— Госпожа Линь, не стоит благодарности. Пирожные «Юйлань» — одно из лучших лакомств в столице.
Глаза Линь Мэнцянь, влажные и сияющие, смотрели с нежной робостью. Она застенчиво улыбнулась:
— Мне так неловко перед вами, госпожа… Но раз вы так любезны, я приму угощение. Если судьба снова сведёт нас, обязательно отблагодарю вас достойным подарком.
Пока она говорила, её взгляд неотрывно следил за каждым движением Шао Минъюаня. Тот, похоже, собирался что-то сказать Шао Чунсюэ, и направился прямо к нему.
Хрупкая, изящная красавица с нежной кожей, слегка порозовевшей от смущения — или, быть может, от чего-то иного, — внезапно пошатнулась. Пирожные выскользнули из её пальцев, и она, будто обессилев, начала падать в сторону Шао Минъюаня.
Он сразу понял её замысел, но даже не удостоил вниманием — прошёл мимо, не бросив и взгляда.
Под общие возгласы Линь Мэнцянь рухнула на землю, не коснувшись даже края его одежды.
Лицо её побледнело от боли, но она тут же продемонстрировала слегка содранный участок на белоснежной коже тыльной стороны ладони. Полуприкрытые миндальные глаза наполнились слезами, длинные ресницы дрожали, словно крылья бабочки, а губы были прикушены до появления капельки крови.
Пусть боль и была настоящей, пусть Шао Минъюань не подхватил её, как она рассчитывала, но игру бросать было нельзя.
Автор говорит:
Могу ли я получить комментарии и закладки? Если нет — ничего страшного, будто бы и не просила (дымка).
«Руководство будущей наследной принцессы (перерождение)»
Автор: Чжун Сян
Исключительно на Jinjiang Literature City, январь 2019 г.
【А Цзинь дарит конфету】
Она поторопилась.
Не следовало допускать подобного неловкого инцидента.
Увидев, что Шао Минъюань даже не взглянул в её сторону, а рядом с ним стояла Чаньсунь Цзинь — та самая, на которую он во всём прошлом уж точно не обратил бы и внимания! — Линь Мэнцянь в отчаянии решила притвориться обморочной и упасть прямо на него. Но поступок оказался безрассудным.
Едва коснувшись земли, она уже пожалела.
Нельзя было совершать такой глупости. Шао Чунсюэ, который привёз её сюда, после того как устроил её в покоях, сразу ушёл.
Глядя на своего будущего супруга — пока ещё юного и несмышлёного, — она вспомнила, каким он станет позже: холодным, жестоким, воссевшим на трон и окружившим себя множеством наложниц. Ведь он клялся любить только её одну! А потом позволил другой женщине забеременеть от него… Линь Мэнцянь с болью закрыла глаза, бледная, лежа под одеялом. Воспоминания о горьком прошлом вызвали слёзы.
Она искренне любила Шао Чунсюэ. Иначе бы не спорила с ним из-за его новых жён. Если бы не беременность, она бы не терпела этого унижения. В тоске и унынии она всё чаще вспоминала Шао Минъюаня, давно ушедшего из жизни. Но не дождалась даже рождения своего ребёнка: на седьмом месяце и мать, и дитя ушли в иной мир, полные ненависти к тем женщинам и обиды на Шао Чунсюэ.
А теперь, открыв глаза, она оказалась в начале весны первого года Дуаньжэнь — только что приехала в дом своего дяди в столице, и всё ещё впереди.
Она ненавидела Шао Чунсюэ и не хотела даже видеть его лица, но вынуждена была использовать его. По сюжету их должны были спасти оба брата, но теперь спас только Шао Чунсюэ. Чтобы приблизиться к Минъюаню, ей не избежать общения с Чунсюэ.
Сегодняшняя встреча была, конечно, удачной случайностью. Услышав знакомый голос — такой же тёплый и благородный, как и в прошлой жизни, — она обрадовалась. Прошло столько месяцев, пережив его смерть, свою собственную… Тот, кого она так долго не могла забыть, наконец предстал перед ней!
Но почему он рядом с Чаньсунь Цзинь?! С той самой Чаньсунь Цзинь, на которую он раньше и взглянуть не удосужился!
Что же изменилось?
Что же изменилось — этого не знала даже сама Чаньсунь Цзинь. Она лишь видела, как Линь Мэнцянь мягко покачнулась и начала падать. Цзинь инстинктивно подхватила пирожные, а та упала на землю.
Шао Минъюань прошёл мимо, но, услышав шум падения, обернулся. Убедившись, что всё в порядке, он подошёл к Чаньсунь Цзинь и спросил, не случилось ли чего.
Цзинь подумала, что он ошибся — та девушка упала, прикусила губу до крови, а он спрашивает у неё!
Тем временем Чаньсунь Юэ вернулась с выбранными сладостями. За ней следовали служанка и приказчик, несущие множество свёртков. Радостно подбежав, она вдруг увидела неприятную сцену. Жун Чэ предпочёл не вмешиваться: убедившись, что упавшую подняли, он спросил, не пора ли отправляться дальше.
Шао Чунсюэ вызвался проводить Линь Мэнцянь домой.
Шао Минъюань с остальными тоже вернулись к карете.
Внутри по-прежнему витал лёгкий аромат цветочных благовоний. Полустынувший чай в чашке давно остыл. Сквозь боковое окно пробивался мягкий солнечный свет, играя на белой коже руки юноши, наливающего чай. Его голова была слегка склонена, чёрные волосы нежно струились по плечу.
Чаньсунь Цзинь с настороженностью посмотрела на Шао Минъюаня. Пар над чашкой, наполненной горячей водой, поднимался вверх. Ей казалось крайне неподобающим, что он сел в одну карету с ней. А Юэ, её сестра, явно пыталась их сблизить. Только почему-то вместо А Цзинь в карету села она сама, а Шао Минъюань уселся напротив.
— Мой младший брат с детства своенравен, — начал он, — лишь в последние годы немного усмирился. Благодарю вас, госпожа Чаньсунь.
— Ваше Высочество преувеличиваете. Даже если бы меня здесь не было, вы всё равно обязаны были бы наставить брата на путь истинный.
Ведь Шао Чунсюэ действительно не имел права требовать уступить им место. Они были правы. Конечно, будь он простым смертным, никто бы не стал спорить, но он — принц. Обычно никто не осмеливается перечить принцам.
А Юэ с детства была избалована, привыкла добиваться своего. А Цзинь всегда защищала младшую сестру — раз уж та была права и расстроена, она непременно должна была отстоять её честь.
— Я переживаю за младшего брата. Сегодняшний инцидент его точно не устроит.
Он слишком хорошо знал Шао Чунсюэ. Тот ещё не повзрослел, сохранял детскую обидчивость и, под влиянием наставлений наложницы Ян, всегда стремился быть первым. Он никогда не признавал старшего брата — сына императрицы. С детства, будучи единственной опорой наложницы Ян, он был озорником. В десять лет даже толкнул в воду наследную принцессу Ло Энь, за что разгневанный император строго наказал его. После этого он немного усмирился и стал чуть осмотрительнее, но при этом остался крайне переменчивым в настроении.
— Но ведь есть же вы, Ваше Высочество, — спокойно ответила она, глядя ему прямо в глаза.
Он улыбнулся:
— Так вы мне доверяете?
— Разве не для того вы сели в мою карету, чтобы предупредить: младший принц может отомстить мне и сестре?
Она, конечно, сомневалась, что Шао Чунсюэ настолько мелочен, чтобы помнить подобную ерунду. Но если и запомнил, то, скорее всего, из-за потери лица перед девушками.
Он был поражён её проницательностью. Всего минуту назад она смотрела на него с подозрением, а теперь её прекрасные миндалевидные глаза, слегка приподнятые у висков, с интересом и серьёзностью изучали его — и при этом невольно манили. Настроение Шао Минъюаня заметно улучшилось, и он всё больше восхищался ею.
— Как насчёт такого? — предложил он. — По возвращении во дворец я прикажу своим тайным стражам охранять вас с сестрой.
А?
Это было просто, грубо — и чрезвычайно эффективно.
— Тогда, как пожелаете, Ваше Высочество. Благодарю вас.
— Не стоит благодарности.
Получив согласие на размещение тайных стражей, он достиг ещё одной маленькой цели. Опустив глаза, он сделал глоток чая, и уголки его губ невольно приподнялись.
— Благодарю за доброту, Ваше Высочество. Но вы — наследный принц. Садиться в карету девушки… это неподобающе и недопустимо. Если об этом заговорят, это навредит и вам, и мне.
Они сели в карету прямо у входа в кондитерскую «Байсянтан». Наверняка их кто-то видел. Неужели он, будучи наследником престола, так небрежен?
Улыбка Шао Минъюаня замерла, но выражение лица осталось мягким и спокойным.
— Это моя оплошность.
Он сделал паузу.
— Не волнуйтесь, госпожа Чаньсунь. Если появятся сплетни, я позабочусь, чтобы они замолкли.
Он говорил уверенно, сохраняя привычную мягкость, но в словах уже чувствовалась власть императорского дома. И он не собирался выходить из кареты.
Чаньсунь Цзинь слегка разозлилась. Она всегда избегала его: старалась не встречаться, говорила с ним только по необходимости и старалась ограничиться одной фразой. Она придумывала всё новые способы держаться подальше, а он, наоборот, шаг за шагом приближался — и теперь даже сел напротив неё в одну карету!
Обязательно поговорю с А Юэ по возвращении!
Шао Минъюань, заметив, что она замолчала, откинулся на подушки и отвёл взгляд. Он смотрел в окно, где ветер время от времени приподнимал занавеску. Ему нравилась эта тишина. Воздух в карете казался особенно свежим и сладким. Просто сидеть напротив неё, молча, — уже было истинным наслаждением.
Звук колёс по мостовой звучал ровно. Цзинь постепенно успокоилась и сказала:
— Ваше Высочество, вам пора выходить.
— Не торопитесь. Я еду с вами в Дом Герцога Чэнго.
Он поставил чашку на место, его лицо озарила лёгкая улыбка, от которой она на миг растерялась.
Она быстро пришла в себя. Нельзя поддаваться обаянию! Это её смутило настолько, что Шао Минъюань тихо рассмеялся.
— Госпожа Чаньсунь, я не чудовище, что пожирает людей. Не стоит так меня избегать.
«Не чудовище? Ещё какое!» — подумала она про себя.
— Зачем вы едете ко мне домой, если не возвращаетесь во дворец?
— По пути.
«Врёшь! Какой там путь!»
Она сдерживала раздражение. Если бы перед ней был обычный молодой человек, она бы без колебаний бросила: «Бесстыдник!» Но перед ней был наследный принц!
Она глубоко вздохнула:
— Ваше Высочество, это вовсе не по пути.
Он посмотрел на неё с улыбкой:
— А?
Это короткое «А?», произнесённое с лёгкой насмешкой, открыло ей истинное лицо наследного принца.
Некоторые выглядят как благородные, чистые, как лунный свет, юноши из знатных семей, но на самом деле оказываются нахалами с толстой кожей!
Она больше не обращала на него внимания.
Шао Минъюань смотрел на разозлившуюся девушку, и улыбка не сходила с его лица.
Он никогда по-настоящему не знал Чаньсунь Цзинь. Смешно получалось: он знал Линь Мэнцянь, знал Шао Чунсюэ, но не знал свою будущую супругу. Перед ним всегда была та прекрасная девушка — кроткая, заботливая, беззаветно преданная. Она молча сопровождала его по жизни, видела, как он сходит с пути, совершает ошибку за ошибкой, страдает из-за предательства других… Она хотела протянуть ему руку, но он отталкивал её.
— «Ты никогда не понимала моего сердца!»
— «Понимала! Как же я могла не понимать!»
Лицо Шао Минъюаня потемнело. Воспоминания о прошлом причиняли острую боль, будто сердце разрывали на части.
Та, что плакала, всегда хотела спасти его. Но он, ослеплённый, упрямо шёл своим путём и причинил ей невыносимую боль.
И в итоге всё стало невозможно исправить.
Заметив, как настроение Шао Минъюаня резко упало, она тайком взглянула на него.
Он умел скрывать эмоции, но иногда глаза выдавали его. У некоторых людей в момент грусти кончики глаз слегка краснели. Его узкие, слегка приподнятые к вискам глаза теперь были окаймлены нежно-розовым оттенком.
Она слегка замерла, чувствуя лёгкое сочувствие.
Красавец в печали вызывал жалость.
В карете воцарилась тишина. Ей захотелось спросить, что с ним.
— Ничего страшного, — сказал он, поднимая глаза и улыбаясь с лёгкой грустью. — Просто вспомнил мою рано ушедшую матушку.
Это был совсем иной образ — уязвимый и трогательный. Цзинь растерялась и не знала, что сказать. Тогда она просто достала из сумочки конфету, завёрнутую в разноцветную бумагу, и протянула ему:
— Мама говорила: когда грустно, съешь конфету. От сладости во рту станет сладко и в сердце.
Пусть он и приносит ей беды, она всё же не была жестокой.
Шао Минъюань замер, глядя на маленький жёлтый кружочек, лежащий на её ладони.
Внезапно он широко улыбнулся — ярко и ослепительно.
— Спасибо. Я буду хранить её как драгоценность.
— Не храните! Она растает!
Он бережно сжал конфету в ладони.
На этот раз он не упустит её.
Пусть это будет единственная милость. В будущем она больше не позволит себе с ним пересекаться. Как только станет безопасно, тайные стражи уйдут.
Карета ехала ещё некоторое время, постепенно покидая шумные улицы. Остался лишь мерный стук колёс. Неловкость начала рассеиваться. Оба молчали, пока карета наконец не остановилась.
Занавеску откинула Ханьшуань. Быстро окинув салон взглядом и убедившись, что с госпожой всё в порядке, она перевела дух.
Управляющий открыл ворота и, увидев выбежавшую из кареты Чаньсунь Юэ, расплылся в улыбке. Лицо его, обычно добродушное и простодушное, сияло от радости: его госпожа вернулась домой спустя почти полгода! Он был так счастлив, что даже не задумался, почему они вернулись на месяц раньше срока.
Автор говорит:
Наследный принц: «Кто в юности не ослеплялся, выбирая человека?..» (взгляд, полный мудрости и печали)
«Руководство будущей наследной принцессы (перерождение)»
Автор: Чжун Сян
Исключительно на Jinjiang Literature City, январь 2019 г.
【Дом Герцога Чэнго】
Чаньсунь Юэ уже давно мечтала вернуться домой. Сейчас она забыла обо всех правилах благородной девицы и бросилась вверх по ступеням.
За ней с криками «Госпожа, будьте осторожны!» помчались две служанки.
Жун Чэ не стал любоваться великолепием Дома Герцога Чэнго. Он встретился взглядом с Чаньсунь Цзинь и уловил в её глазах лёгкий упрёк.
Но в этом не было его вины! Он ведь не знал, что Шао Минъюань сядет в одну карету с ней.
Он умоляюще улыбнулся, но та лишь фыркнула и отвернулась.
http://bllate.org/book/5909/573733
Готово:
