× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Celestial Master Started a Livestream / Даосский мастер начал прямую трансляцию: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэньвэнь выскочил в чат:

«Кто это сказал? Когда я вырасту, обязательно женюсь на стримере!»

Неожиданное признание поставило Ся Жанжань в неловкое положение. Она не заметила, как Го Сюаньцзюнь бросил на экран взгляд, будто глубоководная торпеда.

— Сегодня погода отличная!

«Стример, ты меняешь тему ужасно неуклюже».

«Настолько неуклюже, что друзей не найти».

«Стример покраснела!»

«Как-то странно, но хочется кричать „вместе“!»

«Вместе! Вместе!»

— Да вы больные? — не раздумывая, бросила Ся Жанжань и тут же закрыла трансляцию. — Система, пойдём повеселимся с толстяком-вымогателем.

«Стример сбежала!»

«Оказывается, стример умеет краснеть!»

«Откуда такая милашка? Прямо сердце растопила!»

...

Го Сюаньцзюнь смотрел на экран, заполненный сообщениями «вместе», и в душе почувствовал кислый привкус.

— Поздравляем пользователя «Наука — единственный критерий истины» с получением первого значка «Малый Король» у Ся Жанжань! Вы получаете один шанс путешествия во времени.

.

Общественное мнение в сети снова перевернулось.

#Толстяк_психически_нездоров, все так называемые доказательства сфабрикованы#

#Рыцарь в плаще? Больница издевается над психбольным#

После публикации этих материалов разгорелась жаркая дискуссия. Люди разделились на два лагеря и начали ожесточённо спорить. Затем официальный аккаунт мэрии в соцсетях опубликовал разъяснение и приложил медицинские документы, подтверждающие, что толстяк-вымогатель действительно страдает психическим расстройством.

Многие неосведомлённые пользователи поверили и переключили атаку на Ся Жанжань, обвиняя её в притеснении уязвимой группы населения и распространении антиправительственных настроений. Официальный микроблог мэрии добавил, что вскоре будет возбуждено дело против Ся Жанжань.

Общественное мнение резко повернулось против неё. Вся её добрая репутация была уничтожена. Некоторые пользователи начали оскорблять Ся Жанжань, переходя на личности и грубо оскорбляя даже её предков. Язык их комментариев был настолько грязным, что невозможно было смотреть. Кто-то даже начал распространять слухи, будто Ся Жанжань родом из глухой деревни, называя её провинциалкой без воспитания, грубой и невоспитанной...

Режиссёр-помощник, который собирался пригласить Ся Жанжань на съёмки сериала, теперь засомневался. Её репутация слишком испорчена — участие в проекте может навредить рейтингу сериала. Сжав зубы, он решил отказаться от сотрудничества. Таким образом, секретарь мэра незаметно перекрыл Ся Жанжань один из источников дохода.

Акунь был вне себя от злости: ведь она всего лишь защищала слабых, а теперь её же и ругают! За что? Неужели добрым людям суждено терпеть клевету?

— Система, ты уверен, что он здесь? — удивилась Ся Жанжань. — Как толстяк-вымогатель мог попасть в психиатрическую больницу?

«Да, он точно внутри», — уверенно ответила система.

Ся Жанжань нахмурилась. Неужели он сошёл с ума от страха передо мной? Невозможно! Она взмахнула указательным пальцем, и вокруг неё сгустился водяной туман, скрывая её фигуру.

Избегая камер наблюдения, она проникла внутрь больницы. Следуя указаниям системы, она добралась до палаты толстяка-вымогателя. Издалека уже слышались его крики:

— Быстрее выпустите меня! У меня нет никакой болезни!

«Больные никогда не признают, что они больны», — неожиданно всплыла в чате строка.

— Система, это ты запустил трансляцию?

Система промолчала, что означало согласие.

«Прямой эфир: ночное проникновение в психушку! Так волнительно!»

«Стример, ты живёшь в психиатрической больнице? Ты так легко нашла дорогу — наверное, отлично знаешь это место?»

«Боже мой, неужели стример сама... Мне так за неё больно!» — упал в чат «граната».

Ся Жанжань глубоко вдохнула и, только ради подарка от зрителя, произнесла:

— Да ну вас, психи какие!

Автор говорит:

Угадайте, какую рекламу собирается снимать Ся Жанжань? За правильный ответ — поцелуй от Куцяо!

— Твои поцелуи слишком дёшевы. Лучше возьми мой.

— С каких пор ты стал таким наглым?

— А разве не у тебя этому учусь?

...

Глава двенадцатая уже доступна для чтения! Если ещё не читали — скорее переходите. Куцяо только вчера узнала, что глава была заблокирована, и приносит извинения за доставленные неудобства. А также небольшая реклама: милые ангелочки, не забудьте добавить колонку Куцяо в закладки!

И ещё у меня для вас хорошие и плохие новости. Хотите сначала хорошую или плохую?

Ладно, на самом деле это одно и то же: редактор подтвердил, что роман «Даосский мастер запустил стрим» перейдёт на платную подписку в среду. Очень надеюсь на вашу поддержку! Пожалуйста, откажитесь от одной порции мороженого «Уян» и подпишитесь на роман. И помните: через приложение подписка обходится дешевле! Приложение экономит деньги, приложение экономит деньги, приложение экономит деньги — повторяю трижды, проверено лично!

Если не трудно, можно оформить подписку и через сайт — тогда автор получит чуть больше денег. (Хочется плакать...) Но если это вызывает неудобства — лучше пользуйтесь обычным способом.

Акунь прислал сообщение:

«Раньрань, тебя чернят в „Вэйбо“». Вслед за этим последовали несколько ссылок.

Ся Жанжань открыла их и увидела, как её безжалостно поливают грязью. Комментарии были наполнены оскорблениями, некоторые даже позволяли себе грубые слова в адрес её родителей.

Ся Жанжань сжала кулаки. Хорошо... Отлично... Вы сами напросились. Секретарь мэра оказался настоящим змеем — даже собственного шурина готов отправить в психушку и подставить невинного человека! Раз решили играть — она готова. Ведь она ничего не сделала дурного и не боится никакой грязи.

«А? В „Вэйбо“ кто-то осмелился очернять стримера? Не боится смерти?»

«Стример, давай в драку!»

«Стример, уничтожь их!»

«Братишки и сестрёнки, сейчас настал наш час! Все вместе поддержим стримера!»

«Стоп, почему я не могу попасть в топ „Вэйбо“?»

«Я тоже!»

...

Тем временем те, кто лично знал Ся Жанжань, начали заступаться за неё:

«Рыцарь в плаще точно не такая, как вы её рисуете! Здесь явно недоразумение!»

«Рыцарь добрая и отзывчивая! Как она может обижать людей? Наоборот, именно толстяк-вымогатель постоянно задирал простых горожан! Спросите у любого!»

...

Но нанятые секретарём мэра тролли оказались слишком сильны. Они быстро вычислили защитников Ся Жанжань и начали их «разоблачать»:

«Обычная официантка из кафе. Конечно, легко обмануть таких необразованных!»

«А, так это просто официантка!»

«Сегодня даже уличные торговцы научились манипулировать общественным мнением. Неужели вы нарушили закон ради них?»

...

В их комментариях чувствовалось презрение, которое глубоко ранило людей.

Официантка расплакалась: неужели из-за того, что она простая работница, у неё нет права высказывать своё мнение? Почему считают, что у неё нет образования? Почему так унижают?

Уличному торговцу стало тяжело на душе. Они встают ни свет ни заря, чтобы заработать на хлеб, и пусть иногда ошибаются — разве за это их нужно оскорблять и презирать?

Ся Жанжань глубоко вдохнула, сдерживая ярость:

— Не волнуйтесь. Я заставлю их заплатить за всё. Обязательно заставлю их извиниться перед нами. Обязательно.

Её лицо стало холодным, а в глазах мелькнула убийственная решимость, от которой становилось не по себе. В руке сгустился жёлтый дым, приняв форму маленького хорька — это была та самая зловредная энергия хорька, которую она ранее извлекла из тела Акуня.

Её глаза сверкнули, и жёлтый дым рассеялся, направляясь в сторону кабинета секретаря мэра. Энергия хорька особенно хорошо подавляла удачу человека. У каждого есть своя удача, и стоит её подавить — сразу начнутся неудачи. Именно так Акунь и потерял свой бизнес.

«Стример злится! Последствия будут серьёзными!» — упала «мина».

«Стример, жёстко отомсти!» — ещё одна «мина».

«Стример, сними этого секретаря с должности!» — третья «мина».

...

Секретарь мэра, прочитав комментарии в сети, самодовольно усмехнулся:

— Маленькая девчонка, и ты решила со мной тягаться? Ха! Самонадеянность.

Он взглянул на лежащее на столе досье Ся Жанжань:

— Происхождение неясное... Может, объявить её нелегалкой? Без гражданства её точно не оставят в стране!

Уголки его губ дернулись в злорадной улыбке.

.

— Заткнись! Ещё раз пикнешь — вколю успокоительное! — раздался суровый мужской голос.

Хотя толстяк-вымогатель перед Ся Жанжань вёл себя как трус, с другими он был крайне агрессивен.

— Посмеешь?!

— А почему бы и нет? Моего отца убили такие, как ты.

В глазах психиатра пылала ненависть. Сначала он отказался помогать секретарю мэра — не хотел фальсифицировать диагноз. Но после того как толстяк-вымогатель однажды ударил врача, он согласился. Его отец был известным кардиологом, но однажды не смог спасти пациента, и тот убил его прямо в операционной.

Пережив такое, врач возненавидел бессовестных пациентов, даже стал их ненавидеть. Поэтому и согласился сотрудничать с секретарём мэра.

Толстяк снова попытался ударить, но психиатр быстро вколол ему успокоительное. Тело толстяка обмякло, и он рухнул на кровать.

«Чёрные делишки в психушке!»

«Ужасно! Так обращаются с пациентами?»

«В психиатрической больнице обычно оказываются те, кого все бросили. Кому до них вообще есть дело?»

Настроение в чате резко упало.

.

Психиатр холодно усмехнулся и наступил ногой ему на голову:

— Ты же хотел меня ударить? Давай! Почему лежишь на полу?

Толстяк не мог контролировать тело, его речь стала невнятной:

— Ты... ты... погоди!

Врач не испугался, а ударил его ногой:

— Я подожду.

«Злодеи сами друг друга карают! 6666»

«Сам виноват! 23333»

«Да, бей его! Пусть больше не задирает людей!»

Среди потока агрессивных комментариев особенно выделялось одно сообщение:

«Как же он мне жалок... Вдруг стало жаль его» — написал пользователь «Цветок лотоса эпохи процветания».

Ся Жанжань уже могла представить, как её будут ругать за такое сочувствие. Она лишь покачала головой.

«Братишки и сестрёнки, похоже, нам придётся переучивать её мировоззрение!»

«Держитесь подальше, вы, грязь!»

...

Хотя толстяка-вымогателя жестоко избили, Ся Жанжань не чувствовала к нему жалости — он получил по заслугам. После ухода врача она тихо вошла в палату. Лёгкие шаги привлекли внимание толстяка. Он, словно угорь, извивался по полу, с трудом поворачивая голову к ней.

Увидев Ся Жанжань, он побледнел и отчаянно попытался уползти.

Ся Жанжань прижала его:

— Не бойся. Я не для того пришла, чтобы насмехаться.

Изначально, увидев его жалкое состояние, она хотела просто уйти. Но узнав о проделках секретаря мэра, она изменила решение.

— Ты хоть понимаешь, как оказался в психиатрической больнице?

В глазах толстяка читалось замешательство.

— Это сделал секретарь мэра, — тихо сказала она.

Зрачки толстяка сузились:

— Что... что ты говоришь? Невозможно! Не может быть!

Ся Жанжань вернула ему подвижность:

— Но ты ведь уже начал сомневаться, верно?

Толстяк не был глупцом. Вспомнив звонок от секретаря мэра, он всё понял — иначе он бы не прожил тридцать лет.

Ся Жанжань усмехнулась:

— Теперь дошло?

Толстяк стиснул зубы:

— Что ты хочешь, чтобы я сделал?

Ся Жанжань мысленно оценила его выше — он даже не просил её вытащить его из беды. Похоже, он решил пойти на всё, чтобы уничтожить секретаря мэра.

— Передай мне все доказательства, которые у тебя есть!

.

Покидая больницу, Ся Жанжань спросила систему:

— Можешь загрузить запись трансляции в реальные соцсети?

— Конечно! Разве есть что-то, чего я не могу?

Ся Жанжань кивнула:

— Тогда быстрее выкладывай!

Короткое видео мгновенно распространилось по сети:

— Заткнись! Ещё раз пикнешь — вколю успокоительное!

— Посмеешь?!

— А почему бы и нет? Моего отца убили такие, как ты.

— Ты же хотел меня ударить? Давай! Почему лежишь на полу?

— Ты... ты... погоди!

— Я подожду.

На записи психиатр выглядел агрессивно и угрожающе, а толстяк-вымогатель — совершенно трезвым и вменяемым, совсем не похожим на психически больного.

«Неужели нас всех обманули?» — начали сомневаться многие.

Хотя администрация «Вэйбо» немедленно удалила видео, благодаря системе оно мгновенно появилось в ленте каждого пользователя — невозможно было не увидеть. А последующее удаление лишь усилило подозрения: власти явно что-то скрывают.

Секретарь мэра, спокойно строящий козни против Ся Жанжань, вдруг увидел, как в кабинет вбежал запыхавшийся подчинённый:

— Плохо дело! Вся сеть теперь против вас!

Лицо секретаря мэра потемнело:

— Как это возможно? Я всё тщательно спланировал! Не может быть сбоя!

http://bllate.org/book/5859/569878

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода