× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Celestial Master's Adopted Daughter Transmigrates from Ancient Times to the Present / Приемная дочь даосского мастера перемещается из древности в современность: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем она вновь уставилась на Ли Кээр взглядом, острым, как лезвие:

— Ты — двоюродная сестра Синь, а вела себя так, будто ей и вовсе не родная! Если бы ненавидела — просто не пускай к себе в общежитие. Но ты выгнала её, и из-за этого с ней случилось такое! За это тебе не видать счастья. Я проклинаю тебя: ты испытаешь страданий в десять раз больше, чем Синь. Ты никогда не будешь счастлива!

Мать Ли Кээр не выдержала:

— Япин, мы все понимаем твою боль, и никто не мог предвидеть, что случится с Синь. Но так проклинать Кээр — нельзя.

Тётя Лань Синь, лицо которой исказилось от ярости, впилась в Ли Кээр глазами, будто ножом:

— Я не только проклинаю её — я заставлю её заплатить за всё!

С этими словами она схватила стоявшую рядом пустую капельницу и замахнулась ею на Ли Кээр.

Мать Ли Кээр опомнилась слишком поздно — она и представить себе не могла, что невестка осмелится напасть на дочь прямо в палате.

Цинь Фэн всё это время внимательно следила за тётей и, конечно же, не позволила трагедии свершиться. Она резко схватила женщину за руку, даже применив духовную силу.

Тётя, увидев, что её остановила хрупкая девушка, презрительно фыркнула и попыталась вырваться. Но, сколько бы силы ни приложила, руку выдернуть не смогла.

Цинь Фэн холодно окинула взглядом всю компанию родственников:

— Вы даже не разобрались в причинах и последствиях, а уже позволяете ей причинять вред другим?

Услышав такие слова от юной девушки, лица всех присутствующих сделались неловкими.

Сегодня в палате собрались исключительно члены семьи Лань. Мать Ли Кээр, вышедшая замуж, считалась «чужой», и родственники, естественно, не собирались вставать на её сторону.

Цинь Фэн и без анализа физиогномики поняла причину: они просто поддерживали своих, не заботясь о справедливости.

Увидев такую реакцию, тётя ещё больше распалилась. Она уже собиралась ударить и Цинь Фэн, чтобы снять злость, как в палату вошла полицейская.

— Мне сообщили, что в больнице кто-то устраивает беспорядки. В чём дело? — строго спросила Юй Ни, стоя в дверях в безупречной форме, излучая уверенность.

Тётя, которая только что бушевала, как разъярённая львица, при виде полицейской мгновенно сникла и тут же перешла в режим жалобной жертвы:

— Полицейский товарищ, вы не представляете, как несчастна моя дочь! Если бы не эта несчастливая сестра, с ней никогда бы не случилось подобного!

Она изображала глубокую скорбь, но в руке всё ещё держала капельницу, из-за чего выглядела совершенно нелепо.

Цинь Фэн отпустила её руку. Эта женщина явно была из тех, кто давит на слабых и боится сильных. Теперь, когда появилась Юй Ни, она уже не могла устроить хаос.

Юй Ни серьёзно ответила:

— Мне искренне жаль вашу дочь. Это дело расследовали я и мои коллеги. Если бы Ли Кээр вовремя не сообщила о подозрениях, вы, возможно, уже не увидели бы свою дочь живой.

Тётя упрямо вскинула подбородок:

— Но ведь она должна была присматривать за младшей сестрой! Если бы не…

Юй Ни, видя, что женщина совершенно не воспринимает разумные доводы, вспылила:

— Ваша дочь — взрослая! Почему за ней должна присматривать двоюродная сестра, которая всего на год-два старше? Да и вообще, если бы она сама не пошла за незнакомцем в отель, ничего бы не случилось!

На самом деле Лань Синь не была настолько доверчивой. Ци Хао убедил её, что его наставник заметил в ней особый дар и хочет взять в ученицы. Он даже всё правильно предсказал, когда «гадал» ей. С детства увлечённая всем мистическим и зная, что бабушка рассказывала, будто мать водила её в детстве «переписывать судьбу», Синь без тени сомнения последовала за ним.

Юй Ни этого не знала. По записям с камер она решила, что Лань Синь просто соблазнилась внешностью мужчины средних лет и его машиной, поддавшись тщеславию.

Цинь Фэн впервые увидела, насколько эффективна Юй Ни в бою. С ней в палате всё было под контролем.

Она уже собиралась уйти вместе с подругами, как тётя снова завопила:

— Никто не уйдёт!

Юй Ни нетерпеливо оборвала её:

— Дело вашей дочери не имеет отношения к этим девушкам. Если вы продолжите безобразничать, я вас арестую.

Тётя наконец замолчала и снова начала причитать над дочерью, то и дело выкрикивая: «Доченька!»

— Сяо Фэнцзы, спасибо тебе сегодня, — с покрасневшими глазами поблагодарила Ли Кээр Цинь Фэн. Она понимала: если бы не Цинь Фэн, которая вовремя схватила тётю, она бы не вышла из больницы целой и невредимой.

Ду Лин улыбнулась:

— Не благодари только Сяо Фэнцзы. Если бы Сюй Сысы не заподозрила неладное и не вызвала полицию заранее, думаешь, они приехали бы так быстро?

Сюй Сысы смущённо улыбнулась:

— Просто я слишком много читаю детективов. Эта тётя сразу показалась мне злой и опасной, вот я и позвонила.

Цинь Фэн и Ду Лин одновременно подняли большие пальцы в её сторону. Несмотря на то что Сюй Сысы целыми днями зарывалась в романы, наблюдательность у неё оказалась на высоте.

Видя, что Ли Кээр всё ещё подавлена, Цинь Фэн мягко сказала:

— Это не твоя вина. Возможно, ты думаешь: «Если бы мы не выгнали её, может, ничего бы не случилось». Но в жизни нет «если бы». Твоя сестра сама села в машину — никто не держал нож у её горла. Мне тоже жаль, но я не чувствую вины. Настоящие преступники понесут наказание по закону.

На самом деле им и без закона уже досталось: профессор Цзюнь уже разобрался с теми двумя. Ци Хао, скорее всего, до конца жизни будет жалеть о своём поступке.

Ду Лин и Сюй Сысы тоже утешали Ли Кээр, повторяя примерно то же самое. Поддержка подруг немного облегчила её боль.

Едва выйдя из больницы, Цинь Фэн увидела, как у входа спокойно припаркован роскошный автомобиль профессора Цзюня, стоимостью в десятки миллионов. Благодаря сплетням подруг она теперь кое-что знала о марках машин, включая эту.

В другом месте такой автомобиль неминуемо привлёк бы толпу любопытных и завистников, но здесь, в больнице, все были слишком озабочены своими проблемами, чтобы обращать внимание на чужую роскошь.

— Садитесь! — бесстрастно бросил профессор Цзюнь, глядя на девушек.

Девушки переглянулись и все как один уставились на Цинь Фэн, думая: «Неужели эта Сяо Фэнцзы тайком заполучила профессора?»

Цинь Фэн с досадой посмотрела на профессора. Разве он вообще понимает, что такое скромность?

Но подруги оказались предателями: ещё до того, как Цинь Фэн успела что-то сказать, они уже дружно залезли на заднее сиденье.

Ду Лин, последней усаживаясь, захлопнула дверь и опустила стекло, подмигнув Цинь Фэн:

— Мы все решили, что переднее сиденье тебе подходит больше всего.

Цинь Фэн с досадой уселась рядом с водителем. Она косо взглянула на профессора — тот, как обычно, сохранял полное бесстрастие, но в глазах мелькнула тёплая искорка.

Она вдруг засомневалась: неужели этот профессор на самом деле не такой холодный, а просто его лицо не умеет выражать эмоций?

Она часто листала форумы и знала, что некоторые звёзды ради популярности делают микрокоррекцию лица. После таких процедур мимика становится скованной, и актёры не могут изобразить сильные эмоции. Их часто критикуют за «деревянную игру» — будто играют самих себя.

— У меня что-то на лице? — неожиданно спросил профессор Цзюнь, и его бархатистый голос заставил девушек на заднем сиденье переглянуться. Такой тембр был совсем не похож на тот, что он использовал на лекциях. Они не верили, что Цинь Фэн сможет устоять.

Цинь Фэн серьёзно кивнула:

— Да. На твоём лице чётко написано четыре иероглифа.

Профессор Цзюнь слегка повернул голову к ней, будто спрашивая: «Какие?»

Цинь Фэн укрепилась в своём подозрении. Нормальный человек для выражения вопроса просто приподнял бы бровь. А этот профессор поворачивает голову целиком! Это же прямое объявление всему миру: «Я — деревяшка!»

Правда, она видела, как он хмурил брови — в первый же день, когда они встретились.

Чётко артикулируя, Цинь Фэн произнесла:

— Я — деревяшка!

Девушки на заднем сиденье, услышав её слова, тут же начали считать про себя. И действительно — ровно четыре слова! Они почувствовали лёгкое разочарование: где же обещанный романтический трюк? Хотя… неужели Сяо Фэнцзы сейчас флиртует с профессором?

Услышав это, профессор Цзюнь невольно дёрнул рукой, резко вывернул руль, и девушки от инерции покатились по салону.

Все в унисон мысленно завопили: «Боже! Так нельзя!»

Цинь Фэн, потирая покрасневший лоб, пожаловалась:

— Да я же просто пошутила! Чего ты так разволновался? Помни, в машине, кроме тебя, ещё четыре цветка нашей Родины!

Их автомобиль неизбежно задел чью-то машину. Водитель той машины выскочил, готовый ругаться, но, увидев марку авто, проглотил все слова. Он сдался.

— Э-э… господин, — осторожно начал он, — даже если вы торопитесь, всё же стоит быть внимательнее. Вдруг случится авария? Это никому не пойдёт на пользу.

Владелец дешёвой машины за несколько десятков тысяч понимал: перед ним не простой человек. Он боялся не столько штрафа, сколько того, что богач захочет отомстить. На его машине явно виднелась царапина, и он точно не мог себе позволить оплатить ремонт такого авто.

Хотя на дороге стояли камеры, вдруг полиция скажет, что запись «случайно» стёрлась? Он пожалел, что не установил видеорегистратор.

Про себя он ворчал: «Современные наследники богатых семей — с такими ужасными навыками вождения гоняют на таких машинах! И ещё везут сразу четырёх девушек… Надеюсь, этот юнец не захочет похвастаться перед подружками и не устроит мне проблем».

Профессор Цзюнь бегло взглянул на номер машины и спокойно сказал:

— Я запомнил ваш номер. Обратитесь в компанию Хао — там всё компенсируют. Я уже предупрежу их.

Водитель не поверил своим ушам:

— Компания Хао? Вы имеете в виду…?

Профессор Цзюнь нахмурился:

— В Цяньцзяне много компаний Хао?

— Н-нет! Конечно, нет! — поспешно замотал головой водитель. — Просто… я не ожидал, что вы из компании Хао.

Пока он ещё сомневался, к месту подъехала полиция.

Их привлекла необычная картина: перекрёсток заблокирован двумя машинами, но ни один водитель вокруг не сигналит — чего в Цяньцзяне почти не бывает!

Увидев ситуацию, полицейский сразу обратился к профессору Цзюнь:

— Господин Хао, с вами всё в порядке?

«Господин Хао?» — полицейский точно не ошибся?

Профессор Цзюнь снова нахмурился, но не стал поправлять его:

— Со мной всё хорошо. Пусть владелец этой машины сам оформит ремонт и обратится в компанию Хао за компенсацией. Не могли бы вы сопроводить его туда?

Полицейский тут же согласился:

— Конечно! Сейчас вызову коллегу на смену!

Внутри у него всё трепетало: легендарная компания Хао!

Когда всё уладилось, профессор Цзюнь вернулся в машину. Цинь Фэн всё ещё стояла у двери, размышляя, садиться ли.

— Поехали! — напомнил он.

Цинь Фэн с сомнением посмотрела на него:

— Вы уверены, что руки больше не дрогнут? Мою жизнь ещё надо сохранить — вдруг в следующем году захочется отпраздновать День защиты детей?

Окружающие мысленно воскликнули: «Боже! Эта девушка вообще ничего не боится! Если бы не она, я бы сам с удовольствием сел в этот „БМВ“ — даже ради риска! При такой безопасности авто в аварии пострадает разве что другая машина!»

http://bllate.org/book/5858/569789

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода