× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Heavenly Doctor Arrives / Прибытие Небесного Врача: Глава 73

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Девятикратная Небесная техника врачевания» вмещает в себя всё сущее. Не Цзинь обернула яды потоками духовной энергии, втянула их в собственное тело и тут же начала очищать при помощи трёхсоставного пламени. Вскоре токсины, бушевавшие в организмах троих мужчин средних лет, полностью рассеялись, словно их и не было.

Цвет лица этих троих постепенно, на глазах у всех, стал возвращаться к нормальному, а дыхание — ровным, глубоким и спокойным.

Для тех, кто никогда прежде не видел врачебного искусства Не Цзинь, эта сцена казалась настоящим чудом!

Особенно поражали её движения — плавные, будто струящиеся, как облака в небе, и несравненная, ослепительная красота. Журналисты застыли, заворожённые, будто забыв, зачем пришли.

Это того стоило! Без сомнения, того стоило!

В этот миг у каждого зародилось одно и то же сомнение: если врачебное искусство Не Цзинь столь высоко, разве она могла не знать свойств пилюли долголетия? Почему же за всё время, пока эти пилюли продавались без единой жалобы, именно сейчас, когда «Небесная клиника» набирает славу, вдруг возникла такая проблема?

И главное — всех собравшихся журналистов сюда созвал один и тот же таинственный звонок. Все они были умны и проницательны, и ключевой момент этой истории мгновенно стал им ясен!

Как раз в этот момент последний след яда покинул тела троих мужчин, и они медленно открыли глаза.

Их жёны — три элегантные женщины средних лет — тут же бросились к ним, заливаясь слезами и обильно благодаря Не Цзинь. Для них никто не был дороже собственных мужей, и вместо того чтобы требовать ответа за случившееся, они лишь испытывали искреннюю благодарность к спасительнице.

— Все видели: эти трое теперь совершенно здоровы. Врачебное искусство «Небесной клиники» заслуживает полного доверия. Мы провели анализы и установили: эти три пилюли долголетия были преднамеренно отравлены. Цель очевидна — опорочить репутацию «Небесной клиники». Мы обязательно выясним, кто за этим стоит, и просим вас сообщать обо всём объективно, — раздался в палате насыщенный, магнетический голос Сяо Яня.

Журналисты всё ещё не оправились от потрясения, вызванного врачебным искусством Не Цзинь, и все в один голос стали заверять:

— Господин Сяо, будьте уверены, мы обязательно сообщим всё правдиво!

— Искусство госпожи Не Цзинь очевидно для всех! Пилюли долголетия не могли быть виноваты!

— Именно! Мой троюродный дядя купил такую пилюлю для своей свояченицы — эффект превосходный!

— Ясно как день: это подстава!

...

Таким образом, скандал, который мог разрастись до невиданных масштабов, был улажен. Журналистов Сяо Янь вежливо, но настойчиво отправил восвояси.

Но теперь каждый чувствовал: Не Цзинь в ярости. В лютой, леденящей душу ярости!

Честно говоря, в её нынешнем состоянии мало что способно вызвать гнев. Однако «Небесная клиника» — это её святая святых. Для Не Цзинь клиника — единственная связь с прошлой жизнью. Как врач, она не могла допустить, чтобы её искусство и лекарства подвергались сомнению и клевете. Это было её непереступимым принципом.

А теперь эту черту переступили!

— Скажите, где вы взяли эти три пилюли? Вы сами их покупали? — ледяным тоном спросила Не Цзинь.

Старший из троих мужчин, всё ещё ослабленный, ответил:

— Н... нет... Мы поручили одному из подчинённых купить их... Его зовут Ван Фу... Именно он передал нам пилюли...

Теперь, пережив угрозу смерти, все шестеро трезво осознавали происходящее. Хотя они и понимали, что стали пешками в чужой игре, возмущаться не смели — ведь они всего лишь мелкие сошки, и это они прекрасно осознавали.

— Ван Фу, значит... Я немедленно отправлю людей разыскать этого человека, — решительно заявил Сяо Янь. Он не допустит, чтобы кто-то посягал на то, что дорого Не Цзинь.

— Хорошо, поручаю это тебе. Если не найдёте следов, ищите в сторону банды Чиъянь. У меня предчувствие: они замешаны! — Не Цзинь лёгким движением потерла виски, а в её прекрасных глазах, словно лунный свет на морской глади, вспыхнула волна решимости.

— Ну что, разобрались? Похоже, я опоздал, — раздался в этот момент голос Гу Тяньлиня, который наконец появился.

— Твой военный «Хаммер» и вправду резв! — язвительно бросила ему Не Цзинь.

Лицо Гу Тяньлиня, обычно красивое и самоуверенное, тут же вытянулось:

— Не Цзинь, ну перестань меня подкалывать! Я приехал вовремя, просто журналисты не пускали меня внутрь. Не хотелось, чтобы потом опять говорили, будто я лезу в кадр, вот и пришлось подождать!

— Не волнуйся, здесь никто не скучал по твоему появлению, — с лёгкой усмешкой произнёс Сяо Янь, изгибая губы в соблазнительной улыбке, словно хитрый лис.

— Вы же сами говорили, что нужен человек по специальности! А это как раз моя стихия. Этот инцидент — не просто клевета, а прямое посягательство на общественную безопасность! Такие дела должны вести профессионалы. Не Цзинь, можешь не сомневаться: Ван Фу? Я найду его раньше кое-кого! — Гу Тяньлинь с пафосом хлопнул себя по груди, полный уверенности.

Сяо Янь, конечно, не мог промолчать:

— Ах да, я и забыл! Кто-то ведь мастерски использует служебное положение в личных целях... Ах да, и ещё обожает лезть в кадр! Настоящий образец чиновничьей этики!

Не Цзинь, наблюдая за их перепалкой, похожей на флирт, невольно почувствовала лёгкое облегчение.

Теперь ей оставалось лишь ждать. А когда правда всплывёт, она преподнесёт тем, кто посмел замарать «Небесную клинику», урок, который они запомнят на всю жизнь!

На следующее утро.

Ду Линъэр лениво возлежала на кроваво-красном диване, наслаждаясь бордо 1970 года. Её взгляд то и дело скользил по экрану жидкокристаллического телевизора, где шли утренние новости.

Ду Линъэр была осторожна. Опасаясь, что Не Цзинь заподозрит её, она вчера не посылала шпионов в «Небесную клинику».

Она ждала. Она наслаждалась. Наслаждалась моментом, когда соберёт плоды своего заговора!

Да, именно Ду Линъэр стояла за вчерашним скандалом в «Небесной клинике»!

Она была уверена: её план безупречен! Ван Фу уже мёртв, его тело уничтожено. Если бы трое мужчин умерли от отравления, «Небесная клиника» оказалась бы под градом обвинений в прессе. А потом ей оставалось бы лишь подлить масла в огонь — и дело было бы в шляпе! Клинике несдобровать!

Её уверенность не была пустым самодовольством — она верила в свой козырь. Она была убеждена: даже Не Цзинь не сможет нейтрализовать этот яд!

При этой мысли лицо Ду Линъэр, обычно похожее на миловидное личико соседской девушки, озарила сладкая, медовая улыбка. Она поставила бокал и подошла к огромному полотну на стене. Лёгким движением пальца она повернула тёмно-красный настенный светильник.

Раздался скрипучий звук.

Картина медленно отъехала в сторону, обнажив квадратную нишу. Внутри стоял чёрный сейф. По виду было ясно: он огне- и водонепроницаем, и его прочность граничила с невозможным.

Ду Линъэр протянула изящный палец и ввела длинную последовательность цифр.

Щёлк!

Дверца сейфа открылась.

Внутри хранились драгоценности: ожерелья с бриллиантами, нефриты, малахиты... Все они были красного цвета — Ду Линъэр питала особую страсть к алому.

Кровавые алмазы, рубиновый нефрит, красные жемчужины... Всё, кроме одного предмета!

Это был серебристый продолговатый металлический контейнер — сверхсовременная система охлаждения, способная поддерживать температуру до минус трёхсот градусов!

Увидев коробку, Ду Линъэр замерла, словно перед любимым существом. Нежно погладив её, она медленно открыла крышку.

Мгновенно температура в комнате упала на несколько градусов!

Внутри контейнера покоилась кроваво-красная змейка!

Длина её — не больше двух ладоней, толщина — с мизинец. Её алый окрас будто сочился жизнью, а на голове красовался золотой рог, сияющий, как летнее солнце, до боли прекрасный.

Даже при такой температуре змейка не замерзала — она оставалась живой и подвижной. Однако, судя по закрытым глазам и неподвижности, она крепко спала.

— На этот раз ты мне очень помогла! — нежно прошептала Ду Линъэр, глядя на золотой рог.

Да, именно яд этой змейки отравил троих мужчин.

Ду Линъэр отлично помнила цену, которую заплатила за это существо!

Змейку обнаружили в джунглях на границе с Вьетнамом.

Тогда Ду Линъэр вела двух отрядов бандитов на сделку с наркотиками, но их застала проливная гроза и загнала в пещеру. Там они и нашли мерцающее кроваво-красное яйцо. Сначала Ду Линъэр подумала, что это редкий жемчуг или что-то вроде ночного светильника. Но яйцо треснуло, и оттуда вырвалась эта змейка.

Отбросив её завораживающую, почти демоническую красоту, змейка оказалась настоящим чудовищем. Трое бандитов пали на месте — их груди были пробиты насквозь, а вся кровь высосана досуха. Лишь благодаря трём великим мастерам, сопровождавшим Ду Линъэр, экспедиция не закончилась полным провалом!

Правда, даже великим мастерам не удалось убить змейку — её тело оказалось неуязвимым для любых клинков и ударов. Пришлось привезти её обратно и заморозить. А поскольку Ду Линъэр обожала всё красное, змейка стала её личной драгоценностью.

Но Ду Линъэр не была глупа. Она не знала, что это за существо, но понимала: это редчайшая находка. Особенно её яд!

Яд, добавленный в пилюли долголетия, был получен из слюны этой змейки, разбавленной до безопасной концентрации.

Можно только представить, насколько смертелен настоящий яд!

Конечно, Ду Линъэр хотела извлечь чистый яд из пасти змейки, но её рот, как и кожа, оказался неуязвим — даже зубы невозможно было повредить.

Несмотря на это, она была уверена: такой коварный яд Не Цзинь точно не одолеть!

Пока Ду Линъэр предавалась воспоминаниям, в комнату ворвался запыхавшийся бандит в чёрном.

— Госпожа, беда!.. — выдохнул он.

Ду Линъэр мгновенно захлопнула контейнер и убрала его в сейф. На её лице мелькнула злоба.

— Что за паника? Газеты уже привёз? Есть новости?

— Е-есть... — дрожащей рукой он протянул ей газету, обильно потея от страха.

Ду Линъэр схватила издание и сразу же бросила взгляд на заголовок первой полосы. Но едва прочитав его, она побледнела от ярости:

— Как это возможно?!

Заголовок гласил: «„Небесная клиника“ стала жертвой подлого заговора, а богиня-врач Не Цзинь спасла положение!»

Чёрные круги подполья. Глава двадцатая.

Продолжение: заголовок гласил: «„Небесная клиника“ стала жертвой подлого заговора, а богиня-врач Не Цзинь спасла положение!»

Ду Линъэр не верила своим глазам. Как всё пошло не так?

Она лихорадочно перелистала другие газеты и журналы. Все заголовки жгли глаза: «„Небесная клиника“ снова в центре внимания: богиня-врач заслужила славу!», «Клевета или конкуренция? Кто стоит за кулисами?» и тому подобное.

Как бы ни злилась Ду Линъэр, ей пришлось признать: все её хитроумные расчёты обернулись бесплатной рекламой для Не Цзинь. Получилось как в поговорке: «и волки сыты, и овцы целы» — только в её случае она сама осталась и без волков, и без овец!

— Не ожидала, что эта стерва и вправду способна на такое! Смогла нейтрализовать такой яд? — прошипела она. — Ты уверен? Те трое действительно выздоровели?

— Да, — кивнул бандит, не поднимая глаз.

http://bllate.org/book/5850/568994

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода