× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Celestial Master's Adopted Daughter Transmigrates from Ancient Times to the Present / Приемная дочь даосского мастера перемещается из древности в современность: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Профессор Цзюнь помолчал несколько секунд. Цинь Фэн уже решила, что он сейчас нетерпеливо отмахнётся, но вдруг он тихо, но твёрдо произнёс:

— Нет, обещаю!

Толпа вокруг ахнула: «Боже! Этот наследник богатого рода оказался таким добрым — просто идеал!»

Цинь Фэн всё же села в машину, однако про себя поклялась: больше никогда не злить этого деревянного профессора, пока он за рулём.

Зрелище закончилось — и любопытные мгновенно разошлись. Дорога снова стала свободной.

Водитель только что столкнувшегося автомобиля с недоверием смотрел вслед уезжающей машине профессора Цзюня, а потом растерянно повернулся к полицейскому:

— Это правда был из клана Хао?

Полицейский ответил с завистью:

— Конечно! Эта машина — глобальная лимитированная серия. Да и номерной знак не подделаешь. Правда, неизвестно, какой именно сын у шестого господина Хао — ведь у него трое сыновей.

Водитель понял, что чуть не обидел человека, с которым лучше не связываться, и на лбу у него выступили капли пота.

— Поехали! Отправимся в компанию Хао — пусть тебе возместят ущерб.

Водитель замялся:

— Правда надо ехать?

Полицейский широко раскрыл глаза:

— Конечно! У клана Хао столько денег — разве им жалко такие копейки?

Как только профессор Цзюнь выехал на дорогу, он спросил Цинь Фэн:

— Что ты имела в виду своей фразой?

Цинь Фэн на секунду опешила:

— Какой фразой?

Профессор снова замолчал.

Наконец Ду Лин не выдержала напряжённой тишины в салоне и сказала:

— Ты только что назвала профессора деревом.

И тут же добавила для страховки:

— Хотя это твои слова, я так никогда не думала.

Цзюнь И, услышав это, не стал возражать — очевидно, она угадала.

Цинь Фэн с неловким видом посмотрела на водителя:

— Я беру свои слова назад, хорошо? Просто мне кажется, что твоя постоянная бесстрастность выглядит неестественно. Конечно, я понимаю: после пластической операции мимика часто становится немного скованной. Прости, что задела больное место.

Сидящие сзади мысленно воскликнули: «Ты и правда взяла слова назад… Но разве сейчас не стало ещё обиднее?»

Профессор нахмурился — похоже, кроме этого выражения у него вообще нет других — и сказал:

— Тебе интересна пластика? В твоём случае она не нужна. Хотя по сравнению с… ты, конечно, чуть менее привлекательна, но в целом нормально!

Сидящие сзади подумали: «Профессор, вы что, кормите нас хлебными крошками? Не могли бы прямо сказать: “Мне ты нравишься и так”?»

Цинь Фэн вздохнула и откинулась на спинку сиденья. С этим деревянным профессором они явно говорят на разных языках — общаться с ним крайне утомительно.

Доехав до ворот университета Цяньцзян, профессор Цзюнь одним взглядом высадил троих с заднего сиденья.

Цинь Фэн уже собиралась последовать их примеру, но профессор бросил:

— Мне нужно с тобой поговорить!

Цинь Фэн отказалась от идеи выйти. Ей и самой было что обсудить с этим деревянным профессором — ведь этот браслет, который невозможно снять, уже порядком надоел.

— Я отвезу тебя кое-куда, — сказал профессор Цзюнь и развернул машину.

— Куда?

— Ты ведь хочешь быстро увеличить свою духовную силу? При нынешнем темпе тебе потребуются десятилетия, чтобы достичь желаемого, — бесстрастно ответил профессор Цзюнь.

Услышав это, глаза Цинь Фэн загорелись. Духовная сила! Ей она действительно нужна. В двадцать первом веке плотность ци по сравнению с эпохой Тан была словно кусочек сахара, растворённый в огромной бочке воды — какая уж тут практика?

Но, судя по словам профессора Цзюня, у него есть способ ускорить процесс?

Цзюнь И не обратил внимания на её вопросы и уверенно повёл машину по узкой дорожке за университетом.

Дорога извивалась, но профессор вёл автомобиль очень плавно. Цинь Фэн начала серьёзно подозревать, что его «соскальзывание с руля» ранее было вовсе не случайностью, а местью.

Вскоре Цзюнь И въехал во внутренний двор роскошной виллы. Ворота, оснащённые датчиками, автоматически распахнулись ещё за десять метров до машины.

«Жизнь в современном мире действительно хороша!» — подумала Цинь Фэн, глядя на виллу. По внешнему виду она явно превосходила дом семьи Цинь в десятки раз.

Профессор Цзюнь провёл растерянную Цинь Фэн в дубовую рощу.

Эти дубы были невысокими — даже одна ветвь того дуба в Даосском храме Тяньшифу затмевала их всех. Однако здесь их было так много, что, оказавшись среди них, Цинь Фэн почувствовала, будто перед ней бескрайнее пространство.

Едва войдя в рощу, она сразу поняла: здесь установлен массив. Обычный человек, попав сюда, вряд ли когда-нибудь выбрался бы.

— Почувствуй плотность ци здесь, — подсказал профессор Цзюнь.

Цинь Фэн послушно села в позу лотоса и начала циркуляцию ци.

Менее чем через минуту она радостно открыла глаза:

— Здесь ци невероятно насыщенная!

По сравнению снаружи — действительно огромная разница. Даже по меркам её прошлой жизни это было почти на уровне обычных мест эпохи Тан.

Правда, в массивах, созданных её приёмным отцом, ци была ещё мощнее. Но для неё это не имело особого значения: отец всегда говорил, что главный источник духовной силы — добродетель и накопленная карма. Поэтому в прошлой жизни она полагалась только на собственные усилия.

Цинь Фэн смущённо посмотрела на профессора Цзюня:

— Профессор Цзюнь, можно мне иногда использовать это место для практики?

Профессор Цзюнь несколько секунд пристально смотрел на неё, а потом сказал:

— Я думал, ты попросишь вернуть браслет.

Цинь Фэн раскрыла рот, но не нашлась, что ответить. В самом деле, сначала она именно этого и хотела. Неужели этот деревянный профессор сразу всё понял?

«Нет, — подумала она, — настоящий воин умеет гнуться, как тростник. Сейчас моя духовная сила слишком слаба — даже с этим стариком, владеющим примитивной чёрной магией, я не справилась. Пока что придётся держаться за этого могучего дерева. Тем более он сам привёл меня сюда — значит, разрешил. Не стоит быть излишне гордой!»

Пока она колебалась, профессор Цзюнь, наконец заметив её замешательство, спокойно произнёс:

— Раз не хочешь возвращать браслет, оставайся здесь и практикуйся.

С этими словами он ушёл, оставив Цинь Фэн одну в дубовой роще.

Подумав, она решила последовать примеру Хань Синя — сначала укрепить духовную силу. Ведь этот профессор, помимо странной доброты, никогда ничего у неё не требовал.

Незаметно Цинь Фэн просидела в медитации до самого вечера. Когда она пришла в себя, на улице уже стемнело.

Слегка смутившись, она пошла прощаться с профессором Цзюнем, но тот бесстрастно бросил:

— Поужинай перед уходом.

Цинь Фэн собиралась отказаться, но, увидев на столе тарелку жареных жёлудей, не смогла оторвать взгляда.

В прошлой жизни это было её любимое лакомство. Каждый раз, когда она их жарила, дедушка Юань обязательно приходил и отбирал половину. Именно благодаря этой общей страсти она часто обращалась к нему за советами по даосской практике, и он всегда терпеливо объяснял.

После каждого занятия он неизменно предупреждал:

— Девочка, я просто время от времени даю тебе пару советов. Не смей никому говорить, что ты ученица школы Суши! У нас женщин не принимают.

Теперь она никогда больше не увидит ни дедушку Юаня, ни приёмного отца. При этой мысли глаза Цинь Фэн слегка увлажнились.

— Я впервые готовлю это, — сказал профессор Цзюнь, кладя ей в тарелку две жареные дольки. — Не знаю, получилось ли вкусно. Попробуй.

Он сделал вид, что не заметил её волнения.

Цинь Фэн взяла себя в руки и попробовала. На лице её появилась гримаса:

— Вкус неплохой, но огонь слишком сильный.

Дедушка Юань был большим гурманом, но особенно любил жареные жёлуди. Чтобы выучить у него побольше техник, она долго экспериментировала с методами их приготовления.

Профессор Цзюнь, конечно, красив, но с кулинарией у него явные проблемы. Её фраза «вкус неплохой» была уже большой похвалой.

Уголки губ профессора Цзюня дрогнули:

— Тогда в другой раз научишь меня?

Цинь Фэн удивилась:

— Разве не говорят: «Джентльмен держится подальше от кухни»? Почему ты так интересуешься готовкой?

Профессор Цзюнь, казалось, всерьёз задумался, прежде чем ответить:

— Сейчас ведь не древние времена. Если мужчина не умеет готовить, он не найдёт себе жену.

Цинь Фэн: «…»

«Не найти жену? — подумала она. — При такой внешности, харизме и состоянии ему достаточно намекнуть — и поклонницы ринутся на университет Цяньцзян, как саранча! Неужели он не знает, что чрезмерная скромность — это тоже форма гордыни?»

Скрывая внутреннее презрение, она бодро заявила:

— Не волнуйся! Готовить я умею отлично, особенно жарить жёлуди. Чтобы отблагодарить тебя за возможность практиковаться в роще, я обязательно всему тебя научу — без утайки!

Она явно воспользовалась его добротой и теперь ещё и хвасталась. Но деревянный профессор, выслушав, серьёзно кивнул.

Полдня практики в дубовой роще принесли ей столько пользы, сколько она не получала за последние несколько месяцев! Ощущение «читерства» действительно ни с чем не сравнимо, и настроение у неё было прекрасное.

Когда она вернулась в общежитие, все соседки по комнате смотрели на неё так, будто перед ними редчайший артефакт.

— Что случилось? — настороженно спросила Цинь Фэн.

Ду Лин выглядела совершенно ошеломлённой:

— Ты ещё спрашиваешь? Объясни нам, что у тебя с профессором Цзюнем!

Сюй Сысы энергично закивала — этот вопрос интересовал её даже больше, чем обновление любимого вэб-романа. Хотя обычно именно сейчас автор должна была выкладывать новую главу, но допрос Сяо Фэнцзы важнее.

Ли Кээр всё ещё переживала из-за своей двоюродной сестры, но в глазах у неё тоже читалось: «Хочу знать!»

Цинь Фэн сдалась:

— Ладно, чего хотите?

Ду Лин первой выпалила:

— Когда вы начали встречаться с профессором Цзюнем?

Цинь Фэн округлила глаза:

— С каких пор мы встречаемся?

Ду Лин закатила глаза:

— Не встречаются? Тогда с кем ты сегодня гуляла? Не говори, что у вас чисто платонические отношения!

Сюй Сысы подхватила:

— Конечно, не платонические! Если уже называют «мужчиной и женщиной», как может быть чисто платонически?

Цинь Фэн вздохнула. Любопытство женщин — это сила, превосходящая любые стихии. Раз от них не отвяжешься, остаётся только сочинять.

— На самом деле это очень банальная история, — начала она. — У профессора Цзюня была младшая сестра по школе, с которой они росли вместе и были неразлучны. Но потом она уехала за границу… — Она хотела сказать «умерла», но вдруг подумала: а вдруг у профессора и правда есть такая сестра? Тогда получится, что она проклинает человека! — …Профессор говорит, что я очень похожа на неё. Дальше, думаю, объяснять не надо?

Про себя она мысленно извинилась: «Простите, профессор Цзюнь! Мне просто некуда деваться. Вы же сами назвали меня своей сестрой перед тем сумасшедшим стариком! Так что я не совсем вру!»

Она ожидала, что подружки начнут комментировать историю, но в комнате воцарилась гробовая тишина.

Цинь Фэн помахала рукой перед их лицами:

— Что с вами? Оглушило?

Первой заговорила Ли Кээр:

— Сяо Фэнцзы, ты согласна быть заменой той сестре? Я раньше считала профессора Цзюня своим кумиром, но такое поведение — типично для мерзавца!

Сюй Сысы поправила очки:

— На самом деле профессор не совсем мерзавец. По крайней мере, он честно сказал тебе правду. Настоящий мерзавец стал бы ухаживать за тобой молча, ничего не объясняя.

Ду Лин, наконец, серьёзно посмотрела на Цинь Фэн:

— Я не буду говорить лишнего. Просто скажи: если сестра профессора однажды вернётся, что ты будешь делать?

http://bllate.org/book/5858/569790

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода