× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Genius Cute Baby - The Beautiful Peasant Princess Consort / Гениальный милый малыш — Прекрасная крестьянка-княгиня: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Будто от стыда, будто от гнева.

Фэн Байтао всё поняла.

— Это из старого дома, да? Что они задумали на этот раз? — в голосе Фэн Байтао уже слышалась явная злость.

Госпожа Чжоу и Фэн Шугэнь, увидев выражение лица дочери, невольно почувствовали вину.

— Сегодня дед с бабкой пришли, а вас не оказалось дома. Так они и утащили ту свиную ногу, да ещё и мастеру Ци с другими ремесленниками заявили, что у нас в доме ни гроша не осталось — платить нечем.

— Хорошо ещё, что мастер Ци нам поверил. Иначе все мастера бы сразу ушли.

— Да это же просто возмутительно! — не выдержала Фэн Байсин и резко вскочила с места, явно готовая дать кому-то в морду.

Госпожа Чжоу и Фэн Шугэнь тут же занервничали.

Они знали, что оказались бессильны — позволили себя обвести вокруг пальца. Целую нетронутую свиную ногу унесли прямо из дома.

К счастью, Байтао заранее спрятала всё остальное. Старый дом хоть и бесстыжий, но до того, чтобы нагло выносить из уже разделённого дома всё подряд, пока не докатился.

Родители переглянулись и посмотрели на Фэн Байтао. Та, хоть и удерживала сестру, но лицо у неё было мрачное.

— Эта свинина — подарок от деда с бабкой по материнской линии! Как они посмели присвоить её себе?

— Да уж, мама, ты совсем рехнулась! — добавила Байсин.

Фэн Цзяньму молча сжал губы. Он хоть и единственный мужчина в семье, но ещё слишком юн, чтобы открыто высказывать своё мнение.

— Не вините вашу мать, — взмолился Фэн Шугэнь. — Всё это из-за меня, я никуда не годен! Даже собственную провизию не смог уберечь! Они… они…

— Нет, в этом не твоя вина, — перебила его госпожа Чжоу. — Кто мог подумать, что они так опустятся? Разделились: один отвлёк меня, другой — твоего отца, а третий тем временем в дом залез и начал кричать, что мы стариков не уважаем!

— Это же чистейшее воровство! Завтра пойдём к старосте, пожалуемся!

Фэн Байсин была вне себя от ярости, лицо её покраснело.

Фэн Байтао тоже не поверила своим ушам. Хорошо ещё, что она всё ценное заранее убрала в своё пространство. Иначе последствия были бы куда серьёзнее.

Этот случай напомнил ей: как только новый дом будет готов, надо нанять прислугу и сторожа. Иначе со всеми этими хищниками из старого дома не совладать.

Раньше Байтао думала, что разделившись и оформив усыновление, они полностью порвали с роднёй из старого дома.

Но теперь поняла: была слишком наивна.

Если человеку стыд неведом, как можно ждать от него хоть капли совести?

Фэн Шугэнь и госпожа Чжоу с тревогой смотрели на возмущённых детей и всё больше мучились сомнениями — стоит ли рассказывать им и об остальном?

А вдруг от этой новости дети совсем выйдут из себя?

Но Фэн Байтао, лучше всех знавшая мать, сразу уловила её замешательство.

— Мама, да что ещё случилось? Говори скорее! Теперь уж точно нечего скрывать.

— Там… они спрашивали, почему на новом доме написано имя Сун Юя…

Как только госпожа Чжоу произнесла эти слова, в комнате воцарилась гробовая тишина.

Она подняла глаза и почувствовала, будто сама совершила преступление, повторяя их наглость.

Как можно быть настолько бесстыдным?

Ведь все прекрасно знали, откуда взялись деньги — даже если не знали точного источника, им же сами сказали: это деньги Сун Юя.

Фэн Байтао вышла замуж за Сун Юя — их дом теперь общий. Если они решили приютить своих родителей и младших братьев с сёстрами, то это их доброта и щедрость. Но кто дал право деду с бабкой, дяде и тёте совать нос в чужие дела?

Даже если бы деньги заработала сама Байтао, родители всё равно не считали бы, что имеют на них какие-то права.

Какого чёрта старому дому вообще лезть в это дело?

— Может, мы с твоим отцом останемся здесь с младшими детьми? Не поедем к вам, чтобы не навлекать беды.

Лицо Фэн Байтао потемнело.

— Если они хотят устроить скандал, всё равно устроят. Неважно, где мы будем жить. Завтра же идём к старосте и к бабушке Цзиньхуа — оформим усыновление окончательно.

— Что? Так быстро?!

— Ничего страшного. Чем скорее, тем лучше. Они сейчас довольны, что поживились, и наверняка ждут, что мы придём их ругать. Так что сейчас они вряд ли рискнут выходить из дома. Самое время.

— Не дадим им шанса устроить ещё что-нибудь.

Фэн Шугэнь и госпожа Чжоу подумали и согласились. На следующее утро вся семья поднялась ни свет ни заря. Даже Фэн Анькан и Сун Юй встали вместе со всеми.

Вспомнив вчерашнее, они тщательно заперли двери.

На всякий случай Фэн Байтао убрала все съестные припасы в своё пространство и только потом вышла из дома.

Семья разделилась и пошла разными дорогами к дому старосты.

Фэн Цзяньму, будучи ребёнком, отправился за Фэн Цзиньхуа.

Тем временем в старом доме всё шло так, как и предполагала Фэн Байтао. Сначала они хотели просто поторговаться из-за дома, но увидев, как у второй ветви дела идут всё лучше, да ещё и помня о подарках из дома Чжоу, решили схитрить.

Один отвлёк Фэн Шугэня с женой, другой — проник в дом и вынес свиную ногу.

Фэн Тегэнь лично её вынес. Он помнил тот мешок, но внутри оказалась лишь одна свиная нога — разочарование было велико.

Однако даже разочарование лучше, чем ничего.

Они не стали красть тайком и не устраивали драку — просто выкинули ногу на улицу и начали жаловаться, что их обижают.

Фэн Байтао и Фэн Байсин не было дома, а Фэн Шугэнь с госпожой Чжоу не могли противостоять рыдающей госпоже Ли и госпоже Цянь — их слёзы были словно наигранная опера.

К тому же был молчаливый, но «справедливый» Фэн Лаошуй, разгневанный Фэн Тегэнь, обвинявший младших в непочтительности, и Фэн Цзяньлинь, который на каждом углу твердил о «сыновней почтительности».

Так они использовали общественное мнение, чтобы унести свинину.

Вечером в старом доме наконец-то отведали мяса.

Пусть и немного, но дикая свинина — деликатес. Даже с лёгким диким запахом она казалась им невероятно вкусной.

Фэн Цзяньлинь, считающий себя «учёным», воротил нос, но ел больше всех, совершенно забыв о том, что Фэн Байхэ сейчас не дома.

Фэн Цзяньсэню с женой достались лишь кости да бульон. Госпожа Цянь тайком отложила сыну кусочек мяса величиной с мизинец, а внуку — кость размером с кулак.

Фэн Тяньбао после пробуждения стал тихим и послушным, совсем не плакал. Госпожа Ли решила, что лекарства больше не нужны — раз выздоровел, зачем тратиться?

То же самое касалось и госпожи Линь — её лекарства закончились давно, и болезнь не проходила, но вся семья только ворчала на неё.

Фэн Цзиньхуа была так счастлива, будто помолодела на десять лет. Лицо её всё время сияло.

Фэн Байхэ с семьёй пригласили старосту, а также старейшин из рода Фэн и рода Бай в качестве свидетелей.

Фэн Лаошуй со своей семьёй, чувствуя вину, последние дни не высовывался из дома и даже не знал, что Фэн Байтао с родителями уже оформили усыновление.

Церемония усыновления была простой — всего лишь замена обращения.

Сначала староста помог изменить записи в домовой книге, затем старейшина рода Фэн вычеркнул их имена из родословной.

Для этого даже не понадобился Фэн Лаошуй.

Вот и польза от жизни в деревне — есть уважаемые старейшины.

Родословная рода Фэн хранилась у самого пожилого человека в роду. По возрасту даже Фэн Шугэнь должен был называть его прапрадедом. Говорили, ему почти семьдесят, но духом он был бодр.

Узнав, что Фэн Шугэнь хочет выйти из рода, он немного помолчал, но не возражал.

— Я знаю, ты много лет терпел несправедливость. Твои родители не выполнили свой долг. При разделе вам досталось слишком мало.

— Но эти земли — собственность рода Фэн. Мы хотим выкупить их обратно для общины.

Фэн Шугэнь с женой переглянулись.

Фэн Байтао не знала, что так можно. Но раз они решили отказаться от фамилии Фэн, то пусть забирают земли. Лишь бы старый дом не лез со своими претензиями.

У неё и так теперь денег хватает.

Хотя эти земли и были её отцу по праву, но то, что старейшина даже не стал требовать их силой, уже было проявлением вежливости.

В итоге земли выкупили по четыре ляна серебра за му. При разделе Фэн Шугэню досталось четыре му: два — самые бедные из пахотных и ещё два — самые запущенные горные участки.

За всё заплатили шестнадцать лянов серебра.

После передачи документов старейшина вычеркнул имена всей семьи Фэн Шугэня из родословной.

Хотя на самом деле в родословную входили только мужчины: Фэн Шугэнь и его сын Фэн Цзяньлинь. Жёны и дочери туда не записывались.

Незамужние дочери в родословную не вносились — их имена появлялись только в родословной мужа после свадьбы, и то без имени, лишь как «Фэн-ши».

В роду Бай всё было иначе — там их встретили гораздо теплее.

Раз уж они официально приняты в род, то теперь они — настоящие Бай. Отныне все должны называть себя фамилией Бай.

Как только Фэн вычеркнули из родословной, Бай сразу же внесли туда новые имена.

Фэн Шугэнь стал Бай Шугэнем, госпожа Чжоу — госпожой Бай, Фэн Цзяньму — Бай Цзяньму.

Фэн Анькана переименовали в Сун Анькана. Фэн Байтао и Фэн Байсин тоже избавились от фамилии Фэн.

Байсин, казалось, вздохнула с облегчением, как только избавилась от этого имени.

В домовой книге Фэн Байтао записали как Сун Бай-ши.

Байсин пока осталась в родительской записи — она ещё не замужем.

Когда все формальности были завершены, настал черёд менять обращения.

Бай Шугэнь и госпожа Бай одновременно произнесли:

— Мама!

Фэн Цзиньхуа расплакалась.

— Чего застыли? — сказала Байтао. — Зовите бабушку!

Байсин и Бай Цзяньму тут же закричали:

— Бабушка!

— Бабушка! — добавила Байтао.

Фэн Цзиньхуа была по-настоящему счастлива. Она думала, что до конца дней будет чувствовать вину перед родом Бай, но теперь, в таком возрасте, у неё появился сын.

Род Бай наконец-то продолжится.

Завтра же она позовёт трёх дочерей, чтобы те приехали и официально познакомились с новой ветвью семьи. Теперь они — не просто двоюродные, а настоящие родные.

— У меня ещё две му земли в обработке, — сказала Цзиньхуа, вспомнив о выкупленных участках сына. — Не переживайте, эти две му я вам оставлю.

Хотя это и справедливо, но ведь столько лет работали на Фэн как волы, получили мизер при разделе, а теперь ещё и за гроши отобрали землю…

Сердце её сжалось от жалости.

— Мама, что вы такое говорите? Ничего страшного! Мы сами купим новые земли. Будем усердно трудиться, чтобы скопить денег и обеспечить вам достойную старость.

http://bllate.org/book/5868/570564

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода