× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Celestial Master's Adopted Daughter Transmigrates from Ancient Times to the Present / Приемная дочь даосского мастера перемещается из древности в современность: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Засунув телефон в карман брюк, она снова не удержалась от смеха. Похоже, её способность адаптироваться действительно на высоте — сама того не замечая, она уже начала повторять за соседкой по комнате, как та обращается к своей матери.

Едва переступив порог больницы, она наткнулась на машину, преградившую дорогу. Хотя Цинь Фэн и не разбиралась в марках, интуитивно чувствовала: автомобиль выглядел чересчур роскошно для обычного прохожего.

Дверь со стороны пассажира распахнулась, и перед ней вновь предстало бесстрастное лицо профессора Цзюня.

— Я только что отвёз учителя домой и подумал, что тебе пора на занятия, так что заодно подвезу, — произнёс он с невозмутимой серьёзностью.

Цинь Фэн мысленно закатила глаза: «Вы ехали из больницы в университет, а потом специально вернулись? Да уж, „заодно“ у вас получилось весьма извилистое!»

Однако, взглянув на его спокойное, ничем не выдающее внутреннего напряжения лицо, она вдруг усомнилась: а вдруг она действительно слишком много себе воображает?

Сев в машину, Цинь Фэн убедилась, что слава профессора Цзюня как «холодного бога» вполне заслуженна: он не проронил ни слова, полностью сосредоточившись на дороге.

— Спасибо вам за вчерашнюю помощь в больнице, — неловко поблагодарила она.

Профессор Цзюнь лишь кивнул, не выказав ни малейшей реакции.

— Моя мама пришла в себя так быстро — наверняка благодаря вам. Я не знаю, как вам это удалось, но всё равно спасибо!

Цзюнь И снова кивнул, не сказав ни слова.

Цинь Фэн мысленно вздохнула: «Профессор, вы так холодны, что у вас друзей не останется!»

Тем не менее его поведение ясно указывало: он признал свою причастность к пробуждению матери Цинь Фэн. Этот профессор Цзюнь, похоже, ещё загадочнее, чем она думала.

Цинь Фэн кое-что понимала в физиогномике, гадании, расстановке талисманов и изгнании духов, но совершенно не умела лечить людей. Неужели профессор Цзюнь — универсальный гений?

Он доставил её прямо к воротам университета Цяньцзян. Хотя большинство студентов уже сидели на парах, у входа всё же толпилось несколько человек.

Цинь Фэн спокойно встретила их любопытные взгляды. Раз уж быть современным человеком, надо принимать и современные реалии — включая фанатизм. Пусть эти девчонки обожают не её, а стоящего рядом «божество».

Сначала девушки сочли, что Цинь Фэн выглядит неуместно рядом с профессором Цзюнем: её внешность не то что не была ослепительной — даже на звание «красавицы факультета» или «девушки группы» не тянула.

Но, увидев её невозмутимость и полное отсутствие смущения, они вдруг заметили в ней особую притягательность. И тогда им показалось, что она вовсе не так уж плохо смотрится рядом с профессором Цзюнем.

Попрощавшись с ним, Цинь Фэн собиралась вернуться в общежитие и немного поспать. В это время в комнате, по идее, никого не должно быть. Однако у дверей их комнаты её уже поджидала девушка.

На ней был лёгкий светло-голубой пуховик, хлопковая юбка до колен, мультяшные колготки и короткие ботинки с массивными носками. Её лицо казалось невинным и трогательным.

Цинь Фэн, конечно, не судила людей по внешности, но одного взгляда на эту девушку ей хватило, чтобы понять: вот и неприятности.

— Привет! Меня зовут Лу Юй, мы уже встречались раньше, — мягко улыбнулась та.

Её голос звучал нежно и робко — большинство парней, услышав такой, наверняка почувствовали бы желание её защитить.

Цинь Фэн стояла, словно деревянный столб, и не собиралась отвечать. По физиогномике она сразу поняла: перед ней типичная «невинная овечка», которая на деле готова на всё ради цели. Более того, при виде этой девушки у неё возникло почти непреодолимое желание дать ей пощёчину.

С трудом подавив этот порыв, она горько усмехнулась про себя: очевидно, остатки сознания прежней Цинь Фэн ещё не до конца растворились в ней. Теперь она точно знала, кто перед ней.

Лу Юй, увидев её холодность, слегка прикусила губу и продолжила:

— Я знаю, ты злишься на меня и Цзиня, но мы искренне любим друг друга.

Цинь Фэн пожала плечами:

— Ваши дела меня не касаются. Не загораживай дверь.

Это тело не сохранило воспоминаний прежней Цинь Фэн, но та вела дневник. Недавно Цинь Фэн пробежалась по записям и в общих чертах поняла, какие отношения связывали этих троих.

Можно было только сказать одно: у прежней Цинь Фэн мозги точно были набиты соломой, раз она из-за этих двух ничтожеств решилась на порез запястья.

Лу Юй на мгновение опешила. Почему всё идёт не по плану? Разве она не должна была, увидев её, броситься с кулаками? Тогда Сюй Цзинь точно не смог бы дальше прятаться!

Цинь Фэн просто отстранила её в сторону и вытащила ключи, чтобы открыть дверь.

Заметив, что Лу Юй собирается войти следом, она тут же преградила проход, прислонившись к косяку:

— Слушай, у нас в комнате есть одно правило: у всех у нас очень прямые моральные принципы. Особенно когда речь заходит о любовницах и прочих подобных персонажах — тут мы не сдерживаемся и с радостью наступаем им на ноги.

Увидев, что Лу Юй колеблется, Цинь Фэн добавила:

— К тому же, если мои соседки сегодня не заняты второй парой, они вот-вот вернутся.

В университете Цяньцзян пара длилась два часа. У первокурсников расписание обычно плотное, но начиная со второго курса занятий становилось меньше — иногда даже весь день мог быть свободным.

Лу Юй не понимала, как Цинь Фэн может так спокойно улыбаться. В прошлый раз в гостинице та вела себя как настоящая фурия, и на фоне её грубости Лу Юй казалась особенно жалкой и трогательной. Тогда Сюй Цзинь так и расчувствовался — на следующий день купил ей новейший смартфон.

Но сейчас всё изменилось. Последние дни Сюй Цзинь стал холоден, даже раздражён. Она уже два дня не может до него дозвониться.

На самом деле в этом не было вины Цинь Фэн. Сюй Цзинь охладел к Лу Юй из-за давления отца, а с деньгами стало туго, потому что тот ограничил ему доступ к финансам. Но, конечно, Сюй Цзинь никогда бы не признался в этом своей любовнице.

— Цинь Фэн, я… я уже несколько дней не могу найти Цзиня. Ты не знаешь, где он? — с надеждой спросила Лу Юй.

Цинь Фэн, заметив, как дрогнули её глаза, почувствовала отвращение:

— Я слышала, будто Сюй Цзинь вообще не родной сын его отца. Сейчас вся семья втянута в судебную тяжбу. А ещё его мать, которая, мягко говоря, не отличается верностью, скоро окажется замешана в деле об убийстве. Ты разве не знала?

Лицо Лу Юй изменилось:

— Ты врёшь! Это невозможно!

Цинь Фэн пожала плечами, как бы говоря: «Раз не веришь, зачем спрашиваешь? У тебя в голове что, пинг-понговые шарики?»

— Сяо Фэн, ты вернулась? Как там твоя мама? — Ду Линь поздоровалась с Цинь Фэн и с любопытством посмотрела на девушку у двери. Она не припоминала, чтобы у подруги была такая знакомая.

— Всё в порядке, мама уже в сознании, просто ей нужно ещё немного отдохнуть.

Ду Линь облегчённо выдохнула:

— Слава богу! Слава Будде!

— У тебя вера какая-то странная: и Будда, и Бог в одном флаконе.

Ду Линь обняла Цинь Фэн за плечи и с важным видом заявила:

— Ты ничего не понимаешь. Перед великими божествами человек всегда ничтожен. Чем больше у тебя веры — тем надёжнее защита.

— Кстати, а это кто такая? — не удержалась Ду Линь, глядя на девушку у двери, которая стояла с таким видом, будто вот-вот заплачет.

— Привет! Меня зовут Лу Юй…

— Она новая пассия Сюй Цзиня! — резко перебила её Цинь Фэн. Вид этой «трогательной жертвы» выводил её из себя.

— А-а-а!!! — протянула Ду Линь с явным презрением и с силой захлопнула дверь. Теперь ей всё стало ясно: с древних времён все любовницы вели себя именно так — жалобно и невинно.

Лу Юй стояла слишком близко к двери и не избежала удара — нос у неё покраснел. Она топнула ногой и ушла, решив как можно скорее проверить, правду ли сказала Цинь Фэн.

Цинь Фэн задумчиво посмотрела ей вслед: на Лу Юй висела густая аура несчастья — явный признак скорой смерти.

В дымном углу какого-то интернет-кафе

Телефон Сюй Цзиня снова зазвонил. Увидев на экране имя «Сяо Юй», он раздражённо сбросил вызов. Сейчас у него нет времени на любовные переживания.

Но Лу Юй не сдавалась — звонок пошёл снова и снова, и каждый раз Сюй Цзинь без колебаний отклонял его.

Ему это начало надоедать. Обычно Сяо Юй звонила один раз, а потом ждала, пока он сам перезвонит. Что сегодня с ней?

Не успел он додумать, как пришло сообщение:

«Цзинь, я сегодня ходила к Цинь Фэн. Она сказала, что ты не родной сын дяди Сюй. Я знаю, она лжёт. Пожалуйста, не игнорируй мои звонки. Что бы ни случилось, мы справимся вместе, правда?»

Сюй Цзинь побледнел. Он вынул сигарету изо рта и с силой придавил её к столу. Подумав несколько секунд, он ответил:

«Старое место. Жду.»

В выходные Цинь Фэн навестила мать в больнице Цяньцзян. Нога матери была в гипсе, но выглядела она бодро. Увидев, что дочь принесла ей куриный суп, приготовленный домработницей, она радостно улыбнулась, словно расцвела.

Цинь Фэн вдруг почувствовала гордость: её дочь выросла и стала настоящей опорой.

Цинь Фэн почистила для матери яблоко. Та с аппетитом ела, когда в палату вошла медсестра, которая ухаживала за ней ранее.

После щедрого конверта от отца Цинь Фэн медсестра вела себя особенно предупредительно.

— Сегодня что-то не видно Сян Яна? Он вчера и сегодня не появлялся. Отдыхает? — спросила мать между делом.

Медсестра неловко улыбнулась:

— У него дома небольшие проблемы. Впрочем, не такие уж и серьёзные — просто младшая сестра его девушки устроила истерику. Девочка учится в выпускном классе и грозится покончить с собой. Сян Ян срочно уехал разбираться.

Цинь Фэн нахмурилась. Это «небольшая проблема»? Похоже, у медсестры весьма странные представления о серьёзности событий.

Мать сочувственно вздохнула, предположив, что, наверное, девочку просто перегрузили учёбой. Медсестра, увидев шанс укрепить отношения с пациенткой, тут же присоединилась к критике системы образования.

Выйдя из палаты, Цинь Фэн набрала номер Сян Яна. Как бы то ни было, он был первым человеком, которого она встретила в этом мире, и было бы невежливо не поинтересоваться его делами.

— Алло! — голос Сян Яна звучал устало.

— Я слышала от медсестры, что у тебя неприятности. Ты в порядке? — сразу перешла к делу Цинь Фэн.

— Со мной всё нормально. Просто младшая сестра Тяньтянь… Она требует чего-то совершенно безумного. Я не могу на это согласиться, но… — голос Сян Яна дрожал от внутреннего конфликта.

Цинь Фэн хотела расспросить подробнее, но Сян Ян сказал, что всё сложно и одним словом не объяснить.

В итоге он предложил встретиться в чайхане в центре города. С ним будет и его девушка Гань Тянь, потому что он надеется, что Цинь Фэн, со своим даром физиогномики и гадания, сможет помочь Гань Лу.

Цинь Фэн попрощалась с матерью и отправилась на встречу. Издалека она уже увидела, как Сян Ян машет ей рукой.

— Тяньтянь, это Цинь Фэн, о которой я тебе рассказывал. Она отлично разбирается в гадании и физиогномике. Я хочу попросить её помочь Гань Лу, — представил он девушку рядом.

Он не стал рассказывать подруге, что Цинь Фэн — человек из династии Тан. Во-первых, это звучало слишком невероятно, а во-вторых, он боялся, что слишком наивная Тяньтянь случайно проболтается.

Девушка была невысокого роста, с милым личиком и тёмными кругами под глазами, явно не спавшими несколько ночей подряд.

Гань Тянь вежливо улыбнулась Цинь Фэн. Она, конечно, не верила в гадания, но отчаяние заставляло хвататься за любую соломинку, да и не хотела расстраивать парня.

Цинь Фэн сразу поняла: перед ней искренне наивная девушка. В отличие от Лу Юй, которая лишь притворялась невинной, эта была по-настоящему простодушна.

— Рассказывайте, — сказала Цинь Фэн, усаживаясь напротив. Сейчас не время для вежливостей.

Тогда Сян Ян подробно рассказал, что произошло.

Младшую сестру Гань Тянь звали Гань Лу. Она училась в выпускном классе и жила в общежитии школы. Училась неплохо — средние баллы позволяли легко поступить в вуз, но для поступления в престижный университет, такой как Цяньцзян, ей явно не хватало.

http://bllate.org/book/5858/569774

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода