× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Celestial Master Started a Livestream / Даосский мастер начал прямую трансляцию: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Даже Е Лянчэнь оказался фанатом стримерши?】

...

Ся Жанжань слышала лишь непрерывные звуки донатов, доносящиеся из наушников, и уголки её губ слегка приподнялись. Сегодня ей снова предстояло карать злодеев и нести в мир добро и красоту.

От её резкого окрика толстяк-вымогатель сразу растерялся. В его душе родился страх, и даже яркий огонь жизни начал меркнуть.

Ся Жанжань медленно шагнула к нему, и каждый её шаг усиливал давление на него.

— Я уже говорила: не смей больше показываться мне на глаза, когда ты кого-то обижаешь.

Он вытер пот со лба и хрипло прошептал:

— Не загоняй меня в угол...

Ся Жанжань лишь пожала плечами:

— А теперь боишься? А когда творил беззаконие, почему не боялся?

[Стримерша права! Я тоже сталкивался с таким типом. Если не дать им по шапке, они и правда возомнят себя кем-то значимым.]

[Тебя обижали?]

[Да ну, я тогда одним ударом свалил его на землю.]

[Значит, тебя жестоко отделали, да?]

[Ты... зачем так прямо говоришь?!]

...

Толстяк больше не смел медлить — он развернулся и бросился бежать. В его сердце Ся Жанжань навсегда осталась чёрной тенью. Каждый раз, когда он чувствовал боль в теле, перед глазами вставал унизительный образ того, как она топтала его ногами. Хуже всего было то, что, снова встретив её, он не мог даже подумать о сопротивлении.

Ся Жанжань осталась на месте и незаметно щёлкнула средним пальцем. Из её пальца вырвался невидимый жёлтый дымок, который метко устремился в спину беглеца. Дымок проник в его тело. Огонь жизни толстяка ещё больше потускнел, и он почувствовал внезапную слабость во всём теле, будто ноги подкосились.

Жёлтый дым хорьковой нечисти враждебен человеческой ян-энергии — не зря в древности столько учёных погибло от лисьих и хорьковых демониц.

Сюаньсюань, заметив, как огонь жизни толстяка угасает, мгновенно бросилась вперёд. Тот потерял фокус взгляда и оцепенело застыл на месте.

— Неужели его от страха рассудок помутился? — воскликнула она.

— Девочка, ты влипла в неприятности, — раздался голос рядом.

...

Окружающие дяди и тёти с удовольствием наблюдали за происходящим, но всё же переживали, не выйдет ли всё это за рамки.

[Это что, одержимость?]

[Стримерша молодец — наказывает, но следов не оставляет. Мне нравится!]

[Обожаю, когда у стримерши такие «кривые» моральные принципы.]

Ся Жанжань закатила глаза:

— Да у меня самые прямые принципы! Я же постоянно караю злодеев и несу в мир добро и красоту.

[Вау, Сюаньсюань даже в его тело вошла!]

[Почему у тебя всегда такие пошлые фразы?]

— Пошлые? Где? Я не понимаю...

[...]

Толстяк внезапно вздрогнул и упал на колени перед Вэньгуаном. Его толстая ладонь с силой начала бить себя по лицу.

— Я — отброс! Я — яд для общества! Я — паразит в государственном аппарате! Я — червь, грызущий народных служителей! Я заслуживаю смерти! Я не должен был обижать людей...

Вэньгуан был ошеломлён таким неожиданным признанием. Ему показалось, что этот человек ему знаком, и в душе даже мелькнуло странное чувство симпатии.

Ся Жанжань, стоя в отдалении и наблюдая, как щёки толстяка опухают, а из уголков рта сочится кровь и выпадают зубы, едва заметно улыбнулась.

— Сюаньсюань, проверь, нет ли у него в голове каких-нибудь улик?

«Толстяк» безжалостно продолжал хлестать себя, и в его глазах блестели слёзы.

— Я — воплощение зла! Я в сговоре с секретарём мэра города G, мы вместе творим беззаконие, занимаемся коррупцией и хищением средств...

Вэньгуан, который уже собирался поднять его, замер с рукой в воздухе.

— Что ты сказал?! — рявкнул он, широко раскрыв глаза от ярости.

Толстяк поднял голову, слёзы дрожали в его глазах, и он будто колебался, что-то не договорив.

— Сюаньсюань, неужели ты хочешь использовать это тело, чтобы признаться ему?

[Блин, стримерша, не продолжай! Это слишком красиво, я не вынесу!]

[Мне так хочется посмотреть!]

[Стримерша, ты уже заставила меня представить себе целую мелодраму!]

[Стримерша, покажи!]

— У вас странные вкусы, — покачала головой Ся Жанжань, краем глаза замечая, как окружающие достают телефоны и начинают снимать видео.

Услышав её слова, Сюаньсюань решительно сказала через тело толстяка:

— Я помогала секретарю мэра уклоняться от уплаты налогов...

Из уст «толстяка» посыпались признания одно за другим — почти по каждому случаю имелись конкретные доказательства. Вскоре в соцсетях всё взорвалось. Хэштег #Женщина-герой_вновь_в_деле_толстяк_сам_признался_в_коррупции вновь вывел Ся Жанжань в топ новостей.

Люди и так ненавидели коррупцию, и теперь многие начали атаковать секретаря мэра. Даже высшие инстанции встревожились и начали готовить меры. Секретарь мэра, увидев этот хэштег в соцсетях, побледнел как полотно.

— Чёрт! Кто посмел выложить мои дела?! Какая тебе выгода, если я паду?!

[Одержимость можно использовать так? Впервые вижу!]

[Стримерша — настоящая звезда несчастья: кто к ней прикоснётся, тот и погибает.]

[...]

Автор говорит:

Стримерша — истинная обладательница судьбы «Белоглазого тигра»! Её боевой путь впечатляет: ещё один толстяк повержен. Поздравляем! Цветы! Всеобщее ликование!

Ся Жанжань... Почему тебя-то не может одолеть эта судьба?

...

Спасибо, ангелы, за донаты! Люблю вас всех, целую!

Нин Чэнь Ту Тэн бросил 1 торпеду Время отправки: 2016-08-14 13:00:42

Мамочка бросила 1 торпеду Время отправки: 2016-08-14 13:01:10

#Требуем_расследовать_секретаря_мэра_G#

#Собаки_грызутся_начальник_городской_службы_обвиняет_секретаря_мэра#

#Коррупция_секретаря_мэра — эти темы захватили весь топ соцсетей. Люди активно высказывали своё мнение и требовали, чтобы власти провели расследование.

Настроение секретаря мэра было мрачным. Если он не справится с ситуацией, ему грозит тюрьма.

«Нет, так дело не пойдёт. Придётся пожертвовать толстяком», — решил он, стиснув зубы, и набрал номер больницы. К счастью, поведение того сегодня было настолько странным, что у него ещё есть шанс всё исправить.

...

Наблюдая, как Сюаньсюань безжалостно избивает толстяка до состояния «свиной головы», Ся Жанжань не удержалась:

— Сюаньсюань, тебе не больно?

Сюаньсюань, воспользовавшись моментом, покинула тело толстяка и юркнула в рукав Ся Жанжань.

Тело толстяка дёрнулось. Он потрогал лицо и увидел на ладони кровь.

— Кровь! Кровь! — завопил он и, обезумев, бросился прочь.

Ся Жанжань смотрела ему вслед, уголки губ снова изогнулись в улыбке.

— Система, запомни его энергетический след.

[Стримерша, ты его так просто отпускаешь?]

[Стримерша, если рубить дерево — корень тоже надо вырвать!]

[Стримерша слишком добрая.]

Система фыркнула:

— Кто-то говорит, что ты добрая...

— Заткнись! Тебя что, не слышно — умрёшь?

К ней подошёл Вэньгуан:

— Так вы и есть та самая «женщина-герой», которая сейчас в тренде? Спасибо, что сегодня вступились! Иначе бы меня избили до полусмерти.

Ся Жанжань игриво улыбнулась:

— Пустяки! Если хотите отблагодарить — пригласите меня сегодня на ужин!

Она подмигнула.

Вэньгуан на миг замер, затем рассмеялся:

— Конечно!

[Ого, стримерша соблазняет парня подруги!]

[Стримерша, я не ожидал от тебя такого!]

[Подруга увела моего парня! Что делать? Срочно!]

[Сюаньсюань, вселяйся в неё и заставь петь «Покори меня» на коленях!]

...

Ся Жанжань бросила на них презрительный взгляд:

— Идиоты! Разве не видно, что я помогаю Сюаньсюань назначить свидание?

...

Толстяк, выбежав на улицу, тут же получил звонок от секретаря мэра:

— Ну и молодец! Решил раскрыть мои секреты? Похоже, ты больше не хочешь жить в этом городе. Раз ты нарушил верность — не вини меня, что я пожертвую тобой ради общего блага.

Толстяк ещё не пришёл в себя после странного состояния, но, услышав угрозу, мгновенно протрезвел. Он попытался что-то объяснить, но линия уже отключилась.

Когда он набирал номер в ответ, к нему подбежала группа медперсонала.

— Это он!

Толстяк почувствовал неладное, но было поздно — его схватили. Медики были высокими и крепкими, совсем не похожими на обычных больничных сестричек и врачей. Его мгновенно повалили и, не дав сопротивляться, утащили.

— Что вы делаете?! Я же связан с секретарём мэра... — не успел он договорить, как ему зажали рот.

У входа в больницу толпились люди.

— Днём, при всех — и такое похищение!

— Тётя, они из Психиатрической больницы Циншань...

Персонал, услышав это, решительно шагнул вперёд.

— Верно! Мы из Психиатрической больницы Циншань. Этот пациент сбежал и устроил здесь беспорядок, поэтому мы срочно приехали. Извините за доставленные неудобства.

Тётя, увидев их искреннее выражение лица, ничего больше не сказала:

— А, понятно...

...

Под тусклым светом фонаря Ся Жанжань подняла глаза и встретилась взглядом с Вэньгуаном. Ситуация была неловкой.

— Э-э... Я хочу познакомить тебя с одной девушкой! — сказала она и, не дожидаясь его реакции, вытолкнула вперёд Сюаньсюань.

В отличие от прежних дней, Сюаньсюань была одета в простое белое платье, её лицо выглядело нормальным — даже красивым.

— Сюаньсюань? Сюаньсюань! Это правда ты? — Вэньгуан не мог поверить своим глазам. Он бросился к ней, чтобы обнять.

Сюаньсюань уже плакала:

— Да, это я... Вэньгуан, как ты живёшь?

Его руки прошли сквозь её тело. Он застыл на месте, словно окаменев.

— Ты забыл? Я уже умерла, — тихо сказала Сюаньсюань с горькой улыбкой, вызывая жалость у всех вокруг.

Вэньгуан сжал кулаки:

— Это я... я ни на что не годен! — Он начал бить кулаками по земле. — Я ничтожество!

Сюаньсюань обняла его сзади:

— Нет... Это не твоя вина.

[Типичная дорама!]

[Не могу смотреть дальше!]

[Стримерша, переключи канал!]

[Как же трогательно... Стримерша, помоги им!]

Один из зрителей отправил торпеду.

[Стримерша, можешь ли ты оживить Сюаньсюань?]

Последовал донат в виде глубоководной торпеды.

— Нет! У меня нет сил воскрешать мёртвых! Оставьте меня в покое! — воскликнула Ся Жанжань.

[Ся Жанжань, не хотите ли стать лицом нашего бренда?]

Этот комментарий мгновенно привлёк внимание всех.

Рекламный контракт? Кто-то осмелился предложить стримерше стать лицом бренда?

Ся Жанжань на миг опешила:

— Мне? Рекламу?

[Да, именно вам! Согласны?]

Она с подозрением посмотрела на экран:

— Почему именно мне?

[Вы постоянно в топе соцсетей, у вас огромная аудитория и высокая вовлечённость.]

Едва он это написал, как под комментарием начали сыпаться насмешки.

[Да ладно! У стримерши в соцсетях дурная слава!]

[Её чуть не забанили в департаменте культуры! И вы ещё хотите с ней сотрудничать?]

[Какая же ваша компания смелая! Респект!]

Ся Жанжань чувствовала себя всё более неловко:

— Вы уж совсем перегнули.

Она немного подумала и решила отказаться. Они живут в разных мирах — съёмка рекламы и сотрудничество могут раскрыть её истинную природу. Да и деньги всё равно не достанутся ей.

— Благодарю за доверие, но, боюсь, я не подхожу для рекламы. Всего доброго!

Услышав отказ, тот человек не расстроился, а, наоборот, стал даже радостнее.

Он тут же написал:

— Раз вы не хотите — тогда ладно.

Зрители расхохотались:

[«Тогда ладно»... Так и играли с ней!]

[Бедная стримерша!]

[Стримерша, не плачь! Сегодня мы все — Ся Жанжань!]

...

Ся Жанжань фыркнула: «Нет уж, слишком мало уважения! Если хочешь пригласить на рекламу — после отказа должен уговорить! А он так просто ушёл... Что я для него — игрушка?» Она запомнила его ник: «Будущий бог онлайн-игр».

Тем временем Сюаньсюань и Вэньгуан уже обнялись и целовались.

Ся Жанжань поспешила отвернуться — не хватало ещё смотреть на эту сцену.

[Стримерша, куда ты? Мы хотим смотреть дальше!]

[Стримерша, нельзя так — начать дораму и бросить на середине!]

— У кого есть время смотреть дорамы — лучше бы скорее нашёл себе парня! — бросила она и, надувшись, ушла.

[Стримерша ищет себе парня?]

[Стримерша, если не против — я готов!]

[Цзо Кай, Ся Жанжань — моя!]

Пока зрители спорили за внимание стримерши, один комментарий положил конец всему разговору. Ник: «Завершитель тем» (поражает наповал).

[Вы что, забыли, что у стримерши судьба «Белоглазого тигра»?]

Все мгновенно замолчали — и зрители разразились смехом.

[Стримерша, твоя слава далеко распространилась!]

[Всё, это теперь твоя чёрная метка!]

[Стримерша, выходи замуж за простого парня, который ничего не знает!]

Го Сюаньцзюнь тихо усмехнулся и отправил глубоководную торпеду:

[Не плачь]

http://bllate.org/book/5859/569877

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода