× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Madam, Please Remarry / Госпожа, прошу, давай поженимся снова: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эта цифра будто застряла на отметке в двести тысяч и никак не двигалась дальше.

Через несколько минут на телефоне Сы Хуа пришёл голосовой вызов от Фань Чжуожаня. Она сидела в кабинете, приняла звонок и вполголоса обсудила с ним предстоящее через три дня собрание акционеров, где им предстояло бороться за инвестиционный фонд. Прикрыв ладонью лоб, Сы Хуа тихо сказала с досадой:

— Кажется, уже слишком поздно… Но всё равно спасибо тебе. Твой знакомый оказался невероятно щедрым и доброжелательным — он очень сильно мне помог.

Сы Хуа разговаривала по телефону в кабинете и не заметила, как робот Цзин’эр, до того неподвижно стоявший в углу комнаты, сам собой ожил. Он подкатил к двери, встроенной камерой скользнул взглядом по её состоянию, убедился, что всё в порядке, и вернулся на подзарядку.


Три дня спустя, как обычно каждые три месяца, в штаб-квартире Синсун Текнолоджи проходило собрание акционеров. Сы Хуа встала ни свет ни заря, принесла паспорт и на контрольном пункте представила документы. Не удержавшись, она снова спросила:

— Девушка, скажите, пожалуйста, когда я наконец смогу свободно участвовать в обычных заседаниях совета директоров?

Сотрудница протянула ей бейдж:

— Извините, запрет на ваше участие в заседаниях совета директоров пока не отменён. Однако сегодня вы можете принять участие в конкурсе на инвестиции. Ваш проект — приложение «Флагманское видео»?

— Да.

— Вы можете взять с собой максимум двух сотрудников из группы разработки этого проекта.

Сы Хуа передала данные Тан Сичэня и Сяо Наня. Эти двое всю вчерашнюю ночь провели в офисе Фэнъюй Текнолоджи, занимаясь анализом данных, и она не знала, как у них дела. Открыв магазин приложений на своём телефоне, она снова проверила — количество загрузок «Флагманского видео» так и не выросло. Отчаяние начало сжимать её сердце.

— Сы Хуа, ты так рано пришла?

Сюй Му Чжоу тоже явился заранее, и они встретились у входа. Он сразу заметил уныние в её глазах и, похлопав по плечу, сообщил хоть какую-то хорошую новость:

— Ты не забудь подать документы на возмещение расходов на рекламу. Сказали, что одобрят.

В такой момент кому до этих мелочей? Сы Хуа не обрадовалась. Она вошла вслед за Сюй Му Чжоу и села на отведённое место для представителей Фэнъюй Текнолоджи. Вскоре прибыли сотрудники двух дочерних компаний Синсун.

Сюй Му Чжоу наклонился к ней и пояснил:

— Слева — «Меркурий Медиа», справа — «Юпитер Геймс»…

Сы Хуа становилось всё грустнее:

— Значит, только Фэнъюй Текнолоджи — приёмный ребёнок, подобранная на помойке?

Сюй Му Чжоу попытался её утешить:

— Ты слишком пессимистично настроена. Повезло же, что Синсун нас вообще подобрал!

— Вот именно! Этот «родитель» даже глотка молока не даёт своему приёмышному ребёнку???

Сюй Му Чжоу приложил палец к губам — всё-таки они новички в корпорации, и уже то, что их допустили до конкурса, считай, милость:

— Обычно новые компании сразу получают задания на разработку, но им запрещено участвовать в крупных проектах из-за неопытности. А нас пустили — значит, руководство нас замечает.

Сы Хуа резко возразила:

— Не то чтобы замечает… Просто решили усадить нас сюда, чтобы мы своими глазами наблюдали, как его родные дети устраивают турнир за наследницу.

Едва она договорила, как дверь зала распахнулась — несколько акционеров уже прибыли. Сы Хуа взглянула на часы и отправила Тан Сичэню с Сяо Нанем сообщение, чтобы поторопились.

Сяо Нань тут же прислал голосовое:

— Чёрт, у нас сегодня утром сломался принтер! Только что распечатали. Подожди немного, уже бежим.

Сы Хуа не могла узнать точные данные, поэтому снова и снова обновляла страницу приложения в магазине. «Флагманское видео» уже набрало более тридцати тысяч загрузок, но это всё ещё далеко от сорока девяти тысяч у «И Хуа Хуа».

— Идёт сам Бай Цзин!

Услышав возглас, Сы Хуа обернулась к входу. В дверях появился Бай Цзин в сопровождении Ян Минжуя. Сегодня он был одет не так небрежно, как обычно: чёрный костюм идеальной посадки, аккуратный темно-синий галстук — весь облик выглядел строго и зрело. Бай Цзин остановился у сканера у входа, приложил бейдж, и система озвучила:

— Господин Бай Цзин, генеральный директор. Господин Ян Минжуй, ассистент. Проходите.

Сы Хуа невольно подумала: «Вот бы и мне когда-нибудь так входить на заседание совета директоров! Чтобы система объявила: „Все встать! Приветствуем великую президентшу Сы Хуа!“»

Погрузившись в мечты, она вдруг услышала два коротких писка у входа. Тан Сичэнь и Сяо Нань безуспешно пытались пройти, прикладывая свои бейджи к считывателю. Тогда сотрудник с трибуны вежливо сообщил через микрофон:

— Обычные сотрудники не проходят по бейджам. Господа, пожалуйста, зарегистрируйтесь вручную.

Сы Хуа почувствовала себя неловко, особенно когда услышала хихиканье слева:

— Ха-ха, это же те убогие из Фэнъюй Текнолоджи!

Она резко вскочила:

— Кто тут „маленький мусор“?!

Сюй Му Чжоу быстро потянул её обратно на стул:

— Тише, тише! С «Меркурий Медиа» мы сейчас не потянемся.

Тан Сичэнь и Сяо Нань наконец вошли и направились к ней. Сяо Нань, обычно весёлый и развязный, теперь выглядел мрачно. Он молча протянул ей таблицу с данными, почти со слезами на глазах:

— Босс, мы сделали всё, что могли.

По его лицу Сы Хуа сразу поняла: результаты неутешительны. Она вздохнула и открыла отчёт… Но взгляд её застыл на одной цифре. Она пересчитала, не веря глазам, и вдруг вскрикнула прямо на месте:

— Девятьсот пятьдесят…

Девятьсот пятьдесят шесть тысяч загрузок!!!

Тан Сичэнь тут же зажал ей рот:

— Твоя рекламная идея сработала! Рекламные буклеты только сегодня начали доходить до пользователей, но уже за одну ночь загрузки перевалили за эту цифру — и продолжают расти!

«Погодите-ка, сейчас я вас всех прижму к стенке, чтобы вы ревели, зовя пап и мам!» — подумала Сы Хуа, гордо выпрямив спину, и бросила вызов «Меркурий Медиа» слева.

В этот момент система объявила:

— Госпожа Яо Шу Мэй, председатель совета директоров, присоединяется к заседанию.

Сы Хуа на мгновение замерла, инстинктивно повернувшись к двери. Сюй Му Чжоу, заметив её ошибку, кивком указал на центр зала. Там, на большом круглом столе, стоял незаметный проектор. Как в научно-фантастическом фильме, после загрузки данных на экране появилось изображение молодой женщины лет двадцати с лишним.

Сы Хуа увидела это лицо — и застыла в изумлении. Это была та самая девушка с длинными чёрными волосами из её смутных воспоминаний, ту, которую она однажды видела у общежития Бай Цзина, когда он вручал ей подарочную коробку. Значит, она и Яо Шу Мэй знакомы… Сердце её сжалось, и она прижала ладонь к груди, глубоко выдыхая.

— Тебе нехорошо? — тихо спросил Тан Сичэнь, заметив её состояние.

— Просто жарко, — ответила Сы Хуа и отвела взгляд от проекции Яо Шу Мэй.

— Это новая технология компании, — пояснил Сюй Му Чжоу. — Госпожа Яо сейчас за границей на стажировке, поэтому участвует дистанционно. Я уже давно не видел, чтобы она появлялась на собраниях.

— Почему она председатель совета директоров?

Если Бай Цзин — основатель компании, почему он передал пост председателя женщине?

Сы Хуа тут же посмеялась над собой: разве не очевидно? Это же доказательство его измены! Она, владеющая всего тремя процентами акций, не может свободно входить на заседания совета, тогда как даже рядовые программисты с мизерной долей стоят выше неё.

«После замужества я живу так жалко… Этот счёт я тебе припомню, Бай Цзин!» — подумала она с горькой усмешкой. — Похоже, ваша госпожа Яо — и богата, и умеет добиваться своего.

Сюй Му Чжоу, решив, что она ревнует и боится, что Яо помешает презентации, успокоил:

— Не волнуйся. У госпожи Яо нет права единолично принимать решения. На инвестиционных собраниях каждый голосует независимо. Кроме проектов от «Юпитер Геймс», все остальные должны пройти голосование. Если за проект проголосует больше половины, он получает финансирование. Инвесторы напрямую связаны с проектом: проиграл — потерял деньги, выиграл — получил дивиденды. Никто не хочет вкладываться в убыточное начинание.

Раз даже Сюй Му Чжоу, генеральный директор дочерней компании, так уверенно это утверждает, значит, структура акционеров Синсун действительно сложна. Цинь Мянь как-то говорила ей:

— Кому нужны эти жалкие три процента акций твоей конторы? Только дура вроде тебя вышла замуж за такого нищего карьериста.

— Он мастерски использует женщин как трамплин.

— Когда вы поженились, он ещё и университет не окончил!

Видимо, этот тип действительно делает карьеру, опираясь на женщин.

— Босс, скоро твой выход!

Сы Хуа очнулась от размышлений. Оказалось, собрание уже началось, и на сцене выступал представитель «Меркурий Медиа» с проектом «И Хуа Хуа». Она поправила прядь волос за ухо и сосредоточилась.

— Всё, что я рассказал о приложении «И Хуа Хуа», — завершил докладчик, — это лишь начало. Если «И Хуа Хуа» сможет интегрироваться с проектами «Юпитер Геймс», то не то что пятьдесят тысяч загрузок — даже миллион будет достигнут без труда.

Закончив, он бросил вызывающий взгляд в сторону Фэнъюй Текнолоджи:

— В отличие от некоторых новорождённых мальков, я верю в будущее «И Хуа Хуа».

Сы Хуа фыркнула:

— Похоже, представитель «И Хуа Хуа» уже чувствует угрозу со стороны нашего «Флагманского видео», раз так старается подчеркнуть, что мы — всего лишь мальки.

Её реплика привлекла внимание акционеров. Она не стала следовать шаблонной презентации, а сразу завела разговор по-дружески:

— Уважаемые господа! Цель в миллион — это слишком скромно для нас в Фэнъюй Текнолоджи. Помню, когда мы только начинали проект «Флагманское видео», мой коллега сказал: «Моя цель — миллиард загрузок». Сейчас я могу лишь посмеяться над этим.

Атмосфера в зале, до этого сухая и официальная, оживилась. Когда в зале послышался смех, Сы Хуа резко сменила тон и, широко взмахнув рукой, заявила с непринуждённой уверенностью:

— Миллиард? Это слишком мало! Три миллиарда — и то мелочь.

Сяо Нань в зале тихо кашлянул и прикрыл лицо ладонью:

— Наш босс — мастер врать. Жаль, что такой талант не использует для соблазнения юных красавчиков.

Зал на мгновение затих от её наглости. Тогда Сы Хуа открыла подготовленные материалы и вывела их на большой экран:

http://bllate.org/book/5887/572312

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода