешить нам развод по взаимному согласию, сославшись на то, что, прожив в доме много лет, так и не смогла родить наследника. Я сама пойду к Его Величеству — ты ни в чём не пострадаешь, и репутация рода Дун останется нетронутой. Вся вина ляжет на меня одну.
Она прекрасно понимала: развестись сразу после свадьбы — идея нереалистичная.
Но от этого человека с «белой луной» в сердце ей обязательно нужно избавиться. Однако нельзя ради мимолётного удовольствия опозорить дом принцессы Ихуа. Раз уж она оказалась в теле Линь Иньпин, то обязана нести ответственность за свои поступки.
К тому же их брак был закреплён императорским указом. Если прямо сейчас устроить скандал с требованием развода, это будет всё равно что насмехаться над Его Величеством.
А уровень доверия императора к ней и так уже почти на нуле — больше издеваться над ним она не могла.
Чтобы развод прошёл гладко и с минимальными последствиями, действовать нужно осторожно и постепенно. Поспешность здесь недопустима.
И, конечно, без сотрудничества Дун Юньци ничего не получится.
— Так ведь можно, верно? — Линь Иньпин считала, что предложила очень продуманный и учтивый вариант, максимально учитывающий интересы Дун Юньци.
Выслушав её чёткие и логичные доводы, Дун Юньци с удивлением посмотрел на неё. В его глазах мелькнуло нечто странное… почти незаметное.
— Почему ты вдруг передумала выходить за меня? — спросил он, помолчав немного и всё ещё глядя на неё с подозрением.
Он обладал всеми воспоминаниями прежнего Дун Юньци. А тот хорошо помнил, как Линь Иньпин краснела, смело признавалась ему в любви и клялась, что выйдет только за него. Как же так получилось, что всего за несколько месяцев она превратилась в совершенно другого человека?
Слишком быстро угасла страсть. Слишком резко исчезла привязанность.
Разве что…
Будучи человеком, вернувшимся с того света, он невольно начал подозревать: а не случилось ли с ней то же самое, что и с ним? Неужели в неё тоже… вселился кто-то?
— Просто вдруг поняла, что ты мне не нравишься, — зевнула Линь Иньпин, прикрывая рот ладонью. Возможно, из-за брачного вина, а может, из-за внезапного потока чужих воспоминаний, но голова у неё кружилась, и хотелось немедленно упасть на подушку и уснуть. С трудом сдерживая сонливость, она добавила: — Раньше я просто сошла с ума, а теперь… просто пришла в себя. У тебя есть возражения?
Согласно обычаям Великой империи Шэн, в первую брачную ночь жених и невеста надевали алые ночные одежды. Белоснежная кожа Линь Иньпин на фоне ярко-красного шелка казалась ещё светлее — словно снег, сияющий под луной. Перед Дун Юньци стояла настоящая красавица.
Он некоторое время пристально смотрел на неё, потом нахмурился и серьёзно спросил:
— Ты говоришь правду?
— Если совру, пусть на улице наступлю в собачью каку, а рыбу буду есть с костью в горле! — без колебаний дала она два самых отвратительных обета, какие только могла придумать.
Её предложение было не на пустом месте. В оригинале Дун Юньци тайно любил Сюэ Ланьсинь и хранил целомудрие ради неё — даже служанку-наложницу, присланную второй госпожой Дун, он отказался принять. Такой преданный человек вряд ли добровольно коснётся какой-либо женщины, если только не окажется в безвыходном положении.
Линь Иньпин происходила из влиятельного рода — семье Дун было не по силам с ней ссориться. Поэтому, даже не желая проводить с ней брачную ночь, он всё равно был вынужден подчиниться обстоятельствам.
Но теперь всё изменилось. Настоящая Линь Иньпин не требует от него жертв и унижений. Напротив — её предложение было чертовски тактичным.
У Дун Юньци не было причин отказываться.
— Тогда я всё равно не соглашусь.
К её крайнему изумлению, Дун Юньци отверг её план.
— Что ты сказал?! — вскричала Линь Иньпин. Уверенность в успехе рухнула, и усталость мгновенно улетучилась. На красивом лице проступило раздражение, и она прошипела сквозь зубы: — Дун Юньци, не испытывай моё терпение! Если меня взорвёт, никому не поздоровится!
Если бы была возможность, она бы вообще не стала с ним торговаться, а немедленно сбежала из Дома Маркиза Сичаня.
Но, как уже говорилось, с этим делом нельзя торопиться.
— Ты — моя жена, взятая по всем правилам: с тремя письмами и шестью обрядами, через официальный сватовский договор. Зачем нам притворяться супругами? Почему я должен соглашаться на развод? Это нелепо, — невозмутимо произнёс Дун Юньци, бросив взгляд на Линь Иньпин, которая, хоть и злилась, но старалась сдерживаться. — В первую брачную ночь невеста вдруг отказывается от брака… Да, я, возможно, и выгляжу глупцом. Но если тебе всё равно, готова ли принцесса Ихуа потерять лицо и не боишься гнева императора, тогда кричи громче! Пусть весь двор узнает и рассудит, кто здесь прав, а кто виноват.
— Ты осмеливаешься угрожать мне?! — глаза Линь Иньпин округлились от ярости.
Дун Юньци поправил ворот одежды и спокойно ответил:
— Ни в коем случае. Просто добрый совет.
Линь Иньпин в отчаянии почесала голову. Откуда у Дун Юньци такой характер? Ведь в книге он совсем другой!
— Айпин, хватит капризничать. Уже поздно, давай ложись спать, — мягко сказал Дун Юньци, наблюдая за переменчивыми эмоциями на её лице.
Они знали друг друга с детства и отлично понимали характеры друг друга. Если раньше он сомневался лишь на три части, то теперь был уверен на семь: перед ним, скорее всего, не настоящая Линь Иньпин.
— Спи сам! — Линь Иньпин была вне себя. Услышав, как он снова делает вид, будто собирается спать вместе с ней, она чуть не взорвалась от злости.
На ярко-алых простынях лежал чистый белый шёлковый платок — символ девственности. Он раздражал её до глубины души. Она сердито села на кровать, схватила платок и швырнула его прочь:
— Только попробуй лечь рядом — получишь по заслугам! Хм!
Произнеся эту угрозу, она сбросила туфли, задёрнула балдахин и улеглась на мягкое ложе.
Она недавно читала «Хроники Лань Синь» и смутно помнила, что настоящая Линь Иньпин узнала о чувствах Дун Юньци к Сюэ Ланьсинь, найдя в его кабинете платок с вышитой орхидеей и подписью «Синь».
Завтра же она его найдёт!
С таким козырем Дун Юньци точно не посмеет отказать в разводе!
Сонливость накрыла её с головой. Только голова коснулась подушки — и она уже провалилась в глубокий сон.
За балдахином пара свечей в виде дракона и феникса, толщиной с детскую руку, уже наполовину сгорела. Дун Юньци поднял шёлковый платок, который она швырнула на пол, и безмолвно скривился.
Кто бы мог подумать, что его первая брачная ночь сложится вот так.
Посидев в тишине некоторое время, Дун Юньци вдруг встал, начал рыться по комнате и наконец нашёл тонкую золотую шпильку с острым кончиком. Надавив ею на подушечку пальца, он выдавил несколько капель крови, которые упали на белый шёлковый платок, оставив на нём тёмное пятно.
Как же иначе? В первую брачную ночь молодожёны обязаны провести ночь вместе. Иначе весь дом узнает — и каково ему тогда будет?
Он не мог позволить себе такого позора.
«Закончив» брачную ночь, Дун Юньци осторожно отодвинул балдахин и тихо забрался на кровать.
Шутка ли — она запрещает ему спать на собственной постели? Он что, должен всю ночь сидеть на стуле?
Нет уж, баловать её он не собирался!
Кровать была широкой. Линь Иньпин заняла внешнюю сторону, поэтому Дун Юньци лег на внутреннюю. Он с рассвета был в движении, весь день не находил покоя — хоть и не был измождён, но усталость давала о себе знать. Поглядев немного на алый балдахин, он тоже закрыл глаза и уснул.
Если бы прежняя Линь Иньпин предложила ему временно быть фиктивными супругами, а потом развестись, он бы, вероятно, обрадовался и сразу согласился.
Но сейчас…
У него ведь нет любимой девушки. Кого бы он ни женил — разницы нет. Если эта «подмена» будет вести себя тихо и не устраивать скандалов, жить с ней всю жизнь — тоже вариант.
Ему не хотелось снова проходить через все эти хлопоты с помолвкой и свадьбой.
Вернувшись в этот мир, он мечтал лишь о здоровье и спокойной жизни.
Первая ночь Линь Иньпин в новом мире прошла в глубоком сне. Во сне она лениво перевернулась… и вдруг обняла что-то твёрдое и тёплое.
Сон мгновенно выветрился. Она резко открыла глаза.
— А-а-а! — закричала Линь Иньпин и с силой оттолкнула Дун Юньци, который тоже проснулся.
— Девушка!
— Вторая госпожа!
Рассвет только начинал заниматься, когда в тишине новобрачных покоев раздался пронзительный крик невесты. Служанки и няньки, дежурившие за дверью, в панике ворвались внутрь. Те, кто звал «девушка», были служанками из дома принцессы Ихуа; те, кто обращался «вторая госпожа», — прислугой Дома Маркиза Сичаня.
Линь Иньпин только что громко вскрикнула, но тут же сообразила.
Она попала в книгу.
Она больше не в своём мире.
Мужчина, которого она во сне обняла, — не кто иной, как её новый, формальный муж, Дун Юньци.
Очнувшись, она моментально села, услышала суету за дверью и, прежде чем служанки успели ворваться, резко отдернула алый балдахин и грозно крикнула:
— Все вон! Никто не смеет входить!
Её голос прозвучал так властно, что суматоха тут же стихла.
Убедившись, что снаружи всё спокойно, Линь Иньпин обернулась и злобно уставилась на Дун Юньци:
— Кто разрешил тебе ложиться на кровать?!
Проснуться и обнаружить в объятиях мужчину — хуже не придумаешь!
Дун Юньци тем временем неспешно сел и, игнорируя её вопрос, громко распорядился:
— Готовьте горячую воду для ванны — вторая госпожа и я хотим омыться.
Снаружи послышались подтверждающие возгласы, и только потом — удаляющиеся шаги и тихий щелчок закрывающейся двери.
Её крик, конечно, напугал слуг, но своевременный приказ Дун Юньци успокоил их — теперь они хотя бы знали, что всё в порядке.
http://bllate.org/book/5930/575213
Готово:
